Тестостеронът играе важна роля в този ремонт, който трябва да се извърши и е в процеса на ремонт, който причинява мускулите да растат.
Testosteron hraje aktivní úlohu v této opravě, která se musí uskutečnit a je v procesu opravy, který způsobuje naše svaly k růstu.
Това са естествени ензими, които играят ключова роля при формирането на адипонектин хормон.
Jsou to přírodní enzymy, které hrají klíčovou roli při tvorbě hormonu adiponektinu.
Въпреки това, те все още играе важна роля в ефективността на лекарството:
Přesto stále hrají důležitou roli v účinnosti léčivého přípravku:
Никотинамид, играе изключително важна роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou úlohu při zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Въпреки това, те все още играят важна роля в ефективността на лекарството:
Nicméně, stále hrají důležitou složku v účinnost tohoto léčivého přípravku:
Вятърът, като външна релефообразуваща сила, играе важна роля в оформянето на пустините.
Mořská voda, jako vnější síla, hraje důležitou roli v rámci formování mořského pobřeží.
Никотинамид играе решаваща роля за енергийните доставки на всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou roli v dodávání energie do všech buněk v těle.
Никотинамид играе ключова роля в доставките на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou funkci při zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
И когато се върнах на работа, в тази роля, започнах работа с чудесни колеги, които също се интересуваха от тези въпроси.
Když jsem se pak vrátila do práce na plný úvazek v současné roli, spojila jsem se s báječnými kolegy, kteří se o tyto otázky také zajímali.
Изиграва значима роля в „Лъвът, Вещицата и дрешникът“.
Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň/Chronicles of Narn
Но според мен ние не разбираме трудния избор и неговата роля в живота ни.
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Бе най-важната роля в живота ми, защото тогава се запознах с Рут.
Šlo o nejdůležitější roli v mém životě, ne kvůli kariéře, ale protože jsem tehdy potkala Ruth.
Твоята роля в живота му зависи изцяло от теб.
Ale tvoje role v jeho životě je jen a jen na tobě.
Когато "Зловещата участ на Тимъти Кавендиш" става филм, главната роля е редно да се отсъди на сър Лорънс Оливие - в краен случай на Майкъл Кейн.
Až Hrůzostrašná muka Timothyho Cavendishe zfilmují, hrdinu by měl hrát někdo mezi Laurencem Olivierem a Michaelem Cainem.
Решиш ли да останеш, обещавам, че приключи ли обучението ти, ще може да се върнеш в света и да изиграеш своята роля.
Pokud se rozhodneš zůstat, slibuji ti, že až tady skončíš, budeš schopný vést stabilní a produktivní život.
И аз ли играя роля в тази лудост?
Mám nějakou roli v tomhle šílenství?
Можеш ли да разпиташ за "Парасорс", каква роля са изпълнявали в Баграм?
Jde o vojenského dodavatele Para Source. Můžete se optat a zjistit, co v Bagrámu dělali?
Всеки има своята роля в историята.
Každý má v historii svou roli.
Може би вече изигра скромната си роля в Неговия план.
Třeba tě potřebuje jen pro tuhle malou část plánu a pro nic jiného.
Седмата рамкова програма — втората след стартирането на Лисабонската стратегия през 2000 г. — и през следващите години трябва да играе основна роля за растежа и заетостта в Европа.
Sedmý rámcový program je už druhý od vytvoření Lisabonské strategie v roce 2000 a má v příštích letech sehrát rozhodující roli při růstu a zaměstnanosti v Evropě.
Съставката играе важна роля в поддържането на здравето на нашата коса, кожа и нокти.
Účinná látka hraje důležitou roli v udržování zdraví našich vlasů, kůže a také nehtů.
БАФТА Награда за най-добър актьор в поддържаща роля.
Cena BAFTA za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Ако искате да увеличите силата си, диета играе важна роля.
Přidání dostatečné množství sacharidů vám pomůže zvýšit výkon a sílu.
Културата играе важна роля в икономиката на ЕС.
