Má všechny jejich přednosti a žádnou z jejich slabostí.
От детството си мечтая за свобода от слабостите.
Od doby, co jsem byl ještě chlapec, sním o tom, že budu bez postižení.
Съди ни не по слабостите, а по любовта ни, и отвори вратите на рая за Чарли и мен.
Nesouď nás pro naše slabosti, ale pro naši lásku a otevři dveře nebes pro Charlieho a mě.
Променихме я, за да подсилим качествата и да изолираме недостатъците, слабостите, дефектите...
Zvýraznili jsme jeho nejlepší vlastnosti. A potlačili ty nejhorší slabosti a nedostatky.
Имаш всички наши предимства без слабостите ни.
Všechnu naši sílu, a žádnou z našich slabostí.
В партизанската война превръщаш слабостите в сила.
V gerilový válce, si musíš ze slabosti udělat přednosti.
Защо трябваше да ги мрази, само заради слабостите им?
Jak by je mohla nenávidět za to, co bylo v základu jen jejich slabostí?
Ами, всеки със слабостите си... освен ти, естествено.
No, každý máme svou slabost. Kromě tebe, samozřejmě.
Имам цялата сила на баща си и никоя от слабостите му.
Mám všechny síly svého otce a žádné slabosti.
Признах ти слабостите си от самото начало.
Říkal jsem ti o mých slabostech hned na začátku.
Но точно слабостите ни ни правят хора.
Ale jsou to právě naše chyby, naše slabosti, které nás činí lidmi.
Научавате за хората, когато ги принудите да се защитават - рефлексите им, слабостите им, как се справят с напрежение.
O lidech se dozvíte hodně, když je zatlačíte do obrany... jejich reflexy, slabiny, jak se chovají pod tlakem. Usmívej se.
Възползват се от слабостите във виденията ти.
Musí počítat se slepými místy ve tvých viděních.
Затова събрахме информация и открихме слабостите в защитата ви.
Takže jsme si obstarali informace a našli jsme ve vaší obraně slabiny.
Ще се опитат да открият слабостите ни, търсейки си извинение да ни уволнят.
Během pohovoru se nás pokusí rozdělit, najít naše slabiny, budou hledat jakoukoli záminku, aby nás vyhodili. Jo.
Да открием слабостите и тайните му?
Našli jeho slabiny. Zjistili, zda má kostlivce ve skříni?
Хариет беше наета в Уалпърт, за да открие слабостите на компанията.
Harriet byla najata do Walpertu, aby našla slabosti společnosti.
Вие сте ми повече враг от французите, тъй като само деморализирате, преувеличавате слабостите ни и разпространявате небивалици за болести.
Jste pro mě stejný nepřítel jako Francouzi, protože se snažíte podkopat morálku, lhát o našich slabostech vymýšlet si pohádky o nemoci.
Един от нас ще се крие, така че да разбере слабостите на охраната.
Jestliže posílili stráže, tak tam budou mít spoustu nových tváří.
Ще открие слабостите на Прия и ще дава погрешна информация от типа на това, че Ленард обича бой с петли.
Mohla by vyslídit Priyinu taktiku, najít její slabiny a podávat jí nepravdivé informace, jako například: Leonard občas sází na ilegální kohoutí zápasy. Nevím.
Те са като детектори на лъжата, провокират страховете и слабостите ни.
Jsou jako testy na detektoru lži. Upozorní nás na naše obavy a slabosti.
Достатъчно време, за да научиш слабостите на врага.
To je dost času na to se naučit, co tvé nepřátele posiluje a co je oslabuje.
Слабостите си струва живота на трима души.
Vaše slabost stála život třech dalších lidí.
Ще се качим на този тур с хеликоптер и ще огледаме Ланакстър отгоре, за да видим слабостите му.
Poletíme na vyhlídkový let helikoptérou a když poletíme nad hotelem Lancaster pokusíme se najít bezpečnostní slabiny.
Скорошните атаки - слабостите, които показах, трябваше да са предотвратени.
Ty nedávné útoky, slabá místa, na které jsem poukázal, musela být zveřejněna.
Разкрили сте му слабостите на Флота.
Dovedl jste ho ke slabým místům flotily.
Възползват се от слабостите им - от нуждата да повярват в необяснимото, за да бъде животът им по-поносим.
Zneužíváním jejich slabostí. Potřeby věřit v něco, co je nevysvětlitelné, aby jejich životy byly snesitelnější.
Бях демон, живееш от страховете ти и припечелваш от слабостите ти.
Byl jsem démon, co žil z tvého strachu, vydělával na tvé slabosti.
Винаги е сила да знаеш слабостите на приятелите си,
Vždy je výhodné znát slabiny svých přátel,
То тества слабостите в защитата ни опитвайки различни начини за достъп, които ние още не знаем.
Testuje to slabiny v naší obraně, zkouší projít přes různá místa, o některých možná ani nevíme.
Хак, с който ще се възползваме от слабостите в софтуера на чипа й.
Hacknutí, které nám dovolí využít dříve neznámé zranitelnosti softwaru v jejím čipu.
Можеше да погледне човек и да види слабостите му.
Podíval se na člověka a viděl jeho slabiny.
За да предпазя себе си, прегледах слабостите си.
Abych ochránil sebe a své zájmy, Přehodnotil jsem všechna svá slabá místa.
Покажи слабостите си и любовта ще ги излекува.
Jsem hrozně nadšená. Odhal své díry a láska je naplní.
Играчите, които се навеждат, по време на игра, разкриват, слабостите си.
Hráči, kteří kloužou níž a níž ve svých židlích během hry, postupně odhalují svoji slabost.
Винаги сме запълвали слабостите от гени на други животни и ако генетичният им код бе чист, много от тях щяха да са различни.
Vždycky jsme vyplňovali mezery v genomu s DNA jiných živočichů. Kdyby jejich genetický kód byl neporušený, hodně z nich by vypadalo jinak.
Не сгреши и за слабостите ми, Шелби.
Nemýlila ses ani v mých slabých stránkách, Shelby.
Бягай възможно най-далеч, не спирай на едно място, а ако случайно срещнеш някой красив глупак, знай слабостите си.
Utíkej daleko a rychle, zůstaň v pohybu, a pokud by se stalo, že potkáš nějakého pohledného blázna pamatuj na své slabosti.
Не познаваш слабостите си, докато не се провалиш.
Nevíš, kde jsi zranitelný, pokud neselžeš.
Изгори слабостите ми. като феникс, раждащ се от пепелта.
Spálila jsi mé slabosti, jako když Fénix povstane z popele.
Трябва да се бориш със слабостите си.
Musíš s tou slabostí v sobě bojovat.
Ще оставя слабостите ти за десерт.
Jen jsem si ho šetřila na konec.
Колко повече знаем, толкова по-голям шанс имаме да научим слабостите им, нали така?
A čím víš toho víme, tím máme větší šanci, že odhalíme jejich slabiny, že ano?
Господа представете си армия без слабостите на обикновените войници.
Pánové, představte si armádu která nestojí na slabosti obyčejných vojáků.
Ето защо е важно да идентифицирате слабостите, преди да можете да ги превърнете в сила.
Proto je důležité identifikovat slabé stránky, než je budete moci přeměnit na sílu.
Слабостите в съдебната реформа и в борбата с корупцията будят загриженост сред голямото мнозинство от румънците.
Nedostatky v reformě soudnictví a v boji proti korupci jsou znepokojivé pro velkou většinu Rumunů.
3.6672160625458s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Má všechny jejich přednosti a žádnou z jejich slabostí. 