А някои от вас идват от области, където вашето търсене на свобода ви е смачкало поради бурите на преследвания и ветровете на полицейската бруталност.
Někteří z vás přišli z míst, kde vaše pátrání po svobodě zhatili blesky útisku a překvapení z křídel policejní brutality.
А Господ е Духът; и гдето е Господният Дух, там е свобода.
Nebo poněvadž přisluhování pomsty slavné bylo, mnohemť se více rozhojňuje v slávě přisluhování spravedlnosti.
И тя гласи: За да максимизираме благосъстоянието на нашите граждани, трябва да увеличим индивидуалната свобода.
Toto dogma zní následovně: pokud chceme maximalizovat blahobyt našich občanů, dosáhneme toho maximalizací osobní svobody.
Защото истината е, че ако счупите аквариума, за да може всичко да е възможно, няма да има свобода.
Protože pravda o téhle záležitosti je spíš, že když akvárium rozbijete, abyste získali neomezené možnosti, nedostanete svobodu.
Така че, тази невероятна свобода на избора която имаме за работа, означава, че ние трябва да решаваме отново, и отново, и отново, дали трябва или не трябва да работим.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Свободата да разпространяваш копия, за да помагаш на ближния си (свобода №2).
Svoboda vylepšovat program a zveřejňovat zlepšení, aby z nich mohla mít prospěch celá komunita.
Дадох й свобода, но я научих да пази честта на фамилията.
Dal jsem jí volnost, ale naučil ji nikdy nezostudit rodinu.
Радвам се, че си на свобода.
Generále. Jsem rád, že vás pustili.
Показа, че честност, справедливост и свобода са не празни думи, а начин на мислене.
Chtěl tím světu připomínat, že čest, spravedlnost a svoboda jsou víc než slova. Je to životní názor.
Всеки ден, който ни приближава до ноември, всеки негов ден на свобода е провал за нас.
Každým dnem se přibližujeme k listopadu. Každý den, kdy ten muž zůstává na svobodě, je naším dalším selháním.
Затова не правете като тях и ще Ви давам повече свобода, ясно?
No, nemůžou dělat, co by chtěli. Pustím vás, hoši, ale musím mít páku. Tak to nepřehánějte, jo?
Шефът ми не иска такъв човек да е на свобода.
Můj šéf nemůže nechat někoho takového jen tak pobíhat venku.
На свобода са няколко животни, включително лъвът Алекс, които са избягали от зоопарка тази вечер.
Na útěku je několik zvířat, včetně světoznámého lva Alexe. Dnes v noci uprchli ze zoo v Central Parku.
"Хидра" няма да може да донесе свобода на хората.
A HYDRA nedokáže dát světu svobodu, jakou si zaslouží.
И той все още е на свобода?
Samozřejmě. - A je pořád na útěku?
Всеки, който му дава пълна свобода, за да стигне до човека, който обезглави жена му и хвърли дъщеря му във варел с киселина.
Pro každýho, kdo ho navede k člověku, který usekl jeho manželce hlavu, a hodil jeho dceru do barelu s kyselinou.
(1) Общността си е поставила за цел поддържане и развитие на област на свобода, сигурност и справедливост, в която е гарантирано свободното движение на хора.
(1) Evropské společenství si stanovilo za cíl vytvořit prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Никой не може да бъде лишен от свобода освен в следните случаи и само в съответствие с процедури, предвидени от закона:
Nikdo nesmí být držen v otroctví nebo nevolnictví; všechny formy otroctví a obchodu s otroky jsou zakázány.
19.10.10.00 Пространство на свобода, сигурност и правосъдие / Свободно движение на хора / Премахване на контрола по вътрешните граници
19.10.40.00 Prostor svobody, bezpečnosti a práva / Volný pohyb osob / Přistěhovalectví a práva státních příslušníků třetích zemí
Европейският съюз си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Společenství si stanovilo za cíl udržovat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
за упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
• pro uplatnění práva na svobodu projevu a přijímání informací;
3:17 А Господ е Духът; дето пък е Духът Господен, там има свобода.
