Оказа се, че Джерико имат клонове по целия свят, но седалището им е в Санта Моника.
Ukázalo se, že Jericho má pobočky po celým světě. Ale sídlí v Santa Monice.
Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,
Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
То е открито за подписване в седалището на Организацията на обединените нации в Ню Йорк от 22 април 2016 г. до 21 април 2017 г.
Bude otevřena k podpisu v sídle Organizace spojených národů v New Yorku od 22. dubna 2016 do 21. dubna 2017.
а) седалището на доставчика на медийни услуги е в тази държава-членка и редакционните решения за аудиовизуалните медийни услуги се вземат в тази държава-членка;
a) poskytovatel mediálních služeb má v tomto členském státě skutečné sídlo a redakční rozhodnutí o audiovizuální mediální službě jsou přijímána v tomto členském státě;
Взриви седалището на Ромел, без да засегне сиропиталището до него.
Odpálil Rommelův hlavní stan, aniž by zasáhl vedlejší sirotčinec.
Защото мускулите на седалището могат да бъдат много хубави и стегнати.
Protože svaly v sedací partii můžou být opravdu pěkné a pevné.
Нищо не се вижда под седалището.
Nikdy jim není vidět na nohy.
Кола бомба уби поне 17 и рани над 100 човека в седалището на ООН в Багдад.
Bomba v náklaďáku zabila nejméně 17 osob a přes 100 jich zranila, přímo v budově OSN v Bagdádu.
Отговорни сме за нападенията над седалището на ЦРУ, над американските бази във Франкфурт на Майн и Хайделберг.
Neseme odpovědnost za útoky na hlavní stanoviště CIA, na 5. vojenský sbor USA ve Frankfurtu a na hlavní stanoviště USA v Heidelbergu.
Седалището им е някъде във Вирджиния.
Jejich ústředí je někde uprostřed Virginie.
Разгледах седалището и открих повече от очакваното.
Prohlédl jsem vyčištěný osten sedací kosti a našel jsem víc, než jsem očekával.
Голямото почистване в седалището на "Крей Тех Индъстрис" продължава.
Dnes se uskutečnil masivní útok na ústředí Krei Industries.
Ресторант Равенайт - седалището на мафиотите Гамбино.
Klub Ravenite, je to hlavní sídlo mafie Gambino.
Въпреки няколкото опита да преместим седалището си в по-голям град, избрахме да останем при корените си, да подпомагаме обществото.
Navzdory četných pokusů přesunout naše velitelství do většího města, rozdohli jsme se zůstat s kořeny, vrátit komunitu zpět.
Седалището им беше в Мийт Кът.
Bylo to řízeno z Roztomilého masa.
Седалището на Съда на Европейския съюз е в Люксембург.
Soudní dvůr Evropské unie má sídlo v Lucemburku.
Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите, 2 а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!
1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá. 2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.
Седалището на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР)
Informovala o tom Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj (OECD).
ЕСП е създадена с Договора от Брюксел от 22 юли 1975 г. и започва дейността си през октомври 1977 г., като седалището ѝ е в Люксембург.
Účetní dvůr byl ustaven Bruselskou smlouvou z 22. července 1975 a svou činnost zahájil v říjnu 1977 se sídlem v Lucemburku.
Съвещанията на Комитета обикновено се повеждат в седалището на ООН или на всяко друго удобно място, по решение на Комитета.
Zasedání výboru se normálně konají v sídle Spojených národů anebo v jiném vyhovujícím místě určeném výborem.
г) Седалището на Съда на Европейския съюз е в Люксембург.
d) Soudní dvůr Evropské unie má sídlo v Lucemburku.
Те намират седалището си в Съединените щати, но оперират в завода в Суматра, Индонезия за удобно събиране на водни ресурси.
Umístějí své sídlo ve Spojených státech, ale provozují továrnu v Sumatře, Indonésii, kde sbírají vodní zdroje pohodlně.
Можете да прехвърляте седалището си от една страна от ЕС в друга, без да закривате дружеството и да учредявате ново.
