Европейската централна банка (ЕЦБ) публикува днес указателните календари на редовните тръжни операции на Евросистемата през 2014 г. и 2015 г.
10. června 2013 Evropská centrální banka (ECB) dnes zveřejnila indikativní kalendáře pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému v letech 2014 a 2015.
И от кога редовните трафиканти търсят съвети онлайн?
A od kdy potřebuje drogový dealer manuál "jak na to" z internetu?
Днес Европейската централна банка (ЕЦБ) публикува ориентировъчни календари на редовните тръжни операции на Евросистемата през 2010 г. и 2011 г.
Evropská centrální banka (ECB) dnes zveřejnila indikativní kalendář pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému v letech 2010 a 2011.
Наред с редовните семинари с различни събеседници се провежда годишна среща на високо равнище с религиозни лидери и годишна среща с представители на философски и неконфесионални организации.
Kromě pravidelných seminářů s různými partnery se každoročně koná jedno roční setkání s náboženskými představiteli na vysoké úrovni a jedno setkání mají nekonfesní zástupci.
Редовните ви писма ще повдигнат бойния му дух.
Budete-li mu často psát dopisy plně lásky a povzbuzení, dodají sílu jeho bojovněmu srdci.
А сега за редовните ни слушатели- редовната ни програма.
A nyní, naši oddaní posluchači, pokračujeme v programu.
Редовните пасажери до Могадишо печелят 100 безплатни мили.
Naši stálí zákazníci si za tento let připíší 100 bodů.
Една от редовните ни клиентки е бижутер.
Jedna naše zákaznice z čistírny navrhuje šperky na zakázku.
Когато работя редовните 8 часа, мога да се справя.
Když dělám osmihodinovky, dá se to zvládnout.
Хорхе не иска нищо, просто се отбих да видя салона, който взима най-редовните ми клиенти.
Nechci nic. Jen jsem se přijel podívat na tvůj salon. Chtěl jsem vidět kadeřnictví, které mi bere mé nejlepší klienty.
Един от най-редовните клиенти бил Фред Пелу, известен като Шери, богатият и пренебрегван син на друга известна куртизантка.
Jeden z nejstálejších zákazníků byl Fred Peloux, známý jako Chéri. Bohatý, ale zanedbaný syn další slavné kurtizány.
Може би с приятеля ми Джулиън ще ти станем едни от редовните.
Možná Julian a já bysme mohli, um... To je můj přítel. Bysme se mohli stát dalšími pravidelnými.
Говорите за парична криза в бизнеса ви, но редовните парични вложения, които правите в личните си сметки, са повече от 5, 000.
Mluvil jste o peněžní krizi ve vašem obchodu, ale pravidelně byly na váš účet ukládány peníze, přibližně více než 5, 000 dolarů.
Да, каза, че един от редовните й клиенти е загазил и помоли да ти помогна.
Jo, zmínila se, že jeden z jejích oblíbených zákazníků má nějaký problém s úřady a poprosila mě jestli bych jí nemohl pomoct.
Известна съм с тях сред редовните клиенти.
Mezi zákazníky jsem vcelku známá pro své playlisty.
Малко по-късно започнаха редовните ни партии шах.
Brzy poté, jsme začali hrát řádné partie šachu.
Около 06:30 часа, един от редовните шофьори, Ралф Марино, го качва от казиното и го закарал в Ню Йорк Сити.
Okolo 6:30 ho jeden ze Samových obvyklých řidičů, Ralph Marino, vyzvedl před kasinem, a odvezl ho do New Yorku.
Да, но току-що приказвах с Лени, че резултатите показват, че Одет не е ползвала наркотици, поне не от редовните такива.
Jo, až na to, že jsem právě dotelefonovala s Lanie, řekla, že předběžné toxikologické výsledky ukazují, že Odette neužívala drogy, přinejmenším žádné běžné.
А вие не сте от редовните ни.
A vy nejste náš pravidelný dodavatel.
Пробвай да излъжеш на един от редовните въпроси, можеш да го изработиш, че всичко, което казваш е истина.
Zkuste lhát na jednu ze základních otázek, mohlo by to zmást test a vypadalo by to, že všechno je normální.
Аз ще говоря за редовните си клиенти първата, вижте кой е той проблеми с
Promluvila bych si se stálými zákazníky. Zjistila, s kým měl problémy.
Редовните клиенти ни предават за печалба.
Stálí zákazníci nás podrazí kvůli zisku.
Без нови експонати и най-редовните ни клиенти ще предпочетат да гледат Ед Съливан вкъщи.
Bez nových exponátů i nejoddanější příznivci radši budou doma koukat na Eda Sullivana.
Джоси, изключи телевизора, че разстройва някои от редовните.
Já... Josie, nevadilo by ti vypnout televizi? Některým ze štamgastů se to nelíbí.
Владеем тази територия само заради редовните доставки досега.
Naše území ovládáme jen díky tomu, že naše zásoby nebyly ohroženy.
Освен редовните предмети, децата изучават допълнително немски и английски език, а учителите провеждат съвместен проект с немска детска градина от Бремен, Германия.
Kromě předmětů tvořících součást pravidelného rozvrhu se děti učí také angličtinu a němčinu a učitelé pracují na společných projektech s partnerskou školkou v německých Brémách.
Те гарантират също, че избраните критерии за възлагане могат да се прилагат както към вариантите, които отговарят на тези минимални изисквания, така и към редовните оферти, които не са варианти.
Zajistí také, aby zvolená kritéria pro zadání veřejné zakázky bylo možné použít na varianty, které splňují tyto minimální požadavky, jakož i na vyhovující nabídky, které varianty nemají.
Редовните проблеми с изхождането, постоянният запек могат да доведат до хемороиди или да причинят рецидив на заболяването.
Pravidelné problémy s vyprazdňováním, přetrvávající zácpa mohou vést k hemoroidům nebo způsobit relaps onemocnění.
Освен това те могат да действат като блокер на апетита, което намалява апетита и желанието за закуска; Благодарение на това ще бъде перфектен като допълнение към диетата и редовните упражнения във фитнес залата.
Kromě toho mohou také působit jako blokující chuť k jídlu, což snižuje chuť k jídlu a touhu po občerstvení; Díky tomu bude Fast Burn Extreme perfektní jako doplněk stravy a pravidelných cvičení v posilovně.
Накрая, ЕЦБ ще продължи да провежда редовните си пресконференции след първото заседание на Управителния съвет всеки месец.
Současný režim organizování tiskových konferencