Ще ви дам рибарски принадлежности, ще ви покажа най-добрите места.
Půjčím vám prut a naviják a ukážu ta nejlepší místa. Pojďte se tam podívat.
Не може да е рибарски нож...
Nemohl to být nůž na ryby...
"Утре" е кораб-болница, дегизиран като рибарски кораб.
Zítřek je plovoucí nemocnice maskovaná jako rybářská loď.
Добре, Колби, наистина ли мислиш, че шерифа на града тича наоколо в рибарски дрехи, и си играе на криеница с нас?
Colby, ty si fakt myslíš, že náš šerif pobíhá po městě... v rybářském obleku a jde po nás?
Да, точно както ти смърдиш на риба, имаш момиче във всяко пристанище, разказваш рибарски истории или поне така съм чувал.
Jo, přesně jako ty smrdíš živou návnadou a máš holku v každém přístavu. Vyprávíš rybářské historky, aspoň jsem to tak slyšel.
Я, кой се криел зад рибарски принадлежности "Капитан Мелвил"!
A podívejte kdo je vedený jako rybářství Kapitána Melvilla.
Сигнал за помощ на рибарски кораб не е бил чут, защото честотата е била блокирана от Радио Рок.
Mám tady zprávu, že minulý týden rybářský člun vysílal SOS, ale nikdo ho neslyšel, protože ho blokovalo rádio Rock. MARNÉ VOLÁNÍ POTÁPĚJÍCÍ SE LODI POPOVÁ LOĎ BLOKUJE ZÁCHRANU
Можем да останем тук докато всичко се оправи, или има рибарски заслон там близо до езерото.
Buď můžeme zůstat tady, ujistit se, že je všechno zabezpečeno. Nebo na cestě u jezera rybářská bouda.
Не знам дали ще завърша в Калифорния, или в някое рибарски училище в Гуам...
Nevím, jestli skončím v Californii nebo v rybářské vesnici v Guamu...
Всеки рибарски магазин се нуждае от интернет сайт.
Každý obchod s rybářskými potřebami potřebuje webovou stránku, brácho.
Пристига в страната на рибарски лодки.
Všechen koks do Států přichází ze Střední Ameriky pašován na člunech s humry v Gloucesteru.
Херцогът на Кеймбридж, би намерен мъртъв, ако работи в рибарски бар.
Vévoda z Cambridge by v baru pro potápěče rozhodně nepracoval.
Ще си първият рибарски син, станал Ръка.
Myslím, že budeš první syn lovce krabů v téhle funkci.
Крадат се яйцата им, възрастните се ловят заради месо или се давят в рибарски мрежи.
Kradou se jejich vejce, dospělí jsou zabíjeni pro maso a topí se v rybářských sítích.
Има няколко драскотини, вероятно от рибарски такъми.
Má několik modřin, zřejmě z rybářského nářadí.
Неочаквана буря на Източния бряг изненада снощи рибарски кораби и кораби на ВМС.
Včerejší noční nečekaná bouře na východním pobřeží překvapila rybářské plavidla a plavidla Námořnictva.
Ако семейството ти не притежаваше половината бостънски бряг, щеше да работиш в рибарски магазин.
Přísahám Bohu, kdyby tvoje rodina nevlastnila polovinu bostonského nábřeží, pracoval bys v rybárně!
Изкарах осем години в Аляска по рибарски кораби и барове...
Vrátil jsem se na Aljašku, osm let jsem dělal na rybářskejch lodích, po barech...
Шмид, имаш ли да ми заемеш някакви рибарски панталони..?
Schmidte, nemáš na půjčení nějaké rybářské kalhoty?
Но не може да оставяш главата и вътрешностите в мивката, защото къщата вони на рибарски магазин.
Ale nemůžeš přeci nechat hlavu a vnitřnosti ve dřezu! Celý barák pak smrdí jak rybí bašta.
На рибарски кораб покрай брега на Св.
Je na rybářské lodi Chobotnice na pobřeží St.
Бъртрис, аз съм Джо Браун и съм на рибарски кораб.
Bertrise, tady Joe Brown. Jsem na rybářské lodi.
Ами вицът за двамата полицаи и погребалния агент на рибарски кораб.
Pamatuješ si ten vtip, jak to bylo? Dva policajti a podvodník na lodi.
В дъното е китайски рибарски кораб клас Б.
Dole je Čínská rybářská loď třídy B.
Изпраща сигнал идентифицирайки се като рибарски кораб, но... не е един от трите кораба, които видяхме преди.
Vysílá to obchodní signál identifikuje se to jako rybáři, ale... není to ani jedna z těch 3 lodí z dřívějška.
О, довела си приятелка за още рибарски съвети?
Přišla jste pro další rybářské tipy?
Когато играта за рибарски машини е настроена на "печеливш" режим, всеки път, когато играчът получи точки, той ще бъде преобразуван в символи и върнат на играча;
Když jsou hry s herními automaty nastaveny na režim "win-win", pokaždé, když hráč dostane body, bude převeden na žetony a vrácen do přehrávače;
Много видове, включително тюлени, делфини и морски костенурки, могат да се заплетат в пластмасови отпадъци, както и в рибарски мрежи и въдици, изгубени в морето.
Mnohé druhy včetně tuleňů, delfínů a mořských želv se mohou zamotat do zbytků plastů a do rybářských sítí a vlasců ztracených v moři.
Обща организация на пазара на рибарски продукти
Společná organizace trhu s produkty rybolovu
Нейната основна цел е да осигури устойчиво рибарство и да сложи край на разточителните рибарски практики, както и да създаде работни места и растеж в крайбрежните зони.
Jejím hlavním cílem je zajistit udržitelný rybolov a ukončit škodlivé metody rybolovu, ale také vytvářet pracovní místa a růst v pobřežních oblastech.
Председателят на колхоз му даде рибарски ботуши, тъй като самият той нямаше нужда от тях (имаше протеза вместо един крак).
Předseda kolchozu mu dal rybářské boty, protože sám je nepotřeboval (měl namísto jedné nohy protézu).
Азиатските животновъди на аквариумни бойни рибки, които се занимават с рибарски битки, използват листата за укрепване на кожата на своите домашни любимци.
Asijští chovatelé akvaristických rybích kohoutů, kteří se podílejí na rybích bitvách, používají listy k posílení pokožky svých mazlíčků.
После към централна Индия - много топло, влажно, рибарски селища, където влажността е голям враг на електрониката.
Pak v střední Indii - velice teplé a vlhké rybářské vesnice, kde je vlhkost velký zabiják elektroniky.
През 2004 г. в Шри Ланка, след земетресение и цунами в Суматра, възстанових ислямски рибарски села.
V roce 2004 na Srí Lance po zemětřesení v Sumatře a tsunami jsem obnovoval islámské rybářské vesnice.
Няма да ги използват, или поне няма да ги използват като мрежи за легла, а примерно като рибарски мрежи."
Nebudou je používat, nebo je nebudou používat proti komárům, ale jako rybářské sítě."
Можеш ли прониза* кожата му със сулици, Или главата му с рибарски копия?
Jedna druhé tak blízko jest, že ani vítr nevchází mezi ně.
Господ Иеова се закле в светостта Си, Че, ето, идат върху вас дни, Когато ще ви уловят с въдици, И останалите от вас с рибарски куки.
Přisáhl Panovník Hospodin skrze svatost svou, že aj, dnové jdou na vás, v nichž vezme vás na háky, a potomky vaše na udice rybářské.
1.1512749195099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Půjčím vám prut a naviják a ukážu ta nejlepší místa. Pojďte se tam podívat. 