Цялостното и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж е от решаващо значение за доверието във фискалната ни рамка.
Pro udržení důvěry ve fiskální rámec má zásadní význam úplné a konzistentní uplatňování Paktu stability a růstu v průběhu času a napříč zeměmi.
Тези киселини са категоризирани като от решаващо значение, тъй като те не могат да бъдат генерирани в рамките на тялото.
Tyto kyseliny jsou klasifikovány jako velmi důležité vzhledem k tomu, že by se neměly vytvářet v těle.
От решаващо значение е да се гарантира, че мускулът е правилно хранени.
Je velmi důležité, aby se ujistil, že svalová tkáň je řádně veden.
Следващите месеци и години ще бъдат от решаващо значение за бъдещето на Европейския съюз.
Následující měsíce a roky tak budou pro budoucí orientaci Evropské unie rozhodující.
Те са тактически ход от решаващо значение, майоре.
Ale jsou to životně důležité akce, majore.
Накратко, без никакво решаващо правило, правата ще се установяват поотделно за всеки случай.
Krátce řečeno, nebude uplatňován žádný obecný princip, o nároku se bude rozhodovat případ od případu.
Близостта им е от решаващо значение в дипломацията.
Diplomacie je téměř vždy ovlivněna takovou blízkostí.
Второ, когато го хванем, вашата помощ ще бъде от решаващо значение.
A zadruhé, jakmile se k němu dostaneme, bude naprosto nutné, abyste nám pomohl.
Има ли там някъде живот или не! Изследването на биохимията има решаващо значение за нашата концепция.
Ať už vznikl život, či ne, je v našem pojetí chemické evoluce kritické, abychom rozhodli o směru uhlíkové chemie.
Бъдещето на африканските джунгли никога не е било по-решаващо за нас.
Pro nás všechny nebyla budoucnost afrických pralesů tak kritická.
Това е решаващо изпитание с решаваща награда.
Tohle je unikátní show. S unikátní cenou.
Влиянието на Ейбрахам беше решаващо независимо от всичко.
Ale Abrahamův vliv byl klíčový a rozhodující na každém kroku.
Доверието му към теб ще е решаващо.
Až přijde čas, bude jeho důvěra rozhodující.
Изказването на Дасей е решаващо за осъждането на Авери заради изнасилването, отвличането и лишаването от свобода, които Дасей е видял със собствените си очи.
Dasseyho svědectví bude rozhodující, pokud mají žalobci usvědčit Stevena Averyho z únosu, znásilnění a omezování osobní svobody. Činů, které Brendan Dassey údajně viděl na vlastní oči.
Никой иначе не я е видял в това решаващо време.
Nikdo jiný je v tomto důležitém časovém úseku neviděl.
Двата ти вида живот, които водиш, рано или късно ще бъде решаващо.
Ta svíčka, kterou jsi zapálil na obou koncích? Dřív nebo později zhasne.
Ако клип мигрира към друга част на човешкото тяло, инвазивната операция често е от решаващо значение за елиминирането му.
Pokud klip Filshie migruje na jinou část lidského těla, často je nezbytná invazivní chirurgie k jeho odstranění.
Това е от решаващо значение, тъй като клиентите трябва да се разбере информацията, преди да ги консумират.
To je velmi důležité, protože klient by měl pochopit informace před tím, než je konzumovat.
Неговото пълно и последователно прилагане е от решаващо значение за доверието във фискалната ни рамка.
Úplné a konzistentní uplatňování Paktu stability a růstu má zásadní význam, pokud jde o důvěru v náš fiskální rámec.
Също така е от решаващо значение за да разгледаме съставките на тази добавка да се уверите, че не сте алергични към някоя от тях.
Stejně tak je důležité analyzovat složek této pilulky, aby se ujistil, že nejste alergičtí na jakékoliv z nich.
Това е от решаващо значение, тъй като клиентите са длъжни да знаят информацията, преди да ги ядат.
To je velmi důležité, neboť zákazníci by měli znát informace před tím, než jíst.
Макар че те са малки участници, те имат решаващо влияние.
I když jsou malí účastníci, mají zásadní vliv.
Освен това „Галилео“ ще даде независимост на Европа с технология, която придобива решаващо значение, включително в области като разпределението на електроенергия и далекосъобщителните мрежи.
Kromě toho poskytne Galileo Evropě nezávislost v oblasti technologie, která se stává životně důležitou, včetně strategických oblastí, jako je distribuce elektřiny a telekomunikační sítě.
Това е витамин В, който е не само от решаващо значение за нашата коса, но също така за цялостното здраве.
To je vitamin B, který je nejen důležité pro naše vlasy, ale také pro celkové zdraví a wellness.
Освен това, тя винаги е от решаващо значение, за да се консултирате с Вашия медицински специалист или лекар, преди да вземете някакво вид добавка или таблетка.
Kromě toho je vždy velmi důležité, aby se poraďte se svým lékařem nebo s lékařem dříve, než začnete užívat jakýkoliv druh druhu doplněk nebo doplněk.
Доколкото съдържанието на бюлетина е конкретно описано, то е решаващо за съгласието на потребителите.
To, jaké osobní údaje se při objednávce newsletteru správci údajů předávají, vyplývá z použitého formuláře.
Рибните масла могат да бъдат от решаващо значение за гладка и мека кожа.
Rybí oleje by mohly být důležité pro hladkou a jemnou pokožku.
Този елемент е особено решаващо значение за някои пациенти, като най-младите или по-възрастните, които не могат да издържат на болка добре.
Tento prvek je zvláště rozhodující u některých pacientů, například u velmi mladých nebo starších, kteří nemusí snášet bolest stejně.
Но също така има доказателства, че витамин К, особено витамин К2, също е важен компонент за осигуряване на здравето на костите и също така е от решаващо значение, за да не ви скъса с възрастта.
Existují však také důkazy, že vitamin K, zejména vitamin K2, je také důležitou součástí při zajišťování zdraví kostí a je také zásadní, aby vám zabránil rozpadat se s věkem.
Това е от решаващо значение, тъй като клиентите трябва да разберат информацията, преди да ги консумират.
To je nesmírně důležité, neboť zákazníci by měli pochopit informace před tím, než je konzumovat.
И така, поуката е, че трябва да ни е грижа за щатските бюджети, защото те са от решаващо значение за децата ни и за нашето бъдеще.
Závěr tedy je, že se musíme zajímat o veřejné rozpočty, protože jsou zásadní pro naše děti a naši budoucnost.
Аз го изучавам, защото мисля, че разбирането му е от решаващо значение за разбирането на живота в океана, където се проявява голяма част от биолуминесценцията.
Studuji jej, jelikož si myslím, že jeho pochopení je rozhodující pro porozumění životu v oceánu, kde se většina bioluminiscence vyskytuje.
След много деситилетия, се оказало, че тя е от решаващо значени, за доказване на последната теорема на Ферма.
Ukázalo se, že to byl o několik desítek později zásadní nástroj při dokazování Fermatova posledního teorému.
И това беше решаващо за разпространението на съобщението.
A její zapojení do šíření naší myšlenky bylo opravdu nenahraditelné.
Новата наука за стреса разкрива именно това: как мислите за стреса е решаващо.
A toto je opravdu něco, co novodobá věda odhalila, a sice, že záleží na tom, jak o stresu smýšlíme.
1.9418849945068s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro udržení důvěry ve fiskální rámec má zásadní význam úplné a konzistentní uplatňování Paktu stability a růstu v průběhu času a napříč zeměmi. 