Приоритет 1: Подкрепа за службите на централно ниво [приблизително 51, 8 % от общата сума за финансиране]
Priorita 1: Zlepšení dostupnosti, ochrany životního prostředí a předcházení rizikům [přibližně 32 % celkových finančních prostředků]
Не знаем дали някой е улучен, Службите са обградили президента.
Nevíme, kdo byl zraněn, ale tajná služba obestoupila konvoj.
Службите за сигурност смятат, че ще открият телата, но това не става.
Policejní orgány byly přesvědčeny, že najdou jejich mrtvoly. Nikdy se nenašly.
Службите за борба с гризачи съобщават 50% намаление... в броя на вредителите в централните пролетариатни зони.
Pracovníci deratizačních čet hlásí 50-ti procentní pokles... v počtu škůdců v hlavních prolétských čtvrtích.
Службите получават анонимна информация за бомбена фабрика.
SO-13 dostala anonymní typ, že na stole je něco, co vypadá jako bomba.
Дай на службите името и снимката й!
Povíš SO-13, že víš kdo to je. Dáš jim její fotku.
Дийн Кийтън е обвиняван 7 пъти, докато беше в службите.
Dean Keaton byl sedmkrát vyšetřován během aktivní služby.
Снимам термалните течения, за да ги изпратя в Хюстън, база Корольов и метео службите.
Infračervený snímek tepelných proudů. pošlu to do Houstonu, Koroljovovi, povětrnostní službě.
Франки, идваш на службите всеки ден вече 23 години.
Frankie, za 23 let jsem toho viděl už spoustu.
Но в Службите не повишават хора, които нарушават правилата.
Do vedení prezidentské ochranky lidi, co ohýbají pravidla, neberou, co?
Знай само, че никой тук не се чувства добре с опозорен човек, който работи 25 години за службите.
Pro vaší informaci, nikomu z nás se nelíbí podezírat člověka který pro nás pracoval 25 let.
Хората от службите са тези, които искат да изтрият Америкa от картата.
Pardon. Cizí špionáž jsou ti kdo chtějí vymazat Ameriku z mapy.
Аналитици, търсещи шпиони в службите за сигурност.
Analytici hledají špióny uvnitř zpravodajské společnosti.
Не искам да се забърквам в скандал между службите.
Jména, čísla... Nerada bych se nechala zatáhnout do cizích záležitostí.
Отровен агент съм, работя за службите и съм на мисия.
Jsem otrávený vládní agent, pracuji pro přísně tajnou organizaci a ta kabelka je součástí mé mise.
Г-н Президент, службите ни твърдят, че е в Конго.
Podle posledních informací naší rozvědky Guevara neopustil Kongo.
Ако открият агент на службите, който ви е проучвал, да лежи при рибите, или нещо такова, животът ви ще се промени драматично.
Pokud vládní agent, který vás vyšetřoval, skončí v L.A. River, nebo kde jinde jste měl v plánu, změní vám to dramaticky život, generále.
Службите за закрила реагират на жалби.
Nevím, co tím myslíš. Služba mládeži a rodičům odpovídá na stížnosti.
Подкрепям сътрудничеството между службите, но случаят беше мой преди 4 години и сега пак е мой.
Já stoprocentně podporuji spolupráci vládních agentur, ale tohle byl před čtyřmi lety můj případ. A mým případem to zůstane.
Не, накарай го да напише, че съм бил на службите постоянно, че съм помазан от него и че съм отдаден на еврейската вяра.
Ne. Potřebuji, aby si ho přesvědčila, aby napsal dopis na hlavičkovém papíře synagogy, kde bude napsáno, že pravidelně navštěvuji bohoslužby, že odsloužil můj bar mitzvah a...... že jsem silně oddaný židovské víře.
Трябва да пееш на службите ми някога.
Někdy byste měl zazpívat i na mých bohoslužbách.
Виждам, че сте сътрудничили на службите и федералните власти през 1998-а година, по делото на Гордън геко.
Vidím, že jste s tímto úřadem a s federálními úřady spolupracoval v roce 1988 při vyšetřování nějakého Gordona Gekka.
