Резолюция на Европейския парламент относно седмата сесия на Съвета на ООН по правата на човека
B7-0123, 0124, 0125, 0126 a 0128/2010 Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. února 2010 o třináctém zasedání Rady OSN pro lidská práva
Има два вида бисквитки: постоянни и временни (бисквитки за сесия).
Existují dva typy souborů cookies, trvalé a dočasné (session cookies neboli relační soubory cookie).
След изтегляне и инсталиране на този софтуер вашата първа сесия ще е готова и работеща за секунди.
Po stažení a instalaci tohoto softwaru se během několika prvních sekund spustí vaše první relace.
Участниците в записаната сесия, които използват несъвместими клиенти или устройства, ще бъдат записани, но няма да получат предупреждението за записване.
Účastníci zaznamenávané relace, kteří používají některé z následujících nekompatibilních klientských aplikací nebo zařízení, budou zaznamenáni, ale neobdrží oznámení o záznamu.
Те съхраняват ИД на сесия, чрез който няколко заявки от Вашия браузър могат да бъдат присвоени към една и съща сесия.
Tyto soubory cookies ukládají takzvané identifikační číslo relace, pomocí kterého mohou být různé požadavky vašeho prohlížeče přiřazeny ke společné relaci.
С увеличаване на количеството на АТФ в организма, може да се даде на мускулите достатъчно мощност, за да изпълнява най-висока степен на обучение във всички сесия.
Zvýšením množství ATP uvnitř těla, mohl byste dát svalům dostatečný výkon pro zpracování až na nejvyšší stupeň vzdělávání v celé relace.
Свиках извънредна сесия на Сената, който да ви изслуша.
Svolal jsem mimořádné zasedání senátu, kde promluvíte.
Когато пак се съберем, формално, ще е същата сесия?
Takže až se znovu sejdeme, bude to stále stejné jednání.
За да получите диплома, трябва да минете поправителната сесия."
K obdržení diplomu musíte absolvovat letní školu tělocviku.
Поне не съм глупак, който обикаля салона със свирка и се мисли за готин, защото води поправителната сесия по физкултура на кретенчета.
Páni. No hlavně je to tím, že nejsem bambula, co si vykračuje s píšťalkou a myslí si, že je tak skvělej, když učí v letní škole partu lemplů.
Намери нови дъски за плуване за снимачната сесия в басейна.
Holky potřebujou na jarní prázdniny nový surf nebo boogie-board.
Забравих да отбележа, сър, поканиха ни от фотото портретна сесия.
Pane, zapomněI jsem... volali z personálního kvůli vaším fotografiím.
Може да свикаме извънредна сесия, на която да решат валиден ли е вота.
Můžeme ho znovu svolat a nechat ho učinit rozhodnutí, týkající se platnosti hlasu.
Имала е насрочена сесия преди 4 дни с фотограф на име Джонатан Фароу.
Jo, měla naplánovanou práci před čtyřmi dny s fotografem jménem Jonathan Farrow.
Не знам какво поддържа проекта за енергийна сесия.
Nechápu, proč svoláváme představenstvo kvůli energetickému projektu.
Чудесна сесия, ще се видим утре.
Skvělé sezení, lidi. Uvidíme se zítra.
Гледаш за няколко бона на сесия.
Mluvíme teď o několika tisících za jedno focení.
Да спрем дотук и ще продължим на следващата сесия?
Můžeme to teď přerušit a vrátit se k tomu na další studijní schůzi?
Всеки път, когато посещавате друга страница в този уебсайт, тази "бисквитка" се актуализира, за да изтече след 30 минути, като по този начин продължи отделна сесия, докато Вашата дейност се продължава на 30-минутни интервали.
Pokaždé, když navštívíte jinou stránku na tomto webovém serveru, tento soubor cookie se aktualizuje a jeho doba platnosti se prodlouží o 30 minut. Jedna relace tedy bude pokračovat tak dlouho, dokud je zaznamenána vaše aktivita alespoň jednou za 3 minuty.
Чрез повишаване на количеството на АТФ в организма, може да предложи на мускулна маса достатъчна мощност, за да се изпълни възможно най-високо ниво на обучение във всички сесия.
Zvýšením množství ATP v těle, můžete nabídnout svalovou hmotu dostatečnou sílu k provedení nejvyšší možné úrovně vzdělávání v celé relace.
Чрез увеличаване на количеството на АТФ в организма, можете да дадете на мускулна маса достатъчна мощност да се извърши най-високото ниво на обучение във всички сесия.
Zvyšováním množství ATP v těle, můžete dát svalovou hmotu dostatečnou pravomoc provádět nejvyšší úroveň odborné přípravy v celé relace.
Повечето от бисквитките, които използваме, са т.нар. бисквитки „сесия“.
Většina cookies, které používáme, jsou takzvané „relační cookies“ (session cookies).
В случая на събирането на данни за предоставянето на уебсайта този момент настъпва, когато приключи съответната сесия.
V případě shromažďování údajů pro poskytování webových stránek je tomu tak po ukončení sezení.