17 Duch je tím Pánem, kde je Duch Páně, tam je svoboda.
при упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
(1) za účelem výkonu práva na svobodný projev a svobodné informace;
И заповяда на стотника да вардят Павла, но да му дават известна свобода, и да не възпират никого от приятелите му да му прислужва.
Leč to jedno promluvení, že jsem zavolal, stoje mezi nimi: Pro vzkříšení z mrtvých já k soudu potažen jsem dnes od vás.
(1) Общността си е поставила за цел поддържане и развитие на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се гарантира свободното движение на хора.
(1) Společenství si stanovilo za cíl zachovat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Ето защо, малки деца, аз желая вашите желания да бъдат свободни пред Бог, защото Той ви е дал свобода.
Proto si, dítka, přeji, aby vaše rozhodnutí byla svobodná před Bohem, protože On vám dal svobodu.
19.10.00.00 Пространство на свобода, сигурност и правосъдие / Свободно движение на хора
19.10.10.00 Prostor svobody, bezpečnosti a práva / Volný pohyb osob / Odstranění kontrol na vnitřních hranicích
Каквото и да е за вас, обзалагам се, че наред с други неща, това ви даде малко повече свобода, малко повече време.
Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné dalo zažít o trochu více svobody, o trochu víc času.
Ще ми даде ли това малко повече свобода?
Nedalo by mi to trochu víc svobody?
Но твърдя, че колкото повече свобода даваме на интровертите да бъдат самите себе си, толкова по-вероятно е те да намерят техни уникални решения на проблемите.
Říkám však, že čím víc svobody dáme introvertům, aby byli sami sebou, tím spíše přijdou s vlastním jedinečným řešením těchto problémů.
С разваления си английски и с речник в ръка, му обясних ситуацията. Без изобщо да се колебае, мъжът отиде и плати остатъка от парите. Семейството ми и още двама сънародници бяха пуснати на свобода.
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Свобода - вече нищо не трябва да доказвам.
Svobodu: Už nemusím nikdy nic dokazovat.
но трябва да говорим повече за нашата отговорност за свобода на словото.
ale musíme si říct více o naší zodpovědnosti za svobodu projevu.
И с нея успях да отпечатам първото си облекло, червеното яке, което съдържа думата „Liberté“ - „свобода“ на френски - вградена в него.
A s tímto jsem byla schopná vytisknout první oblečení, červené sako se slovem "Liberté" -- francouzsky "svoboda" -- zakomponovaným v sobě.
Защото той наистина е условие за избор, и липсата на свобода.
Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.
Този наратив обещава много: свобода, щастие, успех.
Tento příběh slibuje tak mnoho: svobodu, štěstí, úspěch.
тъй щото всеки да пусне на свобода слугата си и всеки слугинята си, евреин или еврейка, та да не държи никой брата си юдеин за слуга.
Aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, Hebrejského neb Hebrejskou, svobodné, aby nepodroboval sobě v službu Žida, bratra svého, nižádný.
Но отметнахте се и осквернихте името Ми, като накарахте всеки слугата си и всеки слугинята си, които бяхте пуснали на свобода по волята им, да се върнат, и подчинихте ги да ви бъдат слуги и слугини.
Ale zase zpáčivše se, zlehčili jste jméno mé, že jste vzali zase jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, kteréž jste byli propustili svobodné podlé žádosti jejich, a podrobili jste je, aby byli vaši služebníci a děvky.
с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада.
A jestliže synové, tedy i dědicové, dědicové zajisté Boží, spolu pak dědicové Kristovi, však tak, jestliže spolu s ním trpíme, abychom spolu i oslaveni byli.
Но внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.
O těch pak věcech, kteréž modlám obětovány bývají, víme, že všickni známost máme. A známost nadýmá, ale láska vzdělává.
Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и роб става.
Umíť Pán zbožné z pokušení vytrhnouti, nepravých pak ke dni soudu potrestaných dochovati,
2.5756180286407s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někteří z vás přišli z míst, kde vaše pátrání po svobodě zhatili blesky útisku a překvapení z křídel policejní brutality. 