Обаче знаем, че тези скокове създават светлинна вълна, чийто цвят съвпада с разликата между енергиите на двете орбити.
Co víme je, že tyto skoky vždy vytvoří světelnou vlnu, jejíž barva odpovídá energetickému rozdílu mezi orbitaly.
Осем от корабите развиват пета светлинна, три са на доковете, пет в пристанището.
Osm lodí je schopno dosáhnout warpu 5, tři kotví na pylonech, dalších pět na portech.
И доколкото знаем, просто си седи по средата на нищото, далеч от обитаема планета и почти на час със светлинна скорост от най-близката врата.
Vypadá to, že je uprostřed pustého vesmíru bez obyvatelných planet a jenom hodinu podsvětelnou rychlostí od nejbližší brány.
Ще изчакат да изляза от светлинна и...
Budou čekat až přejdu na impuls a pak...
Ще се стопи, щом излезем от светлинна.
Ten rozdíl zmizí když přejdeme na impuls.
Бъз Светлинна година идва на помощ!
Předvedu ti to. Buzz Rakeťák vás zachrání.
Г- н Светлинна година, любопитно ми е.
Oh, pane Rakeťák, že jsem tak zvědavý.
Слушай, Светлинна Пица, стой далече от Анди.
Poslyš, Raketroubo, od Andyho dáš ruce pryč.
Бъз, Бъз, Бъз Светлинна година на помощ
Buzz - Buzz Rakeťák vás zachrání,
Искам да кажа, какъв шанс има играчка като мен срещу екшън героя Бъз Светлинна година?
Nevím, jakou šanci má hračka jako já proti samotnému Buzzi Rakeťákovi.
Минаха на светлинна преди да успеем да ги спрем.
Než jsme je mohly zastavit, přešli na warp.
Проблемът е, че на този край скача от точка на точка толкова бързо, че дори на максимална светлинна, докато я достигнем, ще е изчезнала.
Problém je v tom, ze se na tomto konci Pohybuje příliš rychle ani kdybychom maximálním warpem letěli do místa jejího nejpravděpodobnějšího výskytu, už by tam nebyla.
Ясно. 9, 6 светлинна... 9, 7...
Mám to. Warp 9, 6... 9, 7...
За да генерират полето, необходимо за пътуване със светлинна скорост, ще им трябва пълната мощност на генераторите.
Aby bylo možné vygenerovat podprostorové pole vyžadované pro cestu hyperrychlostí, je vyžadována plná energie generátorů.
Намери ми кораб, който върви с 300 пъти светлинна и ще ти дам каквото искаш.
Potřebuju loď, která dosáhne 300násobku rychlosti světla. Co za ni chceš?
Протоните ще се сблъскат почти със светлинна скорост.
Protony se srazí v rychlosti podobné rychlosti světla.
Рамановият спектроскоп използва лазери и светлинна дифузия, за да измери малките промени в химичния състав.
Ramanův spektroskop používá lasery a lom světla, aby měřil drobné změny v chemickém složení.
Ще се нуждая от светлинна лента.
Potřebuju přistávací světla. - Přistávací světla?
Г-н Чеков, готови ли сме за светлинна?
Pane Čechove, můžeme přejít na Warp?
Не може да ни настигне на светлинна.
Nechte mě s ním promluvit. - Carol, jsme ve Warpu. - Nemůže nás chytit.
Още не си на светлинна скорост.
Ještě nejedeš úplně na plno, jasné?
Пренася ни до загадъчни селения на една светлинна година от Слънцето.
Nese nás do tajemné oblasti, která leží jeden světelný rok od Slunce.
Една светлинна година е 10 трилиона километра, или 6 трилиона мили.
Jeden jediný je téměř deset bilionů kilometrů, čili kolem šesti bilionů mil.
Подобно на плъхове, напускащи потъващ кораб, неутрино, създадени в сърцето на избухващата звезда, само за секунди се устремяват с почти светлинна скорост през звездната маса.
