То означава, че потребителите Ви свикват с рекламите Ви, така че става по-малко вероятно да кликват по погрешка или от любопитство.
Uživatelé si zvykají na vaše reklamy, takže je menší pravděpodobnost, že na ně kliknou omylem nebo ze zvědavosti.
Това, което наблюдавам е, че хората толкова свикват да бягат от истинския разговор, толкова свикват да се задоволяват с по-малко, че са готови дори да не се срещат изобщо с хора.
A všímám si, že lidé si zvykají na to být ošizeni o skutečnou konverzaci, zvykli si vystačit si s málem, takže skoro by skoro chtěli úplně se odloučit od ostatních lidí.
Свикват съвещание на всички първи мааж.
Pořádají konferenci a zvou na ně všechny první maje.
Ако ще се свикват събрания, аз ще го правя.
Když bude potřeba svolat další schůzi, svolám ji já.
Дилейн и Шеридън свикват среща на Съвета, утре сутринта.
Delenn a Sheridan svolali na zítra ráno schůzku rady.
Може да са развили имунитет, както вредителите свикват с пестицидите.
Možná si na to holky vypěstovaly imunitu pesticidy taky nefungují na spoustu brouků.
Добре, липсва им баща им, но вече свикват.
Jsou v pořádku, chybí jim otec, ale zvykají si na to, že zde není.
И все пак свикват доста бързо с живота на беглец.
A přesto to vypadá, že jsou podivně zběhlí v životě na útěku.
Свикват с лишенията, адаптират и отговарят подобаващо.
Zvyknou si na nedostatek, přizpůsobí se a podle toho reagují.
Лъжата е толкова голяма, че хората свикват с нея.
Ta lež je tak velká, že s tím lidi dokážou žít.
Повечето пациенти свикват трудно с новата обстановка.
Většina pacientů se těžko vyrovnává s novým prostředím.
Не знам как хората свикват с това.
Ale je to úžasné, jak rychle si člověk na tyhle věci zvykne.
Момчетата, които живеят в тези квартали, трудно свикват с нормите на поведение в училища като нашето.
Zjistili jsme, že chlapci, kteří přichází se sídlišť mají často problémy přizpůsobit se vyžadovanému chování na této škole.
Младите трябва да свикват със сериозни приказки.
Mladí lidé jsou naivní. Ať si zvyká, slyšet jak to chodí.
Защото слушателите ни още свикват с факта, че забавните и свободни Раян и Кейт, не са нито забавни, нито свободни, вече.
Protože naši diváci se pořád ještě snaží přizpůsobit na skutečnost, že jejich nezadaní a vtipní kámoši z rádia Ryan a Cate už nejsou vtipní a nezadaní.
Ще се учудите колко бързо свикват.
Byl byste překvapen, jak rychle se přizpůsobí.
Свикват семейна среща при смяната на млякото.
Jo, vždyť svolali rodinou poradu, i když jsme přešli na nízkotučný mlíko.
Мислехме, че свикват с увеличената мускулната маса, но след няколко дни започнаха да измират.
Mysleli jsme, že se jen jejich těla adaptují na vyšší svalovou hmotu, ale další den začaly umírat.
Не всеки ден поданиците ми свикват преговори между мен и бармани.
Nestává se každý den, aby se můj podřízený dovolával přednosti přede mnou a majitelem odpočívadla.
В днешно време хлапетата опитват новите модерни техники и в крайна сметка свикват с тях.
Mladí v těchto dnech zkoušejí ve svých představách nové možnosti, ale vždy nakonec dostanou výprask.
Хората още свикват с идеята, че сенатор Чанг е починал в офиса си.
Lidi si pořád zvykají na to, že senátor Chang zemřel ve funkci.
Има ли промяна в плана, че командирите ми свикват събрание?
Dojde k nějaké změně v plánu? Jde teď o politiku, že moji vojenští velitelé svolávají schůzi beze mě?
Мюсюлманите и християните свикват среща, за да обсъдим войната.
Muslimové s křesťany svolávají setkání, kde probereme válečné podmínky.
Докато очите ти започват да свикват...
Dobře. Až si tvoje oči začnou zvykat na...
Някой от нас още свикват с пиенето на кръв от други хора
Někteří z nás se stále dostávají na kloub celé té věci s pitím krve ostatních lidí.
Свикват Съвета за да решат какво да правят.
Svolali radu, aby se poradili, jak chtěj postupovat dál.
Знам, че е трудно да свикнеш с хора, които свикват с теб.
Vím, že je těžké zvykat si na to, když si na tebe zvykají ti ostatní.
Ще им се наложело да свикват.
a na které si museli zvyknout.
Гавин каза ли защо ни свикват?
Have Gavin řekl, za jakých podmínek?
След часове свикват Съвета за сигурност към ООН, за да дискутират разрастването на насилие в Европа.
Během několika hodin se sejde Bezpečnostní rada OSN, aby prodiskutovali šíření násilí v Evropě.
През следващите векове различни църковни събори се свикват в опит да се определи официалното учение на църквата, да се осъдят злоупотребите на духовниците, и да се сключи мир между много враждуващи фракции.
Přes příští staletí se konaly různé církevní rady ve snaze stanovit oficiální církevní doktrínu, odsoudit zneužívání psaní, a uzavřít mír mezi válčícími frakcemi.
Те свикват с това и дори не подозират, че това не винаги е така.
Zvyknou si na to a ani nepochybují, že tomu tak vždy nebude.
Разбира се, първите месеци, целият свят се върти около бебето, родителите се свикват за нов начин на живот.
Samozřejmě, první měsíce, celý svět se rodí kolem dítěte, rodiče si zvyknou na nový způsob života.
1. Заседанията на Управителния съвет се свикват по покана на неговия председател или по искане на поне една трета от членовете на съвета.
Schází se také z podnětu předsedy, na žádost Komise, na žádost většiny svých členů nebo jedné třetiny zástupců členských států v radě.
Много водачи на начинаещи, които седят зад волана, веднага вземат неподходяща стойка и впоследствие неволно свикват.
Mnoho řidičů, kteří sedí za volantem, okamžitě přijme špatnou pozici a následně si je nedobrovolně zvykne.
Да, в аквариумите гурами свикват да живеят във вода с почти всякакви параметри, но в дивата природа, ако блата с „черна вода“ изчезнат, тогава гурами изчезват.
Ano, v akváriích si gourami zvyknou žít ve vodě s téměř jakýmikoli parametry, ale ve volné přírodě, pokud bažiny s „černou vodou“ zmizí, pak gourami zmizí.
Някои са лесно част от екипа и бързо свикват с новата среда.
Některé jsou snadno součástí týmu a rychle si zvyknou na nové prostředí.
Те бързо се свикват с района и собственика, така че можете спокойно да ги пуснете в двора.
Rychle si zvyknou na oblast a majitele, takže je můžete bezpečně uvolnit do dvora.
Първите процедури са свързани с болезнени усещания, тъй като свикват с кожата, която преминават.
První postupy jsou spojené s bolestivými pocity, protože si zvyknou na kůži, kterou projíždějí.
Значи хората не свикват с подаянията -- те свикват с мрежите.
Takže lidé si nezvyknou na rozdávání, zvyknou si na sítě.
0.36230397224426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uživatelé si zvykají na vaše reklamy, takže je menší pravděpodobnost, že na ně kliknou omylem nebo ze zvědavosti. 