А ако г-жа Яроу наистина роди тризнаци, можем да си ремонтираме къщата.
Nebo kdyby paní Yarrowová měla trojčata, mohli bychom vymalovat dům.
Докато ние ремонтираме, те ще достигнат нос Хорн.
Než skončíme s opravami, může být na půl cestě k mysu Horn.
От финансова гледна точка е по-добре да живеем в къщата която ремонтираме.
Je to výhodnější po finanční stránce žít v domě, který jsme renovovali.
Можем да ремонтираме системата и да премахнем модификациите, но това ще намали скоростта на ескаватора и ще отнеме седмици.
Mohli bychom opravit ten systém a odstranit ty úpravy, ale to by znatelně snížilo rychlost rypadla a trvalo by to týdny.
Един от вас може да спи тук засега... а другия на дивана... докато ремонтираме някоя от къщите навън.
Jeden z vás zatím může spát tady a druhý na gauči, dokud neopravíme některou z vedlejších budov.
Когато видях всички части за мустанг, купени от баща ми преди повече от двайсет години, осъзнах, че това не е просто кола, която беше искал да ми подари, но която трябваше да ремонтираме заедно.
Když jsem viděl všechny ty náhradní díly do mustanga, co táta koupil před 20ti rokama, uvědomil jsem si, že jsem se nepřipravil jenomo auto, který mi táta plánoval dát, ale o auto, který táta plánoval, že spolu předěláme.
Със заема плюс спестяванията, можем да я платим. И да имаме пари да я ремонтираме.
Bejby, s odměnami, plus s penězmi co jsme ušetřili na nájemném si můžeme tohle město koupit dvakrát.
Ако документите не бъдат подписани, няма да ремонтираме сиропиталището.
Norbite, jestli ty papíry dneska večer nebudou podepsané, - nemůžeme začít pracovat na sirotčinci.
На Уолтър току що са му разбили сърцето, ако това е нужно за да ремонтираме къщата, ще се държиш подобаващо, иначе...
Oh, pane bože! A chudák Walter má zlomené srdce, Takže jestli oprava našeho domu obnáší to, že na něj budeš milý, pak...
Цяла нощ ремонтираме машината за паста при нулева гравитация.
Nic moc. Jen jsme se celou noc snažili opravit beztížný stroj na těstoviny.
С разнебитен бойлер от който тече ръждива вода и се лее из целия под, дори не можем да си позволим да го ремонтираме.
A rozbitým boilerem, který prosakuje rezavou dírou a ničí nám podlahu v komoře. A my nemáme ani na opravu.
Както виждате, все още ремонтираме и не сме наели никого.
Jak můžete vidět, pořád to tu přestavujeme a nikoho jsme nenajali.
Помниш ли лятото, когато татко ни накара да ремонтираме чарджъра?
Pamatuješ na to léto, co nás táta nechal předělat Chargera?
Ако го ремонтираме, ще можем да върнем...
Vidíš? Pár oprav a mohli bychom to vrátit do původního...
Или... можем да използваме талона за подаръци, който Шарлот ни изпрати от лъскавия бебешки магазин, за да ремонтираме стаята.
Nebo... Můžeme použít ten dárkový poukaz, který nám Charlotte poslala z toho pěkného krámku, a udělat to pořádně. 5, 000 dolarů?
Мислим, поне аз де, да ремонтираме офиса.
Chceme dát kancelář trochu do gala... Alespoň teda já.
Лейси ми каза, че ще бъде извън града за няколко дни, и може да ремонтираме апартамента тогава.
Lacey mi řekla, že bude pár dnů mimo město. Tak jí můžeme byt předělat tehdy.
Да ремонтираме апартамента и да го продадем.
Musíme dokončit rekonstrukci našeho bytu a pak ho prodat.
Е, от време на време трябва да ремонтираме, но какво да направя?
Čas od času tu něco potřebuje opravit, ale co nadělám?
Ще презаредим на станцията, ремонтираме кораба и вземем провизии.
Urážka přijata. Až dorazíme na stanici, doplníme palivo, zásoby a provedeme opravy.
Сигурно не е толкова хубава като твоята, но... реших, че с теб може да я ремонтираме заедно?
Jistě, není tak krásný, jako jsi měla, ale... myslel jsem si, že ty a já bychom to mohli spolu opravit.
Ще ремонтираме корабите в края на месеца.
Na konci měsíce nechám opravit lodě.
Ще я ремонтираме за нула време.
Hele, opravíme to tak, jak se ti bude líbit.
Знаеш, че ремонтираме "Кларънс Хаус" да я превърнем в постоянен наш дом.
Víš, že renovujeme Clarence House, abychom tam mohli žít trvale? - Od té doby, co začal dohlížet na všechny práce, tak na všem vidí chyby.
Но ако не ремонтираме кораба... ще загубим всички заселници.
Ale když teď neopravíme loď, tak ztratíme všechny kolonisty.
Няма как да ремонтираме кораба, преди да дойде радиацията.
A žádnou šanci na obnovení ani opravu lodi Před příchodem radiace.
В рамките на гаранционния срок от 24 месеца след датата на закупуване ще ремонтираме уреда ви безплатно.
Pokud k této závadě dojde v průběhu 24měsíční záruční lhůty, servis vám poskytne opravu zdarma.
"Вместо да произвеждаме в Китай, можем да ремонтираме завод в Детройт".
"Namísto výroby v Číně bychom mohli obnovit závod v Detroitu."
За да ремонтираме автомата за кафе, го вземаме от дома ви в специален контейнер за транспорт, предназначен за него.
Abychom váš plně automatický kávovar mohli opravit, vyzvedneme jej u vás doma s pomocí speciálního přepravního boxu navrženého pro tento účel.
Сред основите на шофирането ли е да се научим да ремонтираме колата?
Je základem řízení auta schopnost opravovat ho nebo ho navrhovat?
Трябва да работим заедно, да обхванем и поправим нашата земя, ремонтираме нашите енергийни системи и поправим себе си.
Musíme spolupracovat na uchopení a obnově naší země, opravě našeho energetického systému a opravě nás samotných.
Нямахме търпение да го ремонтираме, но осем месеца след като се преместихме, получих нещо като инсулт, вследствие на вроден дефект.
Těšili jsme se na jeho přestavbu, ale osm měsíců po tom, co jsme se sem přestěhovali, mě postihla mrtvice způsobená vrozenou vadou.
2.1131870746613s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemohli jsme nic dělat. Kulomet nefunguje. 