Nebo utečeš jako rozmazlený chlapeček, za kterého jsem tě vždycky měl?
Или ще побегнеш като разглезено богаташче, каквото си?
To je ale roztomilý chlapeček, a jaký má postřeh, všech lodí si všiml.
Какво умно момче... и много умно от твоя страна да забележиш всички кораби.
Bože, ty seš kost a kůže, ale tenhle chlapeček je pěknej.
Боже, толкова си слаб, но това, което имаш тук е много добре.
JSEM TVŮJ CHLAPEČEK A MARTIN TAKY, ALE TEDDY NE.
МИЛА МАМО АЗ СЪМ ТВОЕ ДЕТЕ И СЪЩО МАРТИН НО НЕ И ТЕДИ
Co myslíš bude to chlapeček nebo děvčátko?
Момче или момиче мислиш, че ще е?
Já jsem si myslel, že je se mnou něco špatného, tys řekla že "ne, není", a pak jsi mě vzala do náručí a řekla mi, že jsem jen vyjímečný, že jsem tvůj vyjímečný chlapeček.
Помислих, че ми има нещо. Тогава ти каза, че няма. После ме прегърна и каза, че просто съм различен.
Jsem si jistý, že prošli všechny sirotčince v kraji... přemítali nad různými možnostmi, aby se ujistili, že jejich milovaný chlapeček bude vyrůstat v perfektním prostředí.
Проучили са всички сиропиталища в района и са направили мъчителния избор. Искали са детето им да отрасне в идеални условия.
To, že můj chlapeček má za matku poběhlici, to není fér.
Не е честно, детето ми да има майка като мен.
Můj 4 letý chlapeček umíral ve řvoucí agónii.
Моето 4 годишно момченце умря във жестока агония.
Můžeš jí slyšet v hluku, co dělal můj chlapeček, když si hrál s autíčky.
Можеш да я усетиш като звук от детска игра.
Bude to však víš...pro ni těžké aby si přiznala, že je její chlapeček už dospělák.
Ще й бъде трудно... да приеме, че момчето й е вече пораснало.
Chlapeček nebo holčička, nebo to držíte v tajnosti?
Момче, момиче или искате да е изненада?
Nemůžu uvěřit tomu, že můj chlapeček půjde do páté třídy.
Не мога да повярвам, че малкото ми момче е пети клас.
Můj chlapeček strávil noc se dvěma holkama.
Малкото ми момче е прекарал ноща с две момичета.
Jo, byl to chlapeček, ale...ne takovej chlapeček, kterýho můžeš vzít ven a hrát si s ním s míčem, ne pane měl jenom špatnou barvu, barvu měsíce.
Беше си момче. Но не такова момче, което можеш да изведеш навън и да му подаваш топка. Не.
Tvůj chlapeček minulou noc vyletěl na šéfa policistů celý ružovoučký.
Твоето момче се разкрещяло снощи на едно ченге.
Zrodil se nový život, vzácný chlapeček jménem Oskar.
Появил се е нов живот, скъпоценно момченце на име Оскар.
Malej chlapeček vyrostl a přišel pomstít jeho drahou maminku.
Малкото момче е пораснало, дошло е, за да отмъсти за майка си.
Hrával sis s panenkami jako malý chlapeček, Frede?
Смяташ ли, че си играл с кукли като дете, Фред?
Kdybys nebyl Agronův chlapeček, byl bys stejně zakrvácenej za obranu týhle malý svině.
Ако не беше момчето на Агрон, щях да те бия, задето го защитаваш.
Můj chlapeček... jde na ples ve smokingu... a teniskách.
Малкото ми момче... в смокинг, отива на бал... с маратонки.
Viděla jsem, jak se můj sladký chlapeček stal mužem.
Имам да видя моето сладко, сладко момче стане човек.
Ale prozatím řekněme, že jsi... malý chlapeček.
Но засега, Пепър, нека кажем, че си... малко момче.
Protože jsi taťkova holčička nebo chlapeček
Защото ти си моето момиченце или момченце.
Vždycky budeš můj malý chlapeček, Clayi...
Винаги ще бъдеш моят малък мъж, Клей.
S manželem jsme běželi do jeho pokoje, ale když jsme se tam dostali, můj chlapeček ležel v bezvědomí na podlaze.
Двамата с мъжът ми изтичахме в стаята му, но, докато стигнем, детенцето ми лежеше на пода в безсъзнание.
V roce 2004 se mi narodil chlapeček, a říkala jsem mu moje záračné dítě, protože poté, co jsem viděla tolik smrti zkázy, chaosu a temnotě v mém životě, se narodila taková jiskra naděje.
През 2004 г., родих момче и го наричам чудното ми момче, защото, след като съм видяла толкова много смърт, разрушение и хаос и тъмнина, беше роден този лъч от надежда.
Chlapeček vedle ní to sledoval, potom se otočil ke své krabičce a rozplakal se, aniž se jí dotkl.
Момченцето до нея видя всичко това, след което погледна неговата кутия и се разплака, без дори да я е докоснало.
A ještě hrozivější bylo, když jsme z nemocnice dorazili domů a nebyli si jisti, jestli náš chlapeček dostává z mléka dost živin.
Стана доста страшно, когато се прибрахме от болницата и не бяхме сигурни дали малкото ни момченце получава достатъчно храна при кърменето.
3.4878690242767s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо ще се притеснявате за това сладко момченце? 