И Моисей и Аарон сториха според както Господ заповяда; и Аарон, като дигна жезъла, удари речната вода пред Фараона и пред слугите му; и всичката речна вода се превърна в кръв.
Verš 20 Mojžíš a Áron učinili, jak Hospodin přikázal. Áron pozdvihl hůl a před očima faraóna a jeho služebníků udeřil do vody v Nilu a všechna voda Nilu se proměnila v krev.
А всичките египтяни копаха около реката, за да намерят вода за пиене, защото не можеха да пият речната вода.
Kopali pak všickni Egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.
Като за речната вода - няма път назад, И за мен е така сега. Няма връщане назад.
Veškeré slitování, slzy a sny, zasněžené noci či zítřek pro mě nic neznamenají.
Да унищожи речната система на Северен Виетнам.
Zničit říční systém v Severním Vietnamu.
Признаците сочат, че е от онези видове треска, сред които речната треска от Суматра е най-смъртоносна.
Všechny příznaky ukazují na chorobu příbuznou smrtelné sumaterské říční horečce.
Някои от конете са с подбити крака, така че за ден ще ги заградим в речната кал, за да охладят копитата.
Tvůj otec byl typický farmář. Byl to nejlepší, co mou sestru mohlo potkat. I když byla celá bez sebe, s ním to ani nehnulo.
Дон Лео XII от Речната компания обяви, че ще се оттегли!
Don Leo XII z River Company říká, že jde do důchodu!
Речната ни защита ще ги отблъсне!
Naše obrana u řeky... Naše obrana u řeky je zastaví, pane!
Но интересното е, че... изворната вода от Италия е същата на вкус като речната вода в Гърция.
Ale zajímavá věc je... že voda která je z Itálie, chutná úplně stejně jako voda z řeky v Řecku.
Той има селище до речната база Маргарет.
Vede tu místní teroristickou montážní linku, někde u říční základny.
Но далеч на юг, речната гора остава зелена през цялата година.
Na dálném jihu ale zůstává říční les zelený po celý rok.
Току-що намерих речната й на компютъра за Отворени обятия.
Za vším stojí Lydia. Zrovna jsem našel v jejím počítači její proslov.
Какво толкова й е на речната треска?
Co je tak zvláštního na říční horečce?
Речната треска е кофти, когато си възрастен.
Říční horečka je moc špatná věc, když ji dostaneš jako dospělý.
Ето че се задава водопадът: "Речната скала".
Na obzoru se objevil přírodní vodopád, znám jako vodní útes.
Имаш ли представа, какви бактерии живеят в речната вода?
Máš vůbec představu, jaký bakterie - žijou ve vodě v řece?
Идваме от речната богиня Мелусина, магията ни е в кръвта, Елизабет.
Jsme potomky říční bohyně Melusiny. Magii máme v krvi, Elizabeth.
Речната видра на Вотан е много трудно ястие за овладяване.
Připravit chutně Votanskou říční vydru je velmi obtížné.
Кво не и е наред на речната екскурзия?
Co je špatného na výletní lodi? Nic moc.
Защото речната вода, предназначена за техните земи, е отбита към захарна фабрика в частния сектор и фермата на министъра.
Protože voda z řeky, která byla určena pro ně... bylo přesměrována do cukrovaru a do soukromém sektoru... kde bydlí ministr.
Епидемията, причинена от Речната треска, която планирахме, го изтощи, но беше убит преди да се усъмнят в него.
Epidemie říční horečky, kterou jsme způsobili, ho vylákala ven, ale byl zabit, než jsme ho mohli vyslechnout.
Мога да изтегля речната карта и скоростта на теченията от станциите.
Mohu vytáhnout vodní mapy a rychlost od monitorujících stanic.
20 И Моисей и Аарон сториха според както Господ заповяда; и Аарон, като дигна жезъла, удари речната вода пред Фараона и пред слугите му; и всичката речна вода се превърна на кръв.
20 Tedy učinili tak MojžíšMojžíš a Aron, jakž byl přikázal HospodinHospodin; a zdvihna hůl, udeřil v vodu, kteráž byla v řece, před očimaočima Faraonovýma a před očimaočima služebníků jeho; i obráceny jsou všecky vody, kteréž byly v řece, v krev.
20 И Моисей и Аарон сториха според както Господ заповяда; и Аарон, като дигна жезъла, удари речната вода пред Фараона и пред слугите му; и всичката речна вода се превърна в кръв.
Nebo vztáhl Aron ruku svou s holí svou, a udeřil prach země. I byly stěnice na lidech i hovadech; všecken prach země obrátil se v stěnice ve vší zemi Egyptské.
Установихме, че увеличаването на обема на речната вода води като цяло до по-ниски нива на течението, което би ни позволило да прекъснем порочния кръг на постоянно повишаване на височината и здравината на дигите.
Zjistili jsme, že vyšší objem vody v řece bude mít za následek nižší hladiny vody celkově, což nám umožní vymanit se ze začarovaného kruhu spočívajícího ve stavění stále vyšších a silnějších hrází.
Арл дълго време остава важен икономически център като пристанище на р. Рона, но след прокарването на жп линия през 19 век речната търговия и животът замират.
Město si udrželo jistý hospodářský význam jako přístav, ale s příchodem železnice v 19. století význam říční dopravy poklesl a s ním i význam Arles po roce 1847.
Тези фосили са били депозирани в речната система.
Tyto zkameněliny se uchovaly v říčním systému.
Речнната система е била също и дом на гигантския, с резмер на кола, коелакант, чудовищна риба трион, а небето над речната система е било покрито с птерозаври летящи влечуги.
Říční systém byl též domovem obrovského, jako auto velkého coelacantha, ohromného pilouna, a nebe nad říčním systémem bylo plné pterosaurů, létajících plazů.
0.58279418945312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Verš 20 Mojžíš a Áron učinili, jak Hospodin přikázal. Áron pozdvihl hůl a před očima faraóna a jeho služebníků udeřil do vody v Nilu a všechna voda Nilu se proměnila v krev. 