Sídlo vaší společnosti můžete přemístit z jedné země EU do druhé, nicméně nemusíte stávající společnost rozpustit a založit novou.
Уникален комплекс от биологично активни компоненти Slimпомага за бързото отстраняване на излишните мазнини от корема, бедрата, седалището и други проблемни области на тялото.
Unikátní komplex biologicky aktivních složek Chokolate Slimpomáhá rychle odstranit přebytečný tuk z břicha, stehen, hýždí a dalších problémových oblastí těla.
ните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,
1 Blahoslavený je muž, který nežije podle rady ničemů, na cestě hříšníků se nezastaví a v zasedání posměvačů neusedne,
Седалището на доставчика или неговият сървър може да се намира извън ЕС или ЕИП (например в САЩ).
Poskytovatel nebo jeho server mohou být umístěny mimo EU nebo EHP (např. ve Spojených státech amerických).
Ако болката вече излъчва към седалището - не е добре, ако болката е стигнала чак до глезена - това е наистина лошо.
Pokud bolest již vyzařuje do hýždí - není to dobré, pokud bolest přešla až ke kotníku - je to opravdu špatné.
Седалището на Съвета на ЕС и на Европейския съвет се намира в Брюксел (Белгия).
JEA ustavuje Evropskou radu, která dává oficiální formu vrcholným setkáním hlav států a vlád.
Носят се с дълго, широко горнище, което покрива ханша и седалището, или с късо, прилепнало горнище.
Kalhoty střihu slim lze nosit s dlouhým, volným topem zakrývajícím boky a hýždě, nebo s krátkým přiléhavým svrškem.
Седалището на ЕІТ е в Будапеща, Унгария.
Institut EIT sídlí v Budapešti, v Maďarsku.
Отговорът е много прост - при джогинг използваме предимно мускулите на краката, прасците и седалището, тоест онези части, които ни позволяват да изгаряме най-много мазнини.
Odpověď je velmi jednoduchá - při běhání používáme především svaly nohou, lýtek a hýždí, tedy ty části, které nám umožňují spálit nejvíce tuku.
Тъй като започнах тази лекция, говорейки за седалището, ще завърша с това: ходете и говорете.
Takže, začala jsem tuhle řeč mluvením o zadku, a tak skončím tím podstatným, což je choďte a mluvte.
Страдах от болки в раменете и от солени рани на седалището.
Do ramen jsem dostala zánět šlach, ze slané vody jsem měla na zadku boláky
Ето го, седалището на човешката съзнателност, електроцентралата на човешкото тяло, стоеше в ръцете ми.
A tak tady bylo, to sídlo lidského vědomí, řídící centrum lidského těla, sedíc mi v rukou.
Престолът имаше шест стъпала, и върхът на престола беше кръгъл отзаде; и имаше облегалки от двете страни на седалището, и два лъва стояха край облегалките.
Šest stupňů bylo k té stolici, a vrch okrouhlý byl na stolici od zadní strany její, a zpolehadla rukám s obou stran té stolice, a dva lvové stáli u zpolehadel.
Престолът имаше шест стъпала и едно златно подножие закрепени за престола, и облегалки от двете страни на седалището, и два лъва стоящи край облегалките.
A bylo šest stupňů k té stolici, a podnože té stolice také byly z zlata, držící se stolice, ano i spolehadla rukám s obou stran, tu kdež se sedalo, a dva lvové stáli u spolehadel.
До тях гаваонецът Мелатия и меронотецът Ядон, мъже от Гаваон и от Масфа, поправяше до седалището на областния управител отсам реката.
Podlé nich opravoval Melatiáš Gabaonitský, a Jádon Meronotský, muži z Gabaon a z Masfa, až k stolici knížecí z této strany řeky.
Когато през града излизах на портата, И приготвях седалището си на пазара,
Když jsem vycházel k bráně skrze město, a na ulici strojíval sobě stolici svou.
Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?
Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден, И приближавате седалището на насилието,
Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.
1.3707349300385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ukázalo se, že Jericho má pobočky po celým světě. Ale sídlí v Santa Monice. 