Vzpomínáš, kdyš jsem s tatínkem zkoušela na pláži?
Репетирахме в къщата му три седмици.
Nacvičovala jsem v jeho domě tři týdny.
Помни какво репетирахме и всичко ще мине добре.
Udělej to, jak jsme to nacvičili, a všechno dobře dopadne.
През цялото време репетирахме какво ще кажем, като пристигнем тук.
Většinu času jsme totiž strávili přípravami naší řeči.
Докато репетирахме "Неморалният" получих обаждане от Джейн Дийси за прослушване при Елия Казан за "На изток от рая".
Zatímco jsme zkoušeli "Nemorálního člověka", volala mi Jane Deacyová ohledně konkurzu na film Eliy Kazana "Na východ od ráje".
Когато си ни видяла онази вечер, ние репетирахме.
Když jsi nás viděla tu noc, měli jsme generálku.
Говори просто и ясно, както репетирахме.
Držte se při zdi. Jak jsme si to cvičili.
Беше зле, защото не репетирахме достатъчно.
Bylo to hrozné, protože jsme málo zkoušeli.
Това не беше отговора, който репетирахме.
To nebyla odpověď, na který jsme se domluvili.
Когато пристигнахте, сър, репетирахме първите три действия.
Když jste přijel, sire, procházeli jsme si tři první akty.
Репетирахме го, а сега го направи.
Mluvili jsme už o tom, cvičili jsme to, takže kdybys to mohl udělat.
Дори три часа репетирахме тази стачна песен.
I když nám trvalo tři hodiny nacvičit tuhle úžasnou písničku.
Но винаги имаше проблем, когато репетирахме частта на Брад.
Vždycky ale nastal problém, když jsme zkoušeli části s Bradem.
Репетирахме една от песните на Хейли.
Dopilovávali jsme jednu z Hayleyiných písní.
Ще започна първи, вие се присъединете, както го репетирахме.
Dobrá, zazpívám první 2 sloky a pak se ke mně přidáte vy, jak jsme si to nacvičili. - Ano?
Добре, ти... след всичко, което репетирахме мисля, че пропуснах частта с жената-пръскачка.
Po tolika příbězích, co jsem vám zakázala, si nějak nepamatuju, že bych vám řekla "prdněte tam tu stříkačku".
За да разведрим хората, хванахме продуцента за вокал и репетирахме песента, която ще представим на дипломатическия прием.
Takže, abychom všechny rozveselili, zapojil se i producent do zpěvu a začali jsme cvičit píseň, kterou předvedeme na naší velvyslanecké recepci.
Ние репетирахме със CD с песните, които имахме тук, в студиото в Кейптаун в деня, когато той дойде от летището, когато пристигна, и бяхме по средата на една песен, когато той влезе и взе микрофона и довърши песента.
Měli jsme zkoušku, pouštěli jsme si na CD ty písničky, které jsme měli ve studiu v Kapském městě. A ještě toho dne, kdy přiletěl, tam přišel, a zrovna když jsme byli v půlce písničky, tak vešel a vzal si mikrofon a jen tak to s náma dozpíval.
За това ли репетирахме днес, за да ме издъни?
Proto jsme to dnes nacvičovali, aby mě pak mohl zesměšnit?
Репетирахме тази каскада изцяло от обръщането и, щом елиминирахме всички променливи, знаехме къде ще падне всеки и какво ще трябва за сигурността му.
Zkoušeli jsme tuto scénu v její celé délce. Překlápěli jsme tento "simulátoru" všemi směry. -A jak jsme ošetřili všechny možnosti
Не съм те слагал на китара, не го репетирахме така и не го решаваш ти!
Kdybych chtěl, abys hrála na kytaru, dal bych ti kytaru! Ale tak jsme to nenacvičovali, a není to tvoje rozhodnutí!
Всички, да пийнем сега точно като репетирахме.
Všichni se napijte, tak jak jsme to nacvičovali.
Добре, репетирахме в гаража на Мийтбол миналата вечер, докато Г-н Мийтбол не ни изрита.
Včera jsme nacvičovali vMeatballově garáži, dokud nás jeho fotřík nevykopl.
Както репетирахме - поемаш дълбоко въздух и се плъзгаш навътре.
Tak, jak jsme to cvičili. Nadechneš se a popojedeš dopředu.
Репетирахме и се разходихме. Ядохме наденички с кисело зеле.
Zkoušeli jsme, prošli jsme se a dali si buřta se zelím
Репетирахме, а миналото и настоящето се сливаха в едно.
Byli jsme na zkoušce a... minulost a přítomnost se míchaly dohromady.
Бога, репетирахме тази реч цял следобед.
Můj bože, zkoušeli jsme to přece celé odpoledne!
Защото, в нашата мимолетна история, имахме моменти, в които репетирахме.
Protože právě vzpomínám na naši společnou minulost. - Zkoušíval jsem si s tebou repliky.
След това, просто ей така... докато репетирахме при Травис Хауърд, Анджи ми се нахвърли... докато свиреше "My Sharona".
Pak, zničehonic... zkouška kapely u Travise Howarda doma, Angie na mě vztáhla svoje drápy... zatímco hrála písnička My Sharona.
Ъъ, защо просто не направим това, което репетирахме?
Proč nevystoupíme s tím, co jsme si nazkoušely?
Репетирахме новото ни изпълнение с месеци, и ще го изпълним за първи път в хижата, като специално, празнично "майната ви" за семейството.
Tohle nové předtavení nacvičujeme už měsíce, a poprvé s ním vystoupíme na chatě, jako náš dárek alá "trhněte si rodinko."
След това намерих, дамата на сърцето си, и репетирахме за караоке номера ни.
Pak jsem našel svoji přítelkyni a šli jsme zkoušet na naše karaoke představení.
Казах му същото, когато репетирахме, също и когато снимахме.
Říkala jsem mu to při zkouškách i při natáčení.
3.6000859737396s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzpomínáš, kdyš jsem s tatínkem zkoušela na pláži? 