Както всички останали, аз също бях омаян от вчерашната сесия за животните.
Jako ostatně všechny i mě uchvátil včerejší blok o zvířatech
Но това, което те всъщност търсят най-много е сесия, в която вие влизате в нета и пазарувате в някой интернет магазин.
Ale to, na co čekají nejvíce, je chvíle, kdy se připojíte online a koupíte si něco z nějakého e-shopu.
Ще ви покажа сега един клип от първата импровизирана сесия, която имахме.
Pustím vám teď video úplně první improvizace, kterou jsme měli.
Тази сесия днес е за поведенческата икономика.
Toto povídání je o behaviorální ekonomice.
Преди да започнем следобедната ни сесия, аз си поговорих с Гари.
Před tím, než jsem dnes po obědě začala vyprávět, jsem měla rozhovor s Garym.
В едно проучване, което направих с Шломо Бенарци и Алесандро Превитеро, това беше проучване с хора от ING -- служители, работещи в ING -- които бяха на сесия, където се правеше записване за плана 401(к).
Studie, kterou jsem dělala s Sholomem Bernatzim a Alessandrem Previterem -- dělali jsme výzkum s lidmi z ING -- zaměstnanci, kteří všichni pracují v ING -- tito lidé byli všichni na přednášce, kde se registrovali na důchodový 401(k) plán.
И това ми направи особено впечатление по време на една сесия с романа осъзнавайки, че съм пометен в това невероятно, ярко пътешествие на превод.
Což mě zasáhlo jako obzvlášť pozoruhodné během jedné chvíle s románem, kdy jsem si uvědomil, že jsem byl unesen na tuto pozoruhodnou, barvitou výpravu v překladu.
Когато свършите, просто върнете тялото и то е готово за друга сесия.
Takže když budete hotovy, můžete prostě přinést tělo do původního stavu, a to je poté připraveno na další práci.
Когато Алекс дойде за първата ни сесия, носеше дънки и раздърпана блуза, отпусна се върху канапето в моя офис изрита обувките си и ми каза, че е дошла, за да говори за проблеми с мъже.
Když přišla Alex na své první sezení, měla na sobě džíny a rozevlátou halenu a hodila sebou na gauč v mé ordinaci. Odkopla své balerínky a řekla mi, že se mnou chce probrat své problémy s kluky.
Но, да бъдеш учен, мисля, че го видяхте в днешната сесия, е като да бъдеш изследовател.
Ale být vědcem – – to bylo ostatně patrné z mé přednášky – je něco jako být průzkumníkem.
Скалъпих това, за да се опитам да посрещна предизвикателството на тази сесия.
Protože jsem to poskládal dohromady, abych se pokusil doplnit tematickou výzvu tohoto setkání.
Ами, понеже г-н Андерсън ми каза, че тази сесия се нарича "Плавно и хармонично", се чудех, "Какво ли пък знам, което тези гении не знаят?"
A protože pan Anderson mi řekl, že tato konference nese název "Propojení a plynutí, " tak jsem si říkala: "Vím já něco, co by tihle géniové ještě nevěděli?"
И така, три месеца след TED се озовах на самолет за Лондон, за моята първа модна фото-сесия, която доведе до тази корица - Модно-способен?
Takže tři měsíce po TEDu jsem seděla v letadle do Londýna, kde jsem poprvé fotila módu, a vznikla z toho tato obálka – Módní?
А щом е така мисля, че въпросът, който е нужно да си зададем... и затова е в икономическата сесия... да кажем, ако не правим всички неща, наистина трябва да започнем да се питаме - кои трябва да разрешим първо?
A pokud to tak je, musíme si položit otázku - a to je důvod, proč jsem na ekonomické sekci - je pokud všechny věci neuděláme, musíme se opravdu zeptat, které máme vyřešit nejdříve?
(Смях) И очаквам да говоря на първата сесия на 39-ия TEDIndia.
(smích) A já očekávám, že budu hovořit v první části 39. konference TED Indie.
И на първата сесия всички те казаха: "Това, което правим не е подкупване.
A na prvním zasedání všichni tvrdili, že to není korupce, co děláme.
И в последната сесия, в института Аспен, ги накарахме да подпишат отворено писмо до правителството на Кол, по онова време, искайки те да участват в конвенцията на ОИСР.
A na závěrečném zasedání, v Aspen Institute, jsme je nechali podepsat otevřený dopis vládě, tehdy to byla Kohlova vláda, kde ji žádáme, aby ratifikovala tuto OECD smlouvu.
Но както ние току-що чухме в последната сесия, има такава конкуренция да се влезне в детска градина, да се влезне в правилната детска градина, че хората биват интервюирани за това на три.
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
По време на първата сесия, коята беше в Русия, един от участниците направи коментар, който ме хвана неподготвена.
Během první fáze, realizované v Rusku, pronesl jeden z účastníků větu, která mě naprosto dostala:
1.1855790615082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
B7-0123, 0124, 0125, 0126 a 0128/2010 Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. února 2010 o třináctém zasedání Rady OSN pro lidská práva 