Мнозина от ентусиазираните поддръжници твърдят, че решаващият фактор е бил срещата им с него.
Podle konečných průzkumů drtivá většina Stantonových voličů říká, že rozhodujícím faktorem pro ně bylo, že se s guvernérem osobně setkali.
Ако обясниш на тях и на управляващия борд, че вярваш в предложеното от Quality Land, гласът ти би могъл да се окаже решаващият фактор.
Jestli že ty jim to vysvětlíš že jim řekneš že naprosto věříš návrhům Quality Land's, tvůj hlas bude rozhodující faktor.
За племето и за Джамука, това бил решаващият момент.
Pro kmen a Džamuchu to byl rozhodující okamžik.
Значи всичко ще зависи от решаващият глас на Вицепрезидент Рейнълдс.
Rozhodnutí je tedy nyní jen na vice-prezidentce Reynoldsové.
Тъй като Сената не може да стигне до решение, решаващият глас се пада на мен.
A protože senát nedokáže rozhodnout, poslední hlas, rozhodující hlas, připadá tomuto postu.
Съжалявам, Шайло, но това е решаващият момент.
Za to se ti omlouvám, přišla však chvíle rozhodnutí.
Това беше решаващият момент, за който е работил целия екип.
Tohle byl rozhodující okamžik, při kterém pracoval celý tým.
Двама - за, двама - против, а решаващият глас си тръгна.
Dva pro, dva proti a rozhodující hlas právě odchází.
И мога да кажа, че аз бях решаващият фактор, който преобърна ситуацията.
A myslím, že můžu říct, že to já byla ten rozhodující faktor, který otočil tuhle situaci.
Това е решаващият етап от състезанието.
Tohle je místo, kde se vyhrává nebo prohrává závod.
След една седмица всички важни 161 делегати от Охайо може да са решаващият фактор.
Týden po úterku, všech těch sto šedesát jedna Ohijských delegátů By mohlo být tím rozhodujícím faktorem
Невероятно, той е като мен вкара решаващият гол.
Je to bláznivé. Jakoby mé druhé já vstřelilo vítězný gól.
И решаващият вот е отреден на вицепрезидента.
A rozhodují hlas bude mít víceprezident.
Рейчъл ще подкрепи Перко, мама - теб и аз съм решаващият глас.
Rachel bude s Cuckooem, máma s tebou, takže já rozhodnu.
Мой източник твърди, че решаващият член лобира против.
Můj zdroj tvrdí, že došlo k ovlivnění nerozhodnutého voliče
Това е решаващият момент в днешния ни философски размисъл.
A to je klíčovou součástí našeho filozofické reflexe máme dnes.
Сенатор Стърлинг е смятан за лъва на хълма, решаващият глас за законопроекта за равно заплащане на Белия дом.
Senátor Sterling je považován za lva na kopci, stěžejním hlasem pro zákon o rovné mzdě vychvalovaný Bílým domem.
Прословутият контрол на Стив Джобс "от край до край", който означава несъвместимост с външен хардуер и софтуер, е решаващият недъг на една машина с потенциал.
Naléhání Steva Jobse na konečnou end-to-end kontrolu nad počítačem, nebo jinak řečeno, že není kompatibilní s jiným softwarem ani hardwarem, je shakespearovskou chybou v zařízení, které mělo potenciál.
В действителност, кръвта... е решаващият елемент.
Vlastně krev... je tady docela zásadní detail.
Решаващият въпрос е дали целият апартамент ще бъде оформен в една и съща тема или всяка стая ще бъде отклонена в различни посоки.
Rozhodující otázkou je, zda bude celý byt zarámován ve stejném tématu, nebo že každá místnost bude odkloněna různými směry.
Периодът за вземане на решение зависи не само от това колко сложен е случаят и от какви доказателства се нуждае решаващият орган, но и от броя на случаите, разглеждани от него към момента.
Jak dlouho to potrvá, závisí nejen na tom, jak je případ složitý a jaké důkazy rozhodující orgán potřebuje získat, ale také na počtu případů, které tento orgán v danou chvíli zkoumá.
2 Общият съд е приел, че решаващият състав на Съда на публичната служба, който е постановил посоченото решение, не е бил редовно сформиран.
2 Tribunál dospěl k závěru, že složení soudního kolegia Soudu pro veřejnou službu, které vydalo posledně uvedený rozsudek, nebylo v souladu s právními předpisy.
Каквото и да каже, за повечето хора, решаващият момент при избора на врата е дизайнът.
Cokoli by mohl říct, pro většinu lidí je rozhodujícím momentem při výběru dveří návrh.
Решаващият орган приема протоколи от изслушвания, проведени от органа за помощ на друга държава на нейния официален език.
Rozhodující orgán přijímá zápisy z jednání vedených asistenčním orgánem jiné země v úředním jazyce dané země.
Ако е необходимо, решаващият орган ще назначи професионален устен преводач.
Pokud je to nutné, rozhodující orgán jmenuje kvalifikovaného tlumočníka.
За повечето хора решаващият момент в създаването на домашен интериор е уют, чувство за сигурност, мир.
Pro většinu lidí je rozhodujícím momentem při vytváření domácího interiéru útulnost, pocit bezpečí, mír.
В решаващият момент се случва следното: Вместо да натисне напълно спирачката и кракът да остане неизменно на педала, водачът задейства спирачката евентуално бързо, но не докрай.
V rozhodujícím momentu se stane, že: řidič namísto brzdění plnou silou a důsledného podržení sešlápnutého pedálu začne sice brzdit rychle, ale ne dostatečnou silou.
Решаващият орган приема кореспонденция на полски и на английски език.
Rozhodující orgán přijímá korespondenci v polštině a angličtině.
Решаващият момент при избора на определен материал е областта на неговото приложение.
Rozhodující okamžik při výběru konkrétního materiálu je oblast jeho aplikace.
1.0754959583282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slečno Murphyová, který faktor to rozhodl? 