След секунди компютърът ще избере на случаен принцип беглец от правосъдието, доказана заплаха за нашата глобална общност.
Za chvilku počítač náhodně vybere uprchlíka před zákonem, prokázané ohrožení našeho globálního společenství.
Да не би убиецът да е някакъв случаен?
Myslíš, že příčina smrti bude nějaký překvápko?
При случаен контакт с кожата измийте засегнатия участък обилно с вода.
Při náhodném kontaktu s pokožkou postižené místo omyjte množstvím vody.
Дори бяха открити по случаен ред.
Dokonce je našli v náhodném pořadí.
Някой направи случаен изстрел и повреди шейната.
A pak se někomu podařilo nádherně vystřelit z tohohle raketometu.. a vyřadit sáně.
Радостта в живота е случаен подарък, който трае само миг.
Když jde život hladce, je to náhlý dar nemůže to trvat věčně.
Беше една целувка със случаен човек отпреди години...
Jen jsem se před lety náhodou líbala s jedním mužem... A víš ty co?
Както вече знаете, разминалият се сблъсък на "Кенеди" не бе случаен.
Bezpochyby jste byla informována o tom, že událost na JFK nebyla náhoda.
Полицията твърди, че тя е жертва на случаен акт на насилие.
Mluvčí policie řekl, že se stala obětí náhodného násilného činu.
Как така пожарът не е бил случаен?
Anno, co myslíš tím, že ten požár nebyla nehoda?
Идеята е, че всичко в природата е свързано по такъв начин, че миналото, настоящето и човешкия разум, въз основа на случаен принцип, могат да предвидят бъдещите действия.
Myšlenka být spjat s přírodou takovým způsobem, že minulost, přítomnost, a lidská mysl, s náhodným vzorkováním, jestli chápete, může předpovědět nastávající události.
Това може да е случаен продукт или залежала стока.
Tohle zboží mohl být jen zmetek nebo zbytek z předchozí várky.
Според него Вселената не е устроена на случаен принцип.
Nasvědčuje to něčemu většímu, než jen náhodnému uspořádání ve vesmíru.
Мислиш ли, че бих възложил удар на някой случаен?
Myslíš, že to svěřím Joe Flipperheadovi?
Днес е деня без обяснения и задачи на случаен принцип за Биркоф, но защо не.
A jelikož je dneska Den "Pověř Birkhoffa náhodnými úkoly bez vysvětlení", tak proč ne?
Беше така самотна, преди да дойдеш тук, че се прибра с някакъв случаен тип.
A vím, že jste tak osamělá, že noc předtím, jako jste sem dorazila, jste strávila s chlapem, kterého ani nemáte ráda.
Но истината е, че той не беше случаен крадец.
Ale pravda je, že ten muž nebyl jen tak nějaký zloděj.
Ако този пожар изглежда случаен, то е така само на пръв поглед.
Blbá náhoda, že zrovna restaurace vyhořela. Jen proto, že dívat se nestačí.
Лейтън почина миналата година от случаен изстрел.
Laytonzemřellonipři nehodě s pistolí ve staré stodole.
Колкото и случаен да си, все пак си мъж.
I když jsem si tě vybrala úplnou náhodou, pořád mi připomínáš mýho tátu.
Сега искам да знам дали това е случаен инцидент, или появата на ФБР е в резултат от по-голяма заплаха.
Potřebuju vědět, jestli je to ojedinělý incident, nebo jestli se mi FBI plete do práce kvůli nějaké hlubší hrozbě.
Човекът, който се опита да убие Алисън е заровил някой случаен в гроба и е искал да изглежда като Али.
Ten, kdo se pokusil Alison zabít, hodil náhodnou holku do díry a snažil se, aby vypadala jako Ali.
Някакъв случаен човек се храни вкъщи, докато гаджето - шеф е извън града, а ти ми говориш за душевни беседи с тая лесбийка.
Máme tady u večeře cizího chlapa, zatímco tvůj přítel a šéf je mimo město, a ty se tady vytahuješ se srdečným hovorem s mojí teplou ředitelkou?
Ако е прекалено очевидна, някое ченге или случаен минувач може да изтропа на Пабло, кой знае.
Pokud by to bylo moc zřejmé, Pabla by mohl varovat nějaký policista nebo řidič.
Но за някой случаен балък от Ютика е добре, а?
A pro ubožáky někde v Utice to dobrý je?
Или процесът им е случаен и не знаят какво ще се получи.
Nebo je jejich postup jako kolo štěstí, nevědí, co dostanou.
Това не е случаен бял марсианец.
Ne, ty to nechápeš. Tohle není jen nějaký Bílý Marťan.
Ето защо този въпрос трябва да бъде изяснен, преди да се регистрирате в ресурса и да решите да общувате онлайн с случаен събеседник.Те се появяват чрез опит.
Proto je třeba tuto otázku objasnit před registrací zdroje a rozhodnout se komunikovat online s náhodným partnerem.Objevují se skrze zážitek.
Въпреки че отговорите са дадени в напълно случаен ред.
Přestože odpovědi jsou uvedeny zcela náhodně.
Тъй като това се случва на случаен принцип, никой играч няма да получи предимство; правилото е справедливо спрямо всички играчи.
Vzhledem k tomu, že k tomu dochází náhodně, nedostane žádný hráč dlouhodobou výhodu a pravidlo je spravedlivé vůči všem hráčům.
Но си представете, че това е наистина случаен сбор от букви.
Představte si nicméně, že je to skutečně náhodná změť písmen.
И идеята всъщност е доста проста: Избираме хора на случаен принцип и ги слагаме в парламента.
Myšlenka je to vlastně velmi jednoduchá. Vylosujeme náhodně lidi a ty dáme do parlamentu
Той е древно-атинско устройство за случаен подбор.
Je to přístroj, který Atéňané používali k náhodnému výběru.
И вече имаме отговор: с парламент основан на случаен подбор.
A teď tu máme odpověď: S parlamentem, který používá náhodný výběr.
Ако трябва да я поставя върху един случаен спектър, бих казал, че попада някъде между поезията и лъжите.
Pokud bych ji měl umístit na nějakou škálu, řekl bych, že spadá někam mezi poezii a lhaní.
Това е 50 процентната права, която означава случаен избор.
Toto je 50% linie, když očekáváme náhodný výběr.
Този който се целува с партньора си три часа и експериментира с чуствена възбуда и комуникация, или този който се напива на партито и си ляга със случаен с цел да се освободи от "девствеността" преди да стане студент?
Ta, která se s partnerem líbá 3 hodiny, experimentuje se sexuálním napětím a komunikací, nebo ta, kdo se opije na párty a vyspí se s někým náhodným, jen aby se zbavila "panenství" ještě před vysokou školou?
2.7116680145264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za chvilku počítač náhodně vybere uprchlíka před zákonem, prokázané ohrožení našeho globálního společenství. 