През този период се променя значително политическата, религиозната и обществената атмосфера в Палестина.
Během té doby se politická, náboženská a společenská atmosféra Palestiny velice změnila.
Религиозната и сексуалната мания са близки.
Náboženská a sexuální mánie jsou těsně propojené.
"Тези за ангелите в религиозната догма"... от Томас Дагет.
"Pojednání o andělech v náboženských spisech" Od Thomasa Daggeta.
Религиозната каста строи нови бойни кораби без знанието и одобрението на военната каста.
Náboženská kasta začala stavět nové válečné lodě bez vědomí a souhlasu kasty válečníků.
Разбрах, че си разочаровал религиозната каста.
Je mi jasné, že náboženskou kastu jste mnoho nepotěšil.
Както помниш, религиозната каста ни въвлече във война с хората.
A víte, že do války s lidmi nás zavlekla náboženská kasta.
Религиозната каста е разединена, и в момента са слаби.
Náboženská kasta je rozdělená, a v tom případě slabá.
Това ти казвам, не бях по никаква следа, нарушават уединението на група хора на база религиозната им ориентация.
O to mi jde. Nesledovali žádnou stopu. Snažili se narušit soukromí skupiny lidí pouze na základě víry.
Както и да е, след като ти си най-религиозната която познавам, се чудех дали можеш да ни вземеш на църква с теб.
Takže, jsi nejvíc věřící člověk, kterého znám... a doufala jsem, že bys nás mohla vzít do tvého kostela. To bych moc ráda.
С религиозната си страст, тя е една от най-противоречивите жени, а организацията й води кръстоносен поход срещу наредбата, която защитава правата на хомосексуалните до работа и жилища.
Ahoj, jsem Anita Bryant. Se svým náboženským přesvědčením se stala ze dne na den nejkontroverznější ženou Ameriky, která se i se svými přívrženci snažila zrušit zákon v Dadeském okresek, který chránil homosexuály, jejich práci a obydlí.
Властта му става недействителна и религиозната повеля е да бъде лишен от нея.
Jeho vláda se stala chybnou. A je náboženským imperativem, ho svrhnout.
Точно пред главния офис на Мутава'ун, религиозната полиция, е Чоп Чоп Скуеър.
Přímo před očima centrály Mutawwana, náboženské policie, je Náměstí Šmik Šmik.
Мислех, че си бил в Уайлдър Хол пиейки бира с религиозната Сузи.
Myslím si, že jsi byl ve Wilderově hale a pil jsi pivo s Susie Sorority.
Този обичай започва като заместител на религиозната саможертва.
No, tento zvyk začal jako náhrada za náboženskou oběť.
Ако държим на религиозната теория може да е някакъв вид духовно общуване.
Pokud se budeme držet náboženské teorie, může jít o nějaký druh svatého přijímání.
Думи като "милост", "Паган", "Спасител", "изкупление", "дяволски" и "ангелски" подсилват религиозната природа на поемата и създават контраст в живота на оратора преди и след нейното поробване.
Slova jako "milosrdenství", "Pagan", "Spasitel", "vykoupení", "diabolský" a "andělský" posilují náboženskou povahu básní a vytvářejí kontrast v životě řečníka před jejím zotročením a po jejím zotročení.
Съвременни примери за прояви на антисемитизъм в обществения живот, медии, училища, работно място, както и в религиозната сфера, могат да включват:
Vezmeme-li v úvahu obecný kontext, lze uvést mimo jiné následující příklady antisemitismu ve veřejném životě, sdělovacích prostředcích, školách, na pracovišti a v náboženské sféře ze současné doby:
Те вярват, че религиозната практика на всички вери е универсалният път към мъдрост, разбиране и спасение.
Věří tomu, že náboženské praktiky všech náboženství jsou univerzální cestou k moudrosti, pochopení a spasení.
Ако Библията е наистина Божието Слово, тогава тя е крайният авторитет по всички въпроси за вярата, религиозната практика и морала.
Je-li Bible skutečně Božím slovem, pak je to konečná autorita ve všech záležitostech víry, náboženské praxe i mravů.
Религиозната свобода в колониите е възможна, защото доминирането на англиканската църква в самата Англия не се прилага в нейните територии.
Řeholní svoboda v koloniích byla možná, protože nadvláda Anglikánské církve v Anglii sama nebyla na svých územích prosazována.
И от един мета-анализ на литературата, Бел прави заключението, че, цитирам, "От 43 проучвания проведени от 1927 от днес върху връзката между религиозната вяра и нечия интелигентност или ниво на обучение, всички освен четири намират обратна връзка.
Z meta-analýzy použité literatury Bell vyvozuje, že, cituji: "Ze 43 studií od roku 1927 zkoumajících vztah mezi náboženskou vírou a inteligencí nebo úrovní vzdělání, všechny kromě čtyř nalezly nepřímou úměru.
Религиозната полиция налага предполагаем ислямски начин на живот на всеки гражданин чрез сила -- например жените са задължени да си покриват главите -- да носят хиджаб, ислямската забрадка.
A tahle náboženská policie vynucuje předpokládaný muslimský způsob života od každého občana silou -- ženy jsou nuceny se zakrývat -- nosit hidžáb, muslimský šátek.
Главният мюфтия, който е начело на религиозната общност в Саудитска Арабия, каза, че не е препоръчително жените да шофират.
'Velký Mufti', hlava náboženského zřízení v Saúdské Arábii řekl, že není doporučeno ženám řídit auta.
През февруари, Парламентът на Канзас предложи за гласуване закон, който ще позволява на бизнеса да използва религиозната свобода като причина да отказва услуги на гейове.
V únoru kansaská Sněmovna reprezentantů podala návrh na hlasování o zákonu, který by v zásadě dovolil firmám, aby využily náboženskou svobodu jako důvod k odepření služeb homosexuálům.
Отвъд абортът, 'за гласността' работи по трудните въпроси, с които се сблъскваме глобално с години, въпроси като имиграцията, религиозната толерантност, насилието срещу жените.
Kromě interrupce pracuje pro hlas na těžkých problémech, se kterými se roky potýkáme globálně. Problémy jako imigrace, náboženská tolerance, násilí na ženách.
И ако направите това ще започнете да усещате силата на това, което за мен е най-значимото изречение в религиозната литература.
Když tohle uděláte, začnete posiťovat sílu toho, co je pro mne jednou z nejdojemnějších vět vší náboženské literatury.
1.259829044342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Během té doby se politická, náboženská a společenská atmosféra Palestiny velice změnila. 