„Лични данни“ означава всяка информация, свързана с физическо лице с установена или подлежаща на установяване самоличност (субект на данни).
(8) Zásady ochrany údajů je třeba uplatňovat pro všechny informace týkající se identifikovaných nebo identifikovatelných osob.
Създаването на спомени го изписва, изграждайки нова самоличност.
A proces otisku je jeho popsání vytvoření nové osobnosti.
При настаняване се изискват валиден документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Při check-inu je nutné předložit platný průkaz totožnosti a kreditní kartu.
Защото той не е 24-тата самоличност.
Protože není jedním z vás. Není 24. identita.
Казваш ми, че има 24-та самоличност?
Snažíte se mi říct, že je tu 24. identita?
Трябва да прекратим това, тази самоличност е чудовищна.
Musíme s tím přestat. Tahle identita je zrůdná.
Е, освен факта, че прониквам в култ с фалшива самоличност, всичко е наред.
Mimo to, že budu pronikat do kultu pod falešnou identitou, bude jen průměrná.
„Друга информация“ е всяка информация, която не разкрива Вашата самоличност и не е свързана с Вас като идентифицируемо лице.
„Další údaje“ jsou jakékoli údaje, které neodhalují vaši konkrétní identitu ani se přímo nevztahují k identifikovatelné osobě. Jedná se například o:
Информация, която не може да бъде директно свързана с истинската Ви самоличност – например любими сайтове или брой потребители на даден сайт – не се счита за лична информация.
Informace, které nelze propojit s Vaší skutečnou identitou – například oblíbené webové stránky nebo počet uživatelů webu – se nepovažují za osobní údaje.
След като сте влезли, социалната мрежа ще Ви уведоми кои данни ще ни бъдат предоставени за потвърждаване на Вашата самоличност като част от процеса на регистрация или вход.
Poté, co jste se úspěšně zalogovali, Vám příslušná sociální síť sdělí, které údaje nám budou předány pro autorizaci jako součást procesu registrace nebo přihlášení.
Данни, които не могат да бъдат директно или в комбинация с други данни свързани с истинската Ви самоличност, не се считат за лични данни.
Agregované údaje mohou být odvozeny z vašich osobních údajů, ale nejsou považovány za osobní údaje ze zákona, protože tyto údaje přímo nebo nepřímo neodhalují vaši totožnost.
Можете да ни предоставите Вашите данни за самоличност, контакти и финансови данни чрез финализиране на поръчка или по телефона, електронната поща или други форми на контакт.
Můžete nám poskytnout vaše Identifikační a Kontaktní údaje osobně nebo vyplněním formulářů nebo je nám sdělíte poštou, telefonem, e-mailem, sociálním médiem nebo jiným způsobem.
Тези бисквитки обикновено изтичат след 30 дни и нямат за цел да идентифицират Вашата самоличност.
Tyto soubory cookie ztrácejí platnost po uplynutí 30 dní a neslouží k osobní identifikaci uživatelů.
Трябва да се отърве от старата си самоличност.
Je třeba zničit jeho staré já. Udolat ho.
Сигурно е хубаво да имаш тайна самоличност.
Musí to být fajn mít tajnou identitu.
Всяка самоличност приема част от онзи кошмар, заключвайки го дълбоко в съзнанието ти.
Každá osobnost přijala kousek této noční můry a pro tvou ochranu ji před tebou uzamkla.
Имам всичко нужно за новата ти самоличност.
Mám vše co potřebujete pro svojí novou identitu.
CNN научи, че истинската му самоличност е сержант Томас Конлън, покрил се след приятелския огън, довел до смъртта... на брата му по оръжие, сержант Мани Фернандез.
CNN se dozvědělo, že Riordanova pravá totožnost je rotný Thomas Conlon, který začátkem tohoto roku odešel bez povolení od své jednotky, po zabití jeho bratra ve zbroji, seržanta Mannyho Fernandeze.
Баща ни е използвал тази програма, за да вкара нова самоличност в агент.
Mám ho v hlavě. Z toho, co se mi podařilo poskládat, táta ten program použil, aby vložil novou identitu do agenta.
Явно могат да приемат всяка самоличност, която са използвали.
Patrně jsou tyto věci schopné střídat každou identitu, kterou na sebe kdy vzali. Ne jenom jednu.
Дайте им нова самоличност и пратете някого да ги качи на самолета.
Připravíme nové krycí identity, někoho pošleme, dostaneme je ven komerční linkou.
Ако Шон и братята му са свързани в телепатична мрежа, е възможно да са формирали колективна самоличност.
Pokud Sean se svými nevlastními bratry komunikují skrze telepatickou síť, je možné, že si vyvinuli kolektivní identitu.