Kultura plní v hospodářství EU významnou úlohu.
Никотинамид играе решаваща роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje důležitou roli v dodávání energie do všech buněk v těle.
Никотинамид играе съществена роля в доставките на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje důležitou roli v zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе съществена роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje zásadní roli v zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе ключова роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou roli při zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе решаваща роля в доставката на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou roli v zásobování energií pro všechny buňky v těle.
Малките и средните предприятия (МСП) следва да играят решаваща роля за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
Fondy ESI by při plnění cílů strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění měly hrát významnou úlohu.
Но ние се чудехме каква роля играеха хората в това учебно упражнение.
Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti.
Но се оказва, че глиалните клетки имат жизненоважна роля в модулацията, усилването и, в случай на болка, изкривяването на сетивните преживявания.
Ukazuje se však, že gliové buňky hrají zásadní roli v modulaci, zesílení a v případě bolesti i zkreslení smyslových vjemů.
Аз не се съмнявам, че това играе някаква роля, но това, което искам да ви убедя днес е, че има още нещо друго.
Nepochybuji, že to hraje určitou roli, ale o čem vás chci dnes přesvědčit je, že je v tom ještě něco dalšího.
Знаем, че в йерархията на приматити, ако алфа иска водачество, ако човек иска да поеме алфа роля, внезапно, за няколко дни, тестостеронът му се повишава значително, а кортизолът му намалява значително.
V říši primátů platí, že když chce alfa samec převzít moc, když potřebuje rychle převzít roli alfa samce během pár dní, tak hladina jeho testosteronu výrazně stoupně a kortizolu naopak výrazně klesne.
Какво се случва, добре, поемате роля на промяна, какво се случва, ако правите това на минимално ниво, като тази малка манипулация, тази малка интервенция?
Takže co se stane, když se ujmete nové role, co se stane, když to uděláte na opravdu minimální úrovni, jako je tato malá manipulace, tento malý zásah?
Чувствах все едно играя някаква заплетена роля.
Cítila jsem se, jako bych účinkovala v této složité hře.
Истинската роля на лидерството в образованието -- и мисля, че това е вярно на национално ниво, на щатско ниво, на училищно ниво -- не е и не трябва да бъде централно командване.
Opravdová role vůdců ve vzdělávání – a myslím, že to platí na národní úrovni, krajské úrovni i na úrovni jednotlivých škol – není a nemělo by být přikazovat a řídit.
Този внушителен брой бактерии играе важна роля за здравето ни, и благодарение на развитието на технологиите днес можем да програмираме тези бактерии, така както програмираме компютри.
Tento fascinující vesmír bakterií v nás je nedílnou součástí našeho zdraví a naše technologie se vyvíjí tak rapidně, že dnes můžeme programovat tyto bakterie jako programujeme počítače.
КА: Колкото до твоята лична роля в движението напред, Ал, има ли нещо повече от това, което би искал да правиш?
CA: Z hlediska Vaší osobní role, jak pokračuje, Ale, existuje něco více než to, co byste rád dělal?
Тъй като Китай играе важна роля в световната икономика и геополитика, решенията взети въз основа на зодиака и други китайски традиции, в крайна сметка се отразяват на всички по света.
Jelikož Čína hraje důležitou roli ve světové ekonomii a geopolitice, rozhodnutí na základě horoskopu a jiných čínských tradicí nakonec ovlivňují všechny na světě.
Е, оказва се, че имаме 100 пъти повече бактериални гени, които имат роля вътре в нас или върху нас през целия ни живот.
Jenže se ukazuje, že máte stokrát více bakteriálních genů, které hrají roli ve vás nebo na vás po celý váš život.
И така, тук е първият му последовател с решаваща роля.
Takže tady je první následovník s kritickou rolí.
Но това е много важна роля.
Ale jde o velmi důležitou roli.
1.2318341732025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Testosteron hraje aktivní úlohu v této opravě, která se musí uskutečnit a je v procesu opravy, který způsobuje naše svaly k růstu. 