Jako když krysy opouštějí potápějící se loď, neutrina vyprodukovaná v nitru explodující hvězdy se skrze vrstvy hmoty nad sebou vyhrnou ven rychlostí blízké rychlosti světla, jen za několik málo sekund.
Но има начин да се изолира отделна светлинна вълна - чрез поляризация.
Existuje však způsob, jak oddělit jedinou světelnou vlnu. Říká se tomu polarizace.
Хес бил открил космическите лъчи - потоци от субатомни частици, които кръстосват Вселената с почти светлинна скорост.
Hess objevil kosmické záření. Spršky subatomárních částic, které křižují vesmír téměř rychlostí světla.
Когато съм горе в хибернация, или пътувам със светлинна скорост, или близо до черната дупка, времето ще се движи за мен.
Až budu tam nahoře v hyperspánku, nebo poletím rychlostí světla, nebo budu v blízkosti černé díry... změní se mi tok času.
Извънземните са взели това, което са видели на записа, като са го пресъздали със светлинна енергия и изпратили срещу нас.
Myslím, že cizinci vzali, co viděli v kapsli A znovu ty samé věci pomocí světla. A pak poslali světlé stvoření zpět k nám.
Двигателите се задействаха, сигурно се движим на светлинна.
Slyšela jsem, jak před chvilkou nakopli motory. Už letíme nadsvětelnou rychlostí.
Совалката, която оставихте в хангара, беше настроена да се взриви, когато минете на светлинна.
Ten raketoplán, který jste nechali v hangáru, byl nastaven, aby vybuchl, jakmile s destroyerem přejdete na FTL. Cože?
Корабът пътува на светлинна скорост, но излезе ли, ще се свържа с тях.
Loď je momentálně v FTL, ale jakmile z něj vystoupí, pokusím se o komunikaci.
Да съм най-много на една светлинна година от Земята и в същото време.
Takže jsem maximálně jeden světelný rok od Země a jsem ve stejném časovém pásmu.
В момента се движим с 12-та светлинна.
Momentálně plujeme s warpovým faktorem 12.
Опита светлинна терапия, магнити, специални диети, хрущял от акула.
Zkoušela světelnou terapii, magnety, speciální diety, žraločí chrupavku.
Аксесоари за Аксесоари за светлинна терапия (0)
Pouzdra a ochranné fólie na obrazovku (0)
Когато концентрацията надвиши границата, уредът ще изпрати звукова, светлинна и вибрационна аларма.
Pokud koncentrace překročí limit, přístroj vyšle zvukový, světelný a vibrační alarm.
2, звукова и светлинна аларма след повреда и регулаторът автоматично се връща на нула
2, zvuk a světelný alarm po poruše a regulátor se automaticky vrátí na nulu
И ако сравните светлинна енергия с музикални скали, само една октава може да се види с невъоръжено око, което е точно в средата?
A pokud porovnáte světelnou energii s hudebními stupnicemi, vidělo by oko pouze jednu oktávu, tu která je uprostřed.
И не сме ли благодарни за нашите мозъци, които могат да, знаете, вземат този електрически импулс, който идва от светлинна енергия за създаване на изображения с цел да изследваме нашия свят?
Nejsme snad vděční našemu mozku, že může převzít ten elektrický impuls, který přichází ze světelné energie a vytvoří obrazy, což nám umožňuje objevovat svět?
Те са по-малки от дължината на светлинна вълна, така, че няма начин да ги наблюдаваме.
Jsou menší než vlnová délka světla, takže nemáme možnost, jak je pozorovat.
Тъй като, ако разгледате нещо в различен обхват на светлинна вълна, ще видите различни неща.
To proto, že když se na něco díváte pod jiným světlem, vidíte různé věci.
2.6001081466675s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co víme je, že tyto skoky vždy vytvoří světelnou vlnu, jejíž barva odpovídá energetickému rozdílu mezi orbitaly. 