Бих отишъл на Северния полюс да ти донеса главата на бяла мечка.
Jel bych za Polární kruh a zabil ledního medvěda a přivezl ti jeho hlavu.
Няма да отидем с него на Северния полюс, нали?
Nepojedeme s ním na severní pól že ne?
Но вместо него ще се издигне един отрасъл от корените й; и като дойде против войската ще влезе в крепостите на северния цар, ще действа против тях, и ще преодолее;
Potom povstane z výstřelku kořenů jejích na místo jeho, kterýž přitáhne s vojskem svým, a udeří na pevnost krále půlnočního, a přičiní se, aby se jich zmocnil.
и границата възлизаше през долината на Еномовия син, на южната страна на Евус (това е Ерусалим); и границата се възкачваше на върха на хълма, който е на запад срещу еномската долина, който е в северния край на долината на рефаимите;
Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.
Аз живеех с мама и татко в комунален жилищен блок 18 А, в северния район.
Bydlel jsem u táty a mámy v městský výstavbě, blok 18 A, severní okruh.
Значи си бил в северния блок.
Takže jsi byl v severním křídle, ne?
Първо, да намерите и унищожите фибро-оптичния кабел по северния ГСП;
První: najít a zničit optické kabely vedoucí severně od HZT;
Това сме аз, Косака и Юкико, на северния склон сме.
Tady Kusaka a Yukiko. Jsme na úpatí severní hory.
Пит, ние сме в северния край.
Pete, jsme v severní části centra.
Днес, СЕВЕРНИЯ ЮМРУК бе победен от ЮЖНИЯ ЮМРУК
Dneska Severní pěst prohrála s Jižní.
Ще е най-големият в северния район!
Bude to ten největší hotel na západním pobřeží!
Напредват не само от изток, но също така от северния и южния фронт.
Nejen, že postupují z východu, ale také ze severní a jižní fronty.
Това е главния вход, а тук са северния и южния.
Takže, tohle je hlavní vchod, tohle je severní vchod, tohle je jižní vchod.
Все едно да си пингвин на Северния полюс и да чуеш, че Южния е доста добър.
Chápeš, je to jako, že tučňáci ze severního pólu slyšeli, že na jižním pólu je fakt pěkně v tuhle roční dobu.
Един от северния затвор, а също и Нардела.
No máme dva. Bogart, přešel ze severu a Nardela.
арка от камък... не може да минеш северния гребен освен ако не платиш на стария трол на моста какво каза?
Kamenný oblouk. "Cesta přes hory je tam schůdná dost, "ale zaplatíš mýtné přes ten zlobří most"
Три месеца с Шелдън на Северния полюс и ще се преродя като милиардер с крила.
Tři měsíce na severním pólu s Sheldonem a příště se narodím jako pohledný miliardář s křídly.
Леонард, Шелдън каза, че отивате на Северния полюс.
Čau, Leonarde. - Čau. Sheldon mi říkal, že jedete na severní pól.
Целта на това упражнение е да се аклиматизираме да работим при екстремни температури, каквито са на Северния полюс.
Smyslem tohoto výcviku je aklimatizovat se na používání nástrojů při extrémních teplotách, jakým budeme čelit za polárním kruhem. A kde jsou tvoje nástroje?
Отивам на Северния полюс с Леонард, Уоловиц и Куотрапали.
Jedu s Leonardem, Wolowitzem a Koothrappalim za severní polární kruh.
Ако живееш на Северния полюс, как мога да намеря къщата ти в Гугъл земя?
Pokud bydlíš na Severním pólu, proč nemohu vidět Tvůj dům přes Google Earth?
"Титаник" бил най-големият пътнически параход в света, когато за пръв път прекосил Северния океан през 1912 г.
"Titanic Královské poštovní společnosti. byl největší parník na světě." Když se vydala na svou panenskou plavbu přes severní Atlantik v roce 1912."
О, това е снежинка от Северния полюс.
Jo, to je vločka ze severního pólu..
Заподозреният се е отправил към Северния парк.
Máme podezření, že Velká noha míří na sever do parku.
Екипи 5 и 6, покрийте северния и южния изход.
Jednotky 5 a 6 pokryjí severní a jižní vchod.
Всички от северния периметър иска още муниции, в случай, че ни атакуват.
Jo, všichni na severním perimetru chtějí další munici pro případ, že půjdeme do útoku.
Изчезнала е руска подводница в северния Пасифик.
V severním Pacifiku se prý pohřešuje ruská ponorka.
След 3 дни екипът за презареждане ще дойде тук, на северния бряг.
Tři dny nato se s námi setká tým doplňující palivo... na severním konci ostrova.
