Заедно сме с претендента за световната титла Роки Балбоа.
Jsme tu s vyzývatelem o titul mistra světa Rockym Balboou.
Роки Балбоа се качва на ринга.
Kurzy v Las Vegas jsou proti. Rocky Balboa vchází do ringu.
Май Роки спира ударите с лицето си.
Vypadá to, jako by Rocky kryl údery svým obličejem.
Мощната десница на Драго зашеметява Роки.
And Dragova další pravačka, která ochromila Rockyho Balbou.
Всеки път, когато говоря за бокс, някой бял непременно споменава Роки Марчиано.
Pokaždé, když mluvím o boxu, běloch si vytáhne z prdele Rocky Marciana. Ten je jejich, ten je jejich. "Rocky Marciano, Rocky Marciano!"
Джо Луис бе на 76, когато излезе да се бие с Роки Марчиано.
Joe Louis už byl v penzi, když bojoval s Marcianem. Bylo mu 76.
Жесток десен на Драго запраща Роки Балбоа 5 метра през ринга!
Dragova další pravačka Rocky Balboa letí 15 stop napříč ringem.
Роки, има слухове за физически усложнения.
Rocky, povídá se něco o psychických komplikacích.
Може да е спечелил няколко мача, но никога няма да бъде Роки Балбоа.
Možná, že vyhrál pár zápasů, ale nikdy nebude Rocky Balboa.
А на края на деня, куриерите ме наричаха Роки!
A dopadlo to tak, že kluci z podatelny mi říkají Rocky.
Хей, Роки Крийк, Помните ли Диз Харисън?
Hey, Rocky Creek, pamatujete na Dizze Harrisona?
Хей, Блу, защо говориш с бедния Роки така?
Hej, Blue, proč takhlr rypeš do úbohého Rockieho?
Мислех, че пишеш книга за Роки Марчиано.
Myslel jsem, že píšeš knihu o Rocky Marcianovi.
"Роки Маунтайн Нюз" и "Поуст" са подготвили есета за твоята "колосална грешка" и ще излязат утре.
Na předních stranách Rocky Mountain News a the Post budou... zítra celé eseje o tvém, cituji: "kolosálním omylu."
И тогава излезе Роки, и нещата се промениха.
A pak natočili "Rockyho" a všechno se změnilo.
Някой си играе игрички, нали Роки?
Zdá se, že tu někdo něco zkouší, co, Rocky?
Ще дават една част на Роки следващия уикенд.
Příští víkend mají v Bijou půlnoční promítání Rocky Horror...
За онзи, който влиза в магазина за сладолед за да си купи Роки Роуд, но разбира, че има и други сладоледи.
Však víš, ta, kde chlápek jde do krámu se zmrzlinou, aby si koupil kopeček čokoládový zmrzky, ale v tom si uvědomí, že existují i jiné příchutě.
Роки се обади, иска си лицето обратно.
Volal Rocky. Chce zpátky svůj ksicht.
Нищо не върви с бирата повече, отколкото изворна вода "Роки маутин".
Nic neudělá pivo chutnější než průzračně čistá pramenitá voda z Rocky Mountains.
Каза, че момчето се е казвал Роки.
Kdo je ten pohřešovaný kluk? - Prý se jmenuje Rocky.
Доста място, където може да е Роки.
Hodně míst, kde by se Rocky mohl ztratit.
Когато Гилда е била там с Роки.
A Gilda a Rocky tam byli taky. Jo.
Гилда отишла у тях и взела оръжието на Роки.
Jela do jeho domu, vzala zbraň, co měl Rocky v pokoji.
Или щяла да върне Роки, или ще убие хората, отвлекли го.
Prý říkala, že Rockyho dostane zpátky, nebo zabije ty lidi, co ho mají.
Работим над фен-списанието на Мери-Елизабет за музика и мюзикъла "Роки хорър пикчър шоу".
Čas trávíme prací na časáku Mary Elizabeth.....o hudbě a Rocky Horror Picture Show.
"40 долара, за да напечаташ "Пънк-роки" цветно следващия път".
40 dolarů. "Aby byl Punkový Rocky příště barevný."
"Союз" е проектирана от същите мозъци, които даже Роки и Булинкъл ги надвиха.
A celou tuhle věc vyrobili stejní géniové, kteří nedokázali dostat ani Rockyho a Bullwinkla.
Било нещо за пране на пари чрез рали с моторници на Роки Аоки.
Bylo to za praní peněz z drog skrz závody lodí a chlapa jménem Rocky Aoki.
Клинтън е като Роки Балбоа за Dota.
Clinton je v Dotě něco jako Rocky Balboa.
Героят на г-н Ти от "Роки 3".
Přece Mr. T v Rockym III.
Не знаеш Самюъл Джаксън, не знаеш Роки, ти си културен инвалид.
Jestli neznáš Samuela L. Jacksona ani Rockyho, tak jsi kulturně zaostalá.
Роки, още може да се включиш, ако искаш.
Rocky, možnost se k nám přidat tu pořád je.
Кога щеше да ми кажеш, че чичо ти е Роки Балбоа?
Kdy jsi mi chtěl říct, že je tvůj strýček Rocky Balboa.
От години искам да се върнеш, Роки.
Tolik let jsem tě přemlouval ke spolupráci.
Адонис Джонсън малко известен боксьор, трениран от Роки Балбоа... разгроми претендента Лео Спорино във Филаделфия снощи.
Adonis Johnson... téměr neznámý boxer, trénovaný Rockym Balboou... včera večer knockoutoval ve druhém kole uchazeče boje o titul polotěžké váhy, Lea Sporina.
Ами Роки и Аполо не са ли били приятели?
Nebyli snad Rocky a Apollo nejlepší kamarádi?
Баща му е Аполо Крийд, треньор му е Роки Балбоа.
Je to syn Apollo Creeda a v rohu má Rockyho Balbou.
А сега, след разговор с Роки Балбоа... той излиза отново.
Teď, po přestávce a rozmluvě s Rockym Balboou... si jde pro další.
Ударите в тялото са като на Роки.
Jedna rána za druhou do těla jako Rocky Balboa!
Мислех, че тренировките на Роки с мъртвите крави са готини.
Myslel jsem, že když Rocky Balboa cvičil na mrtvých kravách bylo super.
(Смях) Искам да кажа - това определено беше сензацията Роки ІV, аз срещу Германия и всички останали - Естония и Полша - бяха под пара.
(smích) Totiž vnímali mě určitě jako Rockyho IV v zápasu proti Německu. Všichni ostatní, Estonsko a Polsko, byli v tom rozběhu taky.
3.7466340065002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ahoj, Rocky. Co máš s okem? 