Новата ти самоличност и паролата за банкова сметка с $2.5 милиона.
Vaše nová identita a kód k účtu se dvěma a půl miliony dolarů.
Човек получава нов живот, нова самоличност?
Dávají lidem nový začátek. Nové jméno, nové místo. Pro informátory a tak.
Трябва ми фалшива самоличност с високо ниво на достъп.
Budu potřebovat identitu s vysokou prověrkou, abych se na ambasádu dostal.
Така и не разбрах истинската му самоличност.
Když bylo pět a oblékl se jako Batman a seskočil z boudy protože jste si mysleli, byste mohli létat.
Ще разполага с нова самоличност и голяма пенсия, а трябва само да защити теб и приятелите ти.
Nová identita poté, až bude po všem. Značný přídavek k jejímu důchodu výměnou za to, že pomlčí o tobě a tvých přátelích.
Да се вербуват бивши агенти на други страни, да получат нова самоличност и да отстраняват враговете ни.
Najmout bývalé agenty z různých zemí, dát jim novou identitu a použít je, aby s chirurgickou přesností odstranili všechny naše nepřátele.
Действах напълно случайно, всяка моя самоличност бе произволно избрана.
Všechny mé činy byly náhodné, na všechno jsem si hodila kostkou!
При настаняване се изисква валиден документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Při check-inu je třeba předložit kreditní kartu a platný průkaz totožnosti s fotografií.
В тези страни могат да ви глобят или задържат временно, ако оставите документите си за самоличност у дома, но не могат да ви принудят да се върнете в своята страна само по тази причина.
V těchto zemích platí, že pokud si své doklady zapomenete doma, může vám být udělena pokuta nebo vás místní orgány mohou dočasně zadržet. Pouze kvůli tomuto přestupku však nesmíte být vráceni zpět domů.
При настаняване гостите трябва да представят документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Při check-inu je třeba předložit oficiální průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
Ако собственикът на кредитната карта не е между гостите, трябва да се представи копие от неговия документ за самоличност и от кредитната карта.
Pokud není držitelkou/držitelem kreditní karty osoba, která bude v hotelu ubytovaná, vyžaduje hotel i kopii jejího průkazu totožnosti anebo předložení jiné kreditní karty.
Обобщените Данни могат да произлизат от Ваши лични данни, но не се считат за лични данни тъй като те не могат, директно или индиректно, да разкрият Вашата самоличност.
Agregované údaje mohou být získávány z vašich osobních údajů, zákon je však nepovažuje za osobní údaje, neboť tyto údaje neodhalují přímo či nepřímo vaši totožnost.
При настаняване се изискват документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Při check-inu je třeba předložit platný průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
Възможно е да изискваме специфична информация с цел установяване на Вашата самоличност, както и да осигурим правото Ви на достъп до Вашите лични данни (или за упражняване на което и да е от правата Ви).
Je možné, že si od Vás budeme potřebovat vyžádat konkrétní informace, které nám pomohou potvrdit Vaši totožnost a zajistit Vám právo na přístup k Vašim osobním údajům (nebo uplatnit jakékoli Vaše další právo).
При настаняването гостите трябва да предоставят валиден идентификационен документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Upozorňujeme, že check-in a předání klíčů probíhá na adrese: Při check-inu je nutné předložit platný průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
При регистрация се изискват документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Při příjezdu musí hosté předložit průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
При регистрацията по настаняването се изискват документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Při check-inu je nutné předložit platný průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
КА: Чимаманда Адичи - хората са повече от една самоличност.
ChA: Chimamanda Adichie – lidé jsou víc než jen jedna identita.
Така че, моят съвет към вас е, погледнете това, което е в ръката ви - вашата самоличност, влияние и приходи и кажете, " Не е свързано с мен.
Takže moje rada zní: "Podívej se, co máš v ruce – tvoji identitu, tvůj vliv, tvůj příjem – a řekni: "To není o mně.
Разбира се, това е основата на голяма част от източната философия - че няма истинска независима самоличност, настрана от другите същества, наблюдаваща света, наблюдаваща другите хора.
A tohle je samozřejmě základem většiny Východní filosofie, tedy to, že doopravdy neexistuje žádné nezávislé já stranou od dalších lidských bytostí sledující okolní svět, pozorující ostatní lidi.
Може би това ни дава бедата, усет за самоличност, усет за собствената ни мощ.
Možná to je to, co nám neštěstí dává, pocit toho, že jsme, a pocit naši vlastní síly.
0.83149909973145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(8) Zásady ochrany údajů je třeba uplatňovat pro všechny informace týkající se identifikovaných nebo identifikovatelných osob. 