Службите обещават подробно разследване на катастрофата.
Národní úřad pro dopravu slíbil důkladnou expertízu celé havárie.
Службите проверяват и класифицират всички сигнали.
Národní zpravodajská služba nebo co to je by neměli žádnou možnost volby než odtajnit ty informace.
Службите се опитват да евакуират хората, живеещи в радиус 800 м от линията.
Krizoví organizátoři chtějí zastavit všechny činnosti poblíž trati a zřejmě také evakuovat všechny domy ve vzdálenosti 1, 6 km od trati.
Обади се на службите да намерят Майк.
Zavolej ochranku a řekni jim, ať najdou Mikea
Отец Килден каза, че ще е добре, ако дойдеш на някоя от службите му.
Otec Kilden řekl, že by bylo hezké kdyby jsi přišel na nějaké jeho kázání
Не знаех, че го има в службите.
Nevěděl jsem, že máme kousek dělostřelectva.
Службите им карат Шариф Ашад към тренировъчния лагер.
Jemenská tajná služba posadí Sharifa Ashada do tohle auta, míří do výcvikového tábora Al-Káidy.
Семейството идваше на службите 1-2 пъти, допреди пет години.
Její rodina k nám přišla párkrát na bohoslužbu. Před pěti, šesti lety.
Принадлежа на службите за сигурност, а този мъж там е целта на MI5.
Máte nesprávného, já patřím k MI5. Snažíme se dopadnout tamtoho muže.
Ще унищожат службите, за да могат да поемат контрола.
Oni nás zničí, Wille. Destabilizují MI5 natolik, že bude důvod, aby ji převzal někdo jiný.
Изглежда, че по време на службите на Дуайт, той бива обладан от дявола.
Vypadá to, že během setkání se Dwight opravdu nechává posednout ďáblem.
Кажи на Грийнуей да уведоми службите.
Musíme odletět. Řekni Greenwayovi, že musíme informovat D.T.R.A.
Свидетели докладват, че ФБР и службите са в изборния център Кноксвил.
Svědci tvrdí, že je ve volebním centru v Knoxville FBI a Národní bezpečnost.
Работен документ на службите на Комисията
SWD - Pracovní dokument útvarů Komise
Погранични работници, които са станали напълно безработни, могат да се регистрират към службите по заетостта както в държавата на пребиваване, така и в държавата-членка, където последно са били заети.
Obecná zásada rovného zacházení má zvláštní význam pro pracovníky, včetně příhraničních pracovníků, kteří nebydlí v členském státě, v němž jsou zaměstnáni.
Освен това той управлява под ръководството на председателя на Съда службите на институцията.
Vedoucí soudní kanceláře je generálním sekretářem orgánu, jehož správu řídí z úřední moci předsedy Soudního dvora.
понякога отвеждат към външни сайтове, над които службите на Съвета нямат контрол и за които Съветът не носи отговорност;
v některých případech odkazují na externí stránky, nad nimiž nemá agentura kontrolu a za které nenese odpovědnost,
понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на службите на Комисията и за които Комисията не носи отговорност;
někdy obsahují odkazy na externí webové stránky, na jejichž obsah Komise nemá žádný vliv a za které nepřebírá žádnu odpovědnost;
Правото на защита на личните данни се прилага също спрямо обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.
Jedná se zejména o pravidla týkající se ochrany fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a pravidla týkající se volného pohybu těchto údajů.
Не съм никак религиозен, така че не ходех на службите,
A nejsem věřící, takže jsem nechodil na bohoslužby.
Но разбира се, службите просто си вършат работата.
Ale samozřejmě, tyto zpravodajské služby dělají svou práci.
да раздават и на преброените от свещениците и от левитите, според бащините им домове, на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, по отредите им,
A těm, kteříž počteni byli v rodině kněžské po čeledech otců jejich, i Levítům, ode dvadcítiletého a výše, podlé služby jich v třídách jejich,
Службите са различни; но Господа е същият.
Ale když býváme souzeni, ode Pána býváme poučováni, abychom s světem nebyli odsouzeni.
1.9641921520233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kvůli zájmu vyšších míst pracujeme v utajení. 