В случай на инцидент спасителните екипи могат лесно да сканират кода с помощта на смартфон или таблет, за да получат бързо и надеждно информация от съответната спасителна карта, която ще им помогне в тяхната работа.
V případě nouze může personál záchranných služeb naskenovat QR kód chytrým telefonem nebo tabletem pro rychlý a spolehlivý přístup k příslušné kartě pro záchranáře, která usnadní záchranu.
Прати Джорди и Дейта да сканират лабораторията за трилитий.
Pošlete tam Geordiho a Data. - Řekněte jim ať hledají trilithium.
За сигурност те ще сканират всички честоти, за да те засекат.
Dobře. Kvůli bezpečnosti, určitě projedou... pečlivě všechny frekvence aby tě vystopovali.
Казах да сканират на максимална мощност, за да сме сигурни.
Nařídil jsem ihned zapnout všechny scannery na maximum a celé to prověřit.
Помолиха ме да те попитам дали твоите хора биха се навили да сканират мислите на посланиците от време на време и да ни докладваш какво са открили.
Mám se vás zeptat, zda by byli vaši lidé ochotní jednou za čas sledovat myšlenky jiných velvyslanců a podat nám o tom zprávu.
Тъй като щяха да сканират капсулата, не можехме да поставим голямо взривно устройство вътре, така че, аз заредих 50 гранати от оръжейната.
Protože chtěli prozkoumat modul, nemohli jsme dovnitř dát žádné velké dálkově ovládané rozbušky, tak jsem si ze zbrojnice půjčil asi 50 granátů.
След като тези зелени сфери спрели да го сканират... -..го оставили за дълго време.
Říká, že potom, co ho malé zelené koule přestaly skenovat... byl na nějakou dobu ponechán o samotě.
Изключват се със стискане на дръжката, ако те сканират, а с ново се включват, когато свършат.
Stiknutím se to zapne, podržením vypne, pokud by hledali štěnice. Zapnout to znovu až skončí.
Делфините сканират водата със сонарите си.
Delfíni zkoumají vodu před sebou svým sonarem.
Разработват се нови системи, които сканират лицето ви, четат по устните и анализират походката ви.
Jsou zaváděny - nové systémy, které jsou schopny scanovat vaše tváře, odečítat z vašich rtů a analyzovat vaši chůzi.
За жалост, повечето трябва ръчно да сканират отпечатъците, за да ги качим.
Většina z nich pro nás bohužel musí skenovat otisky prstů ručně.
Успокой се, заведе Шелдън в болницата да му сканират мозъка.
Klídek, vzala Sheldona do nemocnice na skenování mozku.
Може Хенри и Големият да сканират мястото от горе до долу.
Můžeme nechat Henryho a Big Guye proskenovat tohle místo od vrchu až dolů.
Повечето места сканират по веднъж на ден.
Většina míst neskenuje víckrát než jednou za den.
Накарах да сканират годишника и да ми го изпратят.
Teď mi tu ročenku skenují a posílají mi ji e-mailem. Čas utíká, Jules.
Случва се често, но е трябвало да я сканират.
Prý docela běžná záležitost, ale měli si toho všimnout už na snímcích.
След като те сканират няма връщане назад.
Když tě jednou naskenují do počítače, není cesty zpět.
Ще ти сканират мозъка и ще разберат какво знаеш.
Projedou vám mozek na HQ a zjistí všechno, co víte.
В защитен режим, датчиците на MTAC постоянно сканират електронните сигнали.
V zabezpečeném režimu, senzory MTACu sledují elektronické signály.
Затова трябва да те сканират два пъти, Марк.
To proto tě měli prohledat dvakrát, Marcu.
Те са дигитализирали архива от 1995 г. насам, така че събират всичко по случая с Вики и го сканират.
Spisy před rokem 1995 ještě nejsou digitalizovány, takže dokumenty případu Lannister hledají. Pak je naskenují.
Системите на управлението сканират кожа, за да потвърдят потребителя.
Všechny systémy Kybercomu používají k ověření uživatele skenování dlaní.
Всички членове на Пантерите се сканират когато пристигат.
Při příchodu všechny členy Panterů skenují. Vždy skenerem prošel.
Оборудване съществува, но трябва да ме сканират, а няма как да стане, без да забележа.
Ta technologie existuje, ale to by mě museli naskenovat, což nelze bez mého vědomí.
Нужно е специализирано оборудване, за да се сканират тези спомени.
Pro skenování těch vzpomínek je potřeba speciální vybavení.
Гася захранването, за да не ме сканират.
Vypnu elektroniku, aby mě nemohli skenovat.
Федералните сканират мозъка на Грей за улики, но това е изстрел в тъмното.
Federálové jsou drhnutí Vzpomínky Grayova pro záchytné body, ale je to výstřel do tmy.
От АНС все още сканират компютрите в Белия Дом.
NSA stále projíždí všechny počítače v Bílém domě.
Ако трябва да сканират ретината... записи на телефонни разговори, биометрии на всички супердържави...
A pokud byste potřebovali skeny sítnice místa výměn dat, biometrické údaje všech mocných světa?
Разположете ги из стаята и те ще я сканират.
Umístěte je po místnosti kvůli geometrickému skenu.
Четири двойника са в ЩИТ и е въпрос на време, преди да сканират мозъците на най-добрите им останали агенти...
Čtyři LMD jsou na svém místě v S.H.I.E.L.D.u. A je jen otázkou času, než získají skeny mozku zbývajících agentů...
Скенерите са проектирани да сканират бързо изображения с оптималната резолюция, необходима за улавяне на детайлите на оригиналното изображение без понижаване на качеството.
Skenery Colortrac jsou navrženy tak, aby skenovaly snímky rychle při optimálním rozlišení požadovaném pro zachycení původního detailu obrazu bez snížení kvality.
Потребителите могат лесно да сканират и изпращат документи директно към различни дестинации, включително имейл и споделена папка.
Uživatelé mohou také snadno skenovat a odesílat dokumenty přímo do různých cílů, včetně e-mailu a sdílené složky.
Нашите роботи сканират страницата, за да определят съдържанието й, след което автоматично показват реклами, подходящи спрямо вижданото от посетителите Ви.
Naše prohledávače stránku projdou, aby zjistily její obsah. Pak automaticky zobrazují reklamy, které jsou relevantní tomu, co návštěvníci vidí.
Лазерите сканират обкръжаващата среда за откриване на препятствия -- кола приближаваща се отпред, отзад както и всички пречки, които се появяват на пътя, всички пречки заобикалящи превозното средство.
Tyto lasery zkoumají okolí vozu a zjišťují možné překážky -- auto, které se přibližuje zepředu nebo zezadu a také překážky, které se dostanou na cestu, cokoli v okolí vozidla.
Какво ако можем да създадем персонални микробиоми, които да сканират кожата ни, да поправят увредена тъкан и да поддържат телата ни?
Co kdybychom mohli získat osobní mikrobiom, který by skenoval kůži, opravoval poničenou tkáň a udržoval naše těla v chodu?
0.74720907211304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V případě nouze může personál záchranných služeb naskenovat QR kód chytrým telefonem nebo tabletem pro rychlý a spolehlivý přístup k příslušné kartě pro záchranáře, která usnadní záchranu. 