От съображения за сигурност Вашето мобилно устройство и подготовката за мобилен телефон трябва да осъществят еднократен процес на свързване (скачване).
Z důvodů bezpečnosti je potřeba při připojování vašeho mobilního zařízení nebo mobilního telefonu jej nejprve registrovat (spárovat).
Маневра за скачване след два часа.
Budeme přistávat po vašem levoboku do dvou hodin.
Чрез пръстена за скачване ще прикачим Леонов за Дискавъри.
Použijeme spojovacího kruhu na Leonovovi a připojíme ho k Discovery.
Командир Райкър ще води ръчното скачване.
Komandér Riker bude spojení řídit ručně. Picard konec.
Рандевуто ще бъде деликатно, трябва да достигнете точката на скачване по разписание.
Setkání bude trochu složité, takže je důležité, abyste dorazili na místo setkání včas.
Тъкмо си припомнях пристигането на нов Първи офицер на борда на Ентърпрайз, и на едно добре направено ръчно скачване.
Právě jsem si vzpomněl na příchod nového prvního důstojníka na palubu Enterprise, a jeho perfektní provedení ručního spojení lodi.
Отварям собите за скачване на док 6.
Uvolněte kotevní svorky v přístavním portu 6
Земния кораб "Spinosa" е готов за скачване от Док 9.
Zemský transportér Spinosa se nakládá v Doku 9.
Компютър, проследи Делта 1 и се приготви за скачване.
Počítači, zaměř Deltu 1 a připrav se na zachycení.
Уотли и Текоа да покрият пръстена за скачване.
Watley, ty a Tekoa si vezmete přistávací prstenec.
Приближи ни в обхват за скачване.
Přibližte se k nim abychom je mohli zachytit.
Шахтата води до люк за скачване, нали?
Skluzavka jde z nákladního prostoru, že?
Как е вашия K.U. за скачване към дока?
Jak je na tom naše K. U. pro vypuštění modulu z doku?
Товарният отсек е готов за скачване.
Nákladní dok je připravený pro přistání.
Приготви се за скачване. Отвори хангара и ни прибери възможно най-бързо
Nahoďte přistávací dok, otevřete bránu, a přitáhněte nás.
Порта за скачване все още не е ударен.
Je jeho loď neporušená? Přistávací dok zatím nebyl zasažen.
Крайцер на Алианса Магелан, тук е Серенити, транспорт клас Светулка... искаме разрешение за скачване.
Alianční křižníku Magellan, tady je transportní loď Firefly Serenity... žádám povolení k přistání.
Разбрано Галактика, Платформа за скачване, ръчно управление.
Rozumím, Galactico. Vstupuji do hangáru, ruční přiblížení.
Имате разрешени за скачване със седми док.
Nabukadnesare, pokraèujte pøes bránu 3 do doku 7.
Добре, мястото на скачване е на 2 мили.
Ok, jsme 2 míle od místa spojení.
Не се справя със скоростите на заход и скачване.
Kazí přiblížení a rychlosti pro dokování.
Не се приближавайте и не опитвайте скачване с Галактика!
Nepřibližujte se a ani se nepokoušejte přistát.
До крайцера "Спокойствие", тук генерал Ундули, искам разрешение за скачване.
Jediský křižníku Tranquility, tady Generál Luminara Unduli. Žádám vás o povolení k přistání.
"Аполо 11", имате разрешение за скачване с лунния модул.
Apollo 11, máte zelenou pro zapojení lunárního modulu.
"Аполо 11", имате разрешение за проверка на данните за скачване с лунния модул.
Apollo 11, máte zelenou pro zahájení kontrol - ke spojení s lunárním modulem.
И, майко, ако някога позволя да видиш това, беше идеално излитане, безупречно скачване и корабът е в невероятна форма, така че... дотук с твоя хороскоп.
A mami, jestli ti někdy dovolím, se na tohle podívat, byl to dokonalý start bezchybné zakotvení a loď je ve skvělém stavu. Tolik k tvému horoskopu.
Кодът за скачване е "Сатурн 5".
Spojovací kód je Saturn V. Rozumím.
Ако успеем да неутрализираме това скачване с ДНК-то... всички знаете какво следва.
Ale když změníme přilnavý konec rDNA na tupý, tak... Všichni víme, co to znamená.
Приближавам модула за скачване, 500 метра.
Přibližujeme se k připojovacímu doku. 500 metrů.
"Росинант", отворете външният въздушен шлюз и се пригответе за скачване.
Rosinanto, otevřte průchod do přechodové komory a připravte se na naše nalodění.
Може да обмислим скачване различно от болтовете.
Měli bychom zvážit jiné upnutí než pomocí šroubů.
"Нейтън Джеймс", среща с влекачи, близо до мост Коронадо, скачване ляво на борд, кей 3, котвена стоянка 1.
"Lodi Nathan James, poblíž Colorado Bridge se setkáte s remorkéry, zakotvěte na levoboku, třetí molo, první kotviště. Hlaste..."
Коя станция е на разположение за скачване?
Poraďte, jaká další stanice je dostupná, přepínám.
Пусни дроидите вътре и се приготви за скачване.
Dostaň droidy dovnitř a připrav se na vyzvednutí.
Нашата капсула отговаря на международните стандарти за скачване.
Náš modul odpovídá mezinárodním standardům pro spojení se.
"Джеферсън Мейс", имате разрешение за скачване с док 14.
Jeffersone Maysi, máte povolení přistát v kóji 14.
Разтоварващата рампа тип “Склад-Земя”) за скачване със земята осигурява достъп на мотокари от склада до улицата и увеличава ефективността на товаро-разтоварните операции.
Vykládací rampa AUSBAU-DG (typ " Skladu – pozemek”) pro ukotvení se zemí poskytuje přístup vysokozdvižných vozíků ze skladu na ulici a zvyšuje účinnost nakládání.
0.64078402519226s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Z důvodů bezpečnosti je potřeba při připojování vašeho mobilního zařízení nebo mobilního telefonu jej nejprve registrovat (spárovat). 