Приемете това цвете от името на Църквата за религиозно осъзнаване.
Dobrý den. Vezměte si kytičku od církve zbožného vědomí.
Рационализирането на това поведение е изрично религиозно.
Toto chování se výslovně zdůvodňuje náboženstvím.
Веднага след лагера съм решила да я изпратя в добро училище с интернат и сериозно религиозно обучение, а след това в колеж.
Víš, rozhodla jsem se, že ji rovnou z tábora pošlu... do dobrého internátu... s přísnou náboženskou výchovou... a pak na universitu.
Ако беше религиозно по същност, щеше да бъде под формата на подпален храст или страховит глас от небето.
Kdyby měl náboženský obsah, tak by byl zpodoben v jiné formě hořícího keře, nebo hlasu zvoucího z nebe.
Искам да кажа, че откакто бяхме деца,... това което правеше той, винаги беше като религиозно преживявяне или кръстоносен поход.
Chci říct, už od doby, kdy jsme byli děti, všechno, co kdy dělal, bylo něco mezi náboženskou zkušeností a nějakým druhem křížové výpravy.
Излизах веднъж с един актьор, сладък южняк от някакво силно религиозно семейство и когато техните разбраха, че е гей настана истинска драма.
Randil jsem jednou s tím hercem, hezký Jižan, z opravdu pobožné rodiny. Jeho rodiče zjistili, že je gay a umíte si představit to drama..
Тя е станала негова отговорност, която той е предал, като я е убедил да се откаже от медицинското си лечение в полза на религиозно такова:
Převzal za ni zodpovědnost, kterou však zradil tím, že ji přesvědčil vzdát se zdravotní péče ve prospěch péče duchovní.
Джоан казва, че е религиозно усамотяване, но от кога молитвите правят циците по-големи?
Joanne může říkat, že byla na náboženském semináři, ale odkdy modlení zvětšuje prsa?
Знаеш ли, наистина е религиозно прецакване, когато се самовзривяваш само за да си щастлив.
Víš, je to opravdu pitomé náboženství když se musíš vyhodit do povětří jen aby jsi měl štěstí.
Ще се появи религиозно насилие, опити за покушение, гражданско неподчинение в невиждани мащаби.
Vypukne sektářské násilí, budou tu pokusy o atentát. Vypuknou nepokoje v rozsahu, který jsme ještě neviděli.
Знам, че си...религиозен, но не искам никакви равини или свещеници, нищо религиозно.
Vím, že ty rád.. spiritualismus a tak, ale nechci žádný rabíny nebo faráře.. nic náboženskýho.
Тате, ако това е нещо религиозно, по-добре недей.
Tati, pokud je to něco s náboženstvím, tak to radši neposílej.
Искаш да кажеш, че си открила нещо по-добро като судо религиозно базирано на култа на лунатик?
Chceš říct, žes našla něco lepšího, než pseudo náboženský kult založený šíleným pisálkem sci-fi?
Като тя се разболя, параноята й стана на религиозно ниво.
Když onemocněla, objevil se v její paranoie náboženský podtext.
Трябва да разберете, че това нещо, което е след вас... Определено е религиозно.
Pochopte, že ta věc, která po vás jde, pokud existuje, pravděpodobně ohrožuje náboženství a lidstvo.
Това е религиозно нещо за мен.
Je to pro mě... tak trochu náboženská věc.
И да благодарим за земите, на които не сме религиозно "преслетявани".
A vzdát dík této nové zemi, kde jsme osvobozeni od náboženského uklačování.
Възнамеряваш ли да рисуваш църква или друго религиозно учреждение в близко бъдеще?
Nebo to plánujete? Jsou kostely, kaple, náboženské věci, něco do čeho byste se rád pustil? Jako v blízké budoucnosti?
Малка церемония в двора, нищо религиозно...
Bude to jen malá slavnost u nás na zahradě. Nic církevního ani...
Момиче с големи гърди, дълги крака, което не е лудо или религиозно.
Skvělou holku s velkýma kozama, dlouhýma nohama, co není blázen, neurotická nebo pobožná.
Преди две години станах член на религиозно движение близо до планината Шаста.
Před dvěma lety jsem se přidala k náboženskému hnutí poblíž Mount Shasta.
Мислиш, че има и нещо религиозно?
Domníváte se, že to má náboženský rozměr?
Евангелистка инициатива за религиозно образование като алтернатива на светското.
Šlo o evangelickou iniciativu poskytující náboženské vzdělání jako alternativu k veřejným školám.
Много ездачи описват Тура като одисея на болката, страданието издръжливостта, почти като религиозно преживяване.
Pro řadu závodníků je Tour de France odyseou plnou bolesti, utrpení a přemáhání, téměř mystickým zážitkem.
За мен бе като религиозно преживяване.
Byl to pro mě náboženský zážitek.
Как се случи така, че идваш от толкова религиозно семейство, а ти... не си?
Jak je možné, že pocházíš z tak pobožné rodiny a sám pobožný nejsi?
Семейството на Йорки е много религиозно и отказват да подпишат.
Každopádně, rodina Yorkie... je hodně pobožná, takže to nepodepíšou.
Не е политическо или религиозно решение.
Ale nejde o politické ani duchovní rozhodnutí.
Щом "Кухо небе" се правят на религиозно движение, значи имат седалище.
Co tím chceš říct? Pokud jsou Pustá nebesa jen maškarádou nějakého náboženského hnutí, musí mít někde ústředí.
И дори ако се използват християнски символи - молитви, църковни свещи и икони - самите текстове на конспирациите и действията на магьосника далеч не са от религиозно значение.
A i když se používají křesťanské symboly - modlitby, církevní svíčky a ikony - samotné texty spiknutí a čarodějových činů nejsou daleko od náboženského významu.
Този тип релативизъм довежда до религиозно объркване, защото не може да има една истинска религия, няма начин да имаш правилно взаимоотношение с Бог.
Z duchovního hlediska, tento typ relativismu má za výsledek náboženský zmatek, bez jediného pravého náboženství a bez šance mít zdravý vztah s Bohem.
дял ІІІ: религиозно и езиково многообразие, равенство между жените и мъжете, правата на детето, правата на възрастните хора, интеграция на хората с увреждания);
kapitola III: rovnost (rovnost před zákonem, zákaz diskriminace, kulturní, náboženská a jazyková rozmanitost, rovnost žen a mužů, práva dítěte, práva starších osob, začlenění osob se zdravotním postižením);
Или е грешка в системата - цялата история с религиите се случва когато нещо се обърка в мозъка - получаваш удар и следва религиозно преживяване - някаква грешка ли е?
Nebo je to chyba, vada v systému -- tahleta náboženskost je jenom něco, k čemu dojde, když se dráty v mozku zkratují -- Jill měla mrtvici a měla náboženský zážitek, je to jenom chyba?
За някои ще доведе до гняв, религиозно и сектантско насилие и тероризъм.
U některých to vyvolá hněv, náboženská a sektářská násilí, terorismus.
"Имаше фитнес зала." "Великолепно, " дума, която обикновено се употребява за религиозно преживяване.
"No, víte, bylo tam pár fajn chlápků. A měli jsme tělocvičnu." Říká: "Úžasné! ", slovo, které si obvykle vyhrazujeme pro něco skoro jako zázrak.
2.8592150211334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobrý den. Vezměte si kytičku od církve zbožného vědomí. 