Наш екип ще ни вземе от северния бряг на острова след 3 дни.
Poslyšte, tým doplňující palivo dorazí za tři dny na severní stranu ostrova.
Имаме 48 часа да стигнем до северния бряг.
Tak dobře. Máme 48 hodin na to, abychom se dostali na sever.
Ако вървим по реката, ще стигнем навреме до северния бряг.
Když půjdeme po řece, dojdeme k lodi a dorazíme k severnímu břehu včas.
Стоеше на северния бряг на реката и ви викаше от другата страна.
Stával na severním břehu řeky a volal na vás na druhé straně.
Като дете, изучавайки тези вечни шедьоври, музиката на Бах се примесваше с пеещите гласове от мюсюлмански молитви, от съседното арабско село на северния кибуц в Израел, където израстнах.
V dětství, když jsem studovala tyto věčné mistrovské kousky, se mi Bachova hudba mísila se zpěvavými hlasy modlících se muslimů ze sousední arabské vesničky v severním kibucu v Izraeli, kde jsem vyrůstala.
Планирах да премина през северния бряг на Русия до Северния полюс и след това да продължа до северния бряг на Канада.
V podstatě jsem plánoval přejít pěšky ze severního pobřeží Ruska k Severnímu pólu a pak pokračovat k severnímu pobřeží Kanady.
". Лурия провежда и трето интервю с въпрос за Северния полюс.
Třetí rozhovor, vedený s dalším člověkem, se týkal severního pólu.
Лурия казва: - На Северния полюс винаги има сняг.
Luria říká: "Na severním pólu je vždy sníh.
Какъв е цветът на мечките на Северния полюс?
Jakou barvu mají medvědi na severním pólu?"
Ако дойде мърдец от Северния полюс и ми каже, че мечките са бели, може би ще му повярвам, но всички мечки, които съм виждал, са кафяви.
Pokud by ze severního pólu přijel moudrý člověk a řekl mi, že medvědi jsou bílí, mohl bych mu věřit, ale každý mědvěd, kterého jsem kdy viděl, byl hnědý."
Израелтяните заемат позиция по северния склон, а филистимците - по южния, и така двете армии в продължение на седмици стоят и гледат една към друга защото са блокирани.
Izraelité se zabarikádovali podél severního hřbetu a Filištíni se zabarikádovali podél jižního hřbetu, a tak tam tyto dvě armády seděly celé týdny a zírali jeden na druhého, protože byli v patové situaci.
И така, още от 9-годишна възраст летях сам самичък няколко пъти годишно над Северния полюс, за да ходя на училище.
Takže už od doby, kdy mi bylo devět, jsem několikrát ročně sám létal přes Severní pól, abych se dostal do školy.
Преди 28 години, ледената шапка на Северния полюс изглеждаше така в края на лятото, при есенното равноденствие.
Před 28 lety vypadala polární ledová čepička - ledová čepička severního pólu - jako na konci léta při podzimní rovnodennosti.
Леденото покривало на Северния полюс е със същия размер... на пръв поглед не личи, но е толкова голямо, колкото САЩ без щата Аризона.
Ledová čepička severního pólu má zepěpisně stejnou velikost. Nevypadá na zcela stejné rozměry, ale má přesně stejnou velikost jako Spojené státy s odečtením plochy rovnající se zhruba státu Arizona.
А ето племената начиная от северния край, покрай пътя за Етлон, до прохода на Емат, и Асаренан (при предела на Дамаск, северно край Емат). И племената ще имат страните си към изток и към запад. Дан ще има един дял.
Tato jsou pak jména pokolení: V končinách na půlnoční stranu podlé cesty Chetlon, kudyž se vchází do Emat, Azar Enan, ku pomezí Damašskému na půlnoční stranu, podlé Emat, od východní strany až do západní, osadí se pokolení jedno, totiž Dan,
тоже и боговете им ще докара пленници в Египет, с леяните им идоли, и с отбраните им сребърни и златни съдове; и той ще се въздържа няколко години да не на пада северния цар.
Nadto i bohy jejich s knížaty jejich, s nádobami drahými jejich, stříbrem a zlatem v zajetí zavede do Egypta, a bude bezpečen za mnoho let před králem půlnočním.
И южният цар ще се разсвирепее, и като излезе ще се бие с него - със северния цар, който ще опълчи едно голямо множество; и множеството ще се предаде в неговата ръка.
Pročež rozdrážděn jsa král polední, vytáhne, a bojovati bude s ním, s králem půlnočním, a sšikuje množství veliké, i bude vydáno množství to v ruku jeho.
1.4454038143158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jel bych za Polární kruh a zabil ledního medvěda a přivezl ti jeho hlavu. 