Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.
Protož, nejmilejší, takových věcí čekajíce, snažtež se, abyste bez poskvrny a bez úhony před ním nalezeni byli v pokoji;
Ако речем, че нямаме грях, лъжем себе си, и истината не е в нас.
Řekneme-li, že (žádný) hřích nemáme, klameme sami sebe a není v nás pravda.
31 И те разискваха помежду си, думайки: Ако речем - От небето, ще каже - Тогава защо не го повярвахте?
31 I rozjímali sami mezi sebou, řkouce: Díme-li: S nebe, díť: Proč jste tedy neuvěřili jemu?
6 Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.
6 Říkáme-li, že s ním máme společenství, a přitom žijeme ve tmě, lžeme a nežijeme v pravdě.
Асур няма да ни избави; Ние няма да яздим на коне; И няма вече да речем на делото на ръцете си - Вие сте наши богове; Защото у тебе сирачето намира милост.
4 Asýrie nás nezachrání, nepojedeme na koních; nebudeme říkat už dílu svých rukou: Náš Bože! V tobě nalezne sirotek slitování.
Да речем, например, че реша да даря старата мелница за комуна за наркозависими?
Například, co když bych daroval starý mlýn, řekněme... zařízení pro drogově závislých.
32 Но ако речем: От човеците, - бояха се от народа; защото всички искрено считаха Иоана за пророк.
26 Řekneme-li však ‘z lidí’, bojíme se zástupu, neboť všichni mají Jana za proroka.”
Да речем, че банката, ухажвайки ви, добавя $500 към месечната ви заплата.
Dejme tomu, že banka o vás usiluje, přidají vám 500 dolarů měsíčně na vaší výplatě.
Да речем, че искате да координирате космически кораби около Земята.
Řekněme, že chcete zkoordinovat vesmírné lodi na různých stranách zeměkoule.
Да речем, че вече съм свикнал с това.
Řekněme jen, že už jsem na to zvyklý.
Да речем, че интересите ни временно съвпадат.
Řekněme, že nás jen spojuje stejný zájem.
Имам дебели връзки, г-н Скоуфийлд, хора, които би искал да бъдат на твоя страна, ако да речем, решиш да избягаш от тук.
Mám za sebou dost vlivné lidi, pane Scofielde. Lidi, které budete chtít mít na své straně, kdyby jste se někdy třeba rozhodl, řekněme... utéct.
Не знам колко можем да се приближим, да не говорим пък да влезем вътре, но да речем, че успеем.
Nevím, jak blízko se k tomu domu dostaneme, natožpak do něj, ale řekněme, že ano.
На безопасно място, да речем у леля Лоти в Хайделберг.
Někde v bezpečí, třeba u tety Lottie v Heidelbergu.
Но мисля, ако направим да речем, две доставки?
Ale myslím, že pokud bychom měli... Řekněme jednu nebo dvě další várky?
Да речем, че ми влиза в задълженията.
To je ta má starostlivost. Nemusíš se starat o detaily, Walte.
Да речем, че приятелката ти те убеди да станеш вегетарианец.
Když tvá přítelkyně říká, že jíst maso je vražda a přesvědčí tě, abys byl vegetarián.
Да речем, че прекарах доста време в базата, смятайки се за гост, а се оказа... че съм затворник.
Řekněme, že jsem strávil hodně času na základně v domnění, že jsem host. Ukázalo se, že jsem vězeň. Ale žádný strachy.
Да речем, че искаш да си пийнеш вода.
Řekněme, že tenhle chlapík by si chtěl dát sklenici vody.
Габи, скъпа, ще трябва да наваксаме, да речем в следващите 24 часа.
Gabi, miláčku, musíme si ještě promluvit, velmi brzy. Řekněme v příštích 24 hodinách?
Ако не ти харесва умерено, да речем търпимо чиста.
Když nemáš ráda průměrně tak řekněme.....tolerantně. Je čistá nebo ne?
Да речем, че ще минеш през Плейнс Нейшън до тази Кула и ще пуснеш светлините, отново...
To nezáleží na tobě. Takže půjdeš přes Plains Nation do té věže, a pak nahodíš znova elektřinu...
Дори да речем, че... че реша да ти повярвам... че реша да ти помогна.
Řekněme, čistě teoreticky, že ti budu věřit a budu ti chtít pomoct. Raven mě nebude poslouchat.
Да си представим какъв би бил животът ни, ако имахме достъп, да речем... до 20%% от мозъчния си капацитет.
Představmesina chvíli, co náš život by byl rád kdyby bychom mohli získat přístup, řekněme, 20% kapacity našeho mozku.
Ако светът бе само картофи, да речем, можеш да го проследиш до самото начало, както стори Стивън, до мига на Сътворението.
Kdyby byl svět samé brambory, pak můžete jednoduše vystopovat přesný počátek, jak to Stephen už udělal, moment Stvoření.
Да речем, че са живи и, че са стигнали подслона, имат храна и вода за 3 дни.
Za předpokladu, že to přežili a dostali se do krytu, tak tam mají dost jídla a pití na tři dny.
Да речем, че сме четирима братя от Ню Йорк, които мразят грубияните и обичат града.
Jsme prostě čtyři bratři z New Yorku, co nesnášejí zlo a mají rádi tohle město.
5 А те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо го не повярвахте?
5 Oni o tom mezi sebou rozvažovali: “Řekneme-li ‘z nebe’, řekne: ‘Proč jste mu neuvěřili?’
8 Ако речем, че нямаме грях, лъжем себе си, и истината не е в нас.
8 Řekneme-li, že žádný hřích nemáme, klameme sami sebe a pravda v nás není.
И те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не го повярвахте:
A oni rozvažovali mezi sebou, řkouce: Díme-li: S nebe, díť nám: Proč jste pak nevěřili jemu?
Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоана за пророк.
Pakli díme: Z lidí, bojíme se zástupu. Nebo všickni měli Jana za proroka.
Да речем че се появи нов супер бъг.
Řekněme, že se objevil nový super virus,
Да речем, че се чудите какво да закусите.
Řekněme, že se rozhodujete, co si dát ke snídani.
И се събрахме с хора, изучаващи колко различия има между учителитe, между, да речем топ квантила -- най-добрите -- и долния квантил.
Zapojili jsme několik lidí, kteří studovali, jak velký rozdíl existuje mezi učiteli, mezi, řekněme, nejlepší čtvrtinou -- těmi nejlepšími -- a spodní čtvrtinou.
Ако някой беше построил, да речем, едноинчова структура, те щяха да отнесат вкъщи наградата.
Pokud by tým postavil, řekněme, třícentimetrovou konstrukci, mohl by si odnést cenu domů.
И ако започвате от нулата, да речем, че отивате в някое село.
Pokud byste měli začít od nuly, řekněme, že byste vyrazili na venkov.
А Лаван и Ватуил в отговор рекоха: От Господа стана това; ние не можем да ти речем ни зло, ни добро.
Tedy odpověděli Lában a Bathuel, řkouce: Od Hospodina vyšla jest věc tato; nemůžemeť odepříti v ničemž.
Но ако речем: От човеците, _— бояха се от народа; защото всички искренно считаха Йоана за пророк.
Pakli díme: Z lidí, bojíme se lidu. Nebo všickni o Janovi smyslili, že jest právě byl prorok.
А те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо го не повярвахте?
Pakli díme: Z lidí, lid všecken ukamenuje nás; neb oni cele tak drží, že Jan jest prorok.
Тогава какво? Да речем ли: Нека останем в греха, за да се умножи благодатта?
Neb jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.
И тъй, какво? Да речем ли, че има неправда у Бога? Да не бъде!
A netoliko to, ale i Rebeka z jednoho počavši, totiž z Izáka, otce našeho, toho důvodem jest.
Ако речем, че не сме съгрешили, правим Бог лъжец, и Неговото слово не е в нас.
Ale rozmáhejtež se v milosti a v známosti Pána našeho a Spasitele Jezukrista, jemuž sláva i nyní i na časy věčné. Amen.
1.0106699466705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protož, nejmilejší, takových věcí čekajíce, snažtež se, abyste bez poskvrny a bez úhony před ním nalezeni byli v pokoji; 