Překlad "синче" v Čeština


Jak používat "синче" ve větách:

Много неща... даже ме нарече мамино синче.
Spoustu věcí... třeba mě nazval maminčiným chlapečkem...
Когато бях продавач, а ти - богаташко синче, не съм видял добро от теб.
Byl jsem obchodní příručí a ty zlatá mládež, neznal ses ke mně.
Джордж, малкото ми синче, има проблем с ухото.
Můj chlapeček George má něco s uchem.
Това не е ли нашето синче, най-добрият син в цяла Америка?
To není náš synáček Jim, náš malý celo-americký něco?
Защо синче на дяволопоклонник го е грижа за нас?
Bohatý synáček uctívače ď'ábla... se stará, co bude s venkovskými vyvrheli?
Но кажете на това мамино синче да не ми се пречка!
Ale řekněte tomu mazánkovi, ať se ke mně nepřibližuje!
Смятат те за богаташко синче, което си играе на ченге.
To je totiž boháč, který si na poldu jen hraje.
На 19 си, а си шибано мамино синче!
Je ti 19 a jsi pořád zasranej maminčin mazlíček!
Говори Черната Овца, яздейки задно с...Маминото Синче.
Tady je Black Sheep-a, jezdí s... uh, Mama's Boy.
Големият лош караконджо е само едно пикливо мамино синче.
Podle mě je ten velký zlý muž, pouhý maminčin mazánek, který se počúrává.
Тъкмо си говорихме с твойто скъпоценно синче за това, че ще те гонят.
Zrovna jsme mluvili s tvým drahocenným synáčkem o tom, že tě vyhánějí z bytu..
Винаги съм така преди "Мамино Синче".
To mám vždy před Motherboy. Oh Bože.
Връщай се в Кикапу дебелогъзо мамино синче!
Vrať se do Kickapoo, zkurevenej maminčin mazánku.
Да. А сега се прибирай вкъщи, мамино синче.
A teď běžtě domů, protože máma vaří kari.
Богато, бяло синче на рок звезда да бъде осъдено в Нептун?
Boháč, běloch a syn filmové hvězdy odsouzený v Neptunu?
Не ме карай да те наранявам, мамино синче.
Nechci, aby jsem Ti ublížil, maminčin mazlíčku.
Нито за дребното ти синче, чието гърло прерязах.
ani farmáři, ani tomu ubohému chlapci, který si uvnitř vyškrabává oči!
Забеляза, че е мамино синче, защото е мигнал с лявото око.
Všiml sis toho, že je to maminčiny mazánek... podle toho, jak mrká levým okem.
Тогава някакъв идиот от съседната маса го нарече мамино синче, което сметнах за абсолютно неуместно.
A pak ho ňákej vůl od vedlejšího stolu nazval slabochem, což bylo podle mě naprosto nezasloužené.
Сигурен съм, че като ме погледнеш виждаш маминото синче, разглезено келеме, измамник, може би дори и един лъжец и крадец.
Jsem si jist, že když se na mě podíváš, vidíš maminčina mazánka, rozmazleného spratka, podvodníka, možná i lháře a zloděje.
Напомняш ми мамино синче, отгледан като писано яйце.
Připadáte mi jako mámin italský kluk. Zbožňovaný a rozmazlovaný, jako mí bratři.
Бърджис е богаташко синче, но роден зъл.
Burgess je bohaté dítě. Ale narodil se se špatnou krví.
Понякога не оценяваш какво имаш, докато не идеш в Мексико и не правиш секс с мамино синче.
Někdy ti nedojde, co máš... dokud neabsolvuješ mexický celibát s maminčiným mazánkem.
Дали вашите биха се разстроили, че малкото им синче е сваляч?
Zajímalo by mě, co by na to řekli Harriet a Charles, kdyby věděli, že je jejich nejmladší syn takový herec.
Глава 7: "Маминото синче." Това си ти.
Hey, podívej, "Maminčini chlapci." Kapitola 7. To jsi přesně ty.
Той е жалко и хленчещо мамино синче.
Je to patetický malý maminčin klouček.
И всичко това само за да докажеш, че не си мамино синче.
Tohle všechno... jen dokazovalo, že nejsi mámin mazánek.
Спри да си маминото синче поне за секунда.
Můžeš se přestat chovat jako mámin mazánek?
Защо прекарваш цялото си време с това бездарно мамино синче?
Proč pořád trávíš celé dny s tím netalentovaným máminým mazánkem?
Точно така, чичка, и съм дошъл да взема хипарското ти синче на далечна музикална мисия.
Přesně tak, taťko, a potřebuji vašeho hipísáckýho syna vzít... na podivnou hudební výpravu.
Проблемът е, че Джо е мамино синче.
Problém je, že Joe je maminčin mazánek.
Или Бог ми е свидетел, светлоокото ти синче ще чупи камъни в Трентън.
Neboť bůh je mým svědkem, že jinak ten tvůj světlooký kluk bude rozbíjet kameny v Trentonu.
Или пък пускаш чара на маминото синче, което също е тъпо.
A nebo se na druhou stranu přešvihneš do role ubohého maminčina mazánka.
Ще ти се обадим, ако ни затрябва мамино синче.
Zavolám ti, pokud budu potřeboval poskládat kalhoty.
Мамо, ще анулираш онзи чек и Стюарт не ти е никакво синче!
Mami, ty teď zrušíš ten šek a Stuart není tvůj Budulínek, já jsem tvůj Budulínek.
Защото това мамино синче, се нуждае от урок, как да си мълчи.
Protože ten mamánek potřebuje lekci v tom, kdy má držet zobák.
Майка му постоянно е била край него и той е мамино синче.
Howardova matka s ním byla celou dobu, a je to největší mamánek na světě.
3.2922041416168s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?