Когато казармата е била манастир, от нея, към резиденцията водел тунел, за да го пази от дъжда.
Aby byl biskup chráněn v období dešťů, postavili tunel, který vede z posádkové budovy do kláštera.
Дойде във Виена да изпълни свой творби в резиденцията на работодателя си Принц-архиепископа на Залцбург.
Přijel do Vídně zahrát nějaké své skladby. Do paláce svého chlebodárce, knížete arcibiskupa salzburgského.
И убиецът се крие в резиденцията на губернатора?
Myslíš si, že se vrah ukrývá v tomto sídle?
Ще вляза в резиденцията и ще я измъкна.
Já k Jüovi proniknu a dostanu ji.
Защо не идем до резиденцията да видим какво мисли посланикът?
Co abychom zajeli do rezidence a zeptali se pana velvyslance?
Така изглежда резиденцията на Слободан Милошевич в Белград, след попадение на крилата ракета "TomaHawk".
Takhle vypadala rezidence Slobodana Miloševiče v Bělehradě poté, co byla zasažena řízenou střelou.
" Ако утре премахнете британската армия и издигнете зеления флаг над резиденцията в Дъблин ако не създадете социалистическа република, всичките ви усилия ще са напразни."
"I když zítra vyženete britskou armádu a zdvihnete zelenou vlajku na dublinském hradu, když uspořádáte socialistickou republiku, všechen váš úspěch bude zbytečný."
Чух, че е спрял в Резиденцията да чака нареждания.
Očekává příkazy v síni Nebeského štěstí.
Евелин Мартин ще напусне резиденцията след няколко минути.
Evelyn Martinová opustí za pár minut prezidenské sídlo.
Не, трябва да се върнете в резиденцията.
Ne, vy se musíte vrátit do rezidence.
Г-н Хайс организира голямо събиране в резиденцията си тази вечер.
Pan Hayes pořádá obrovskou párty dnes večer u něho doma v Bel Air.
Да пратим светлинен сигнал през прозорците на резиденцията.
Naše jediná možnost je poslat jim signál. - Můžeme ho poslat z okna.
Президентът е в безопасност и е в резиденцията, Джак.
Prezidentka je v bezpečí, Jacku. Je v pokoji. Je zajištěná.
С дъщеря си са в резиденцията и са в добро състояние.
Prezidentka je v obytné části se svou dcerou. - Obě byly zkontrolovány a jsou v dobrém stavu.
Искам да се върна в резиденцията.
Pokud mohu, ráda bych teď šla zpět do obytné části.
Казахте ми, че ще се уедините в резиденцията, но там ви няма.
Řekla jste mi, že budete v pokoji, ale nahoře mi potvrdili, že tam nejste.
До 15 минути ще съм пред резиденцията на Матобо.
Za patnáct minut jsem u Matoby. Až se tam dostanu, budu informovat tým.
За да имам достъп до резиденцията му, в която да останем насаме.
Abych se dostala do jeho soukromých pokojů, kde by se mnou byl o samotě.
Имате ли представа как се е сдобила с карта-ключ за резиденцията ви?
Napadá vás nějaký důvod, proč by měla mít kartu pro přístup do vašich pokojů v sídle OSN?
Но ви кани на прием в резиденцията си.
Zve vás k sobě domů na recepci.
Артилерията да цели резиденцията и щом Бинкун запали целта - огън по нея!
Zacilte celé dělostřelectvo na sídlo guvernéra! Když Xiong Bingkun zapálí pochodeň, vypalte na sídlo!
Е, горни ийстсайдъри, най-накрая получих отговора си и изглежда, че единственото, нещо което расте в резиденцията на Уалдорф е помощта.
Ale, ale, ale, Upper East Sideři. Nakonec jsem svoji odpoveď přece jen dostala a vypadá to tak, že jediná věc, která se bude rozšiřovat v rezindenci Waldorfových jsou pomocné síly.
Джонатан Гейнс, създател и председател бивш магнат от Уол Стрийт, беше застрелян тази нощ от подивял инвеститор в резиденцията си в Манхатън, шокирайки целият Уол Стрийт и страната.
Jonathan Gaines, bývalý předseda Komise pro cenné papíry a burzy, ze kterého se stal magnát na Wall Street, byl dnes večer zastřelen v jeho střešním bytě na Manhattanu, rozzuřeným investorem, což šokovalo Wall Street i investory v celé zemi.
Резиденцията на Брус е в пламъци.
Bruceova kabina hoří. Musíme dostat letadlo na zem.
Пусни пътните камери за всички пътища от резиденцията Ковингтън.
Projděte záznamy z kamer u všech cest - u sídla Congintonových. - Ano, pane.
Би трябвало да вечерят в резиденцията, но знае ли човек.
Mají mít v Rezidenci soukromou večeři, ale víte, jak to s nimi chodí.
Западното крило, където са Овалния кабинет и офисите на президента, а сега ще влезем в Резиденцията, голямата сграда, която бе взривена в "Денят на независимостта".
Pak Západní křídlo s Oválnou pracovnou a kanceláří prezidenta. A nyní vejdeme do Rezidence, což je ta známá velká budova uprostřed, -která ve Dni nezávislosti vybuchla.
Кажете ми, че имате оръжие в резиденцията.
Řekněte mi, že máte v Rezidenci nějaký zbraně.
До няколко минути ще ударят резиденцията.
Pomoc se blíží. Jsou ve vzduchu, za pár minut budou v Rezidenci.
Резиденцията е твоя, а г-н Орсини ще се погрижи за защитата ти.
Tenhle dům je tvůj. Signor Orsini dohlédne, abys byla v bezpečí.
Ако се включвате сега, ние сме наживо пред резиденцията на заместник-директора на ФБР Матю Грахам, където по-рано днес бе направен опит за покушение над него.
Pokud jste se k nám právě přidali, živě se hlásíme od domu zástupce ředitele FBI Matthewa Grahama. kde se dnes večer někdo pokusil Grahama zastřelit.
Докато наблюдавахме резиденцията, се натъкнахме на г-н Карстен и го помолихме да дойде за разлит.
Při sledování bydliště, jsme narazili na pana Karstena a požádali ho, aby přišel podat výpověď.
Излязох от задния вход на "резиденцията" си и започнах да тичам.
Vyšel jsem zadními dveřmi ze svého bydliště a začal jsem utíkat.
Източници потвърждават, че британският премиер Джеймс Уилсън е починал в съня си в резиденцията си на "Даунинг стрийт" 10.
Zdroje nám potvrdily, že premiér James Wilson zemřel během spánku ve své rezidenci na Downey Street 10. Má se za to, že zemřel na infarkt.
Дори нямам пълен достъп до резиденцията.
Ani já nemám volný přístup do jejích pokojů.
Вече държиш ли луксозна стая в резиденцията на Пенг... или се премести в спалнята му?
Ty jsi dostala luxusní apartmá v Pengové vile, nebo jsi snad bydlela u něj?
253 стаи в 8 спалнигости за резиденцията на санаториума "Родник".
253 pokojů v 8 ložnicíchhosté pro pobyt sanatoria "Rodnik".
Зародиш, Луната: е произведен от генеративната система и е необходим за размножаването на човешкото тяло, за да бъде резиденцията на съществуващ изпълнител.
Germ, The Lunar: je produkován generativním systémem a je nezbytný pro rozmnožování lidského těla, aby byl rezidentem znovu existujícího pracovníka.
0.84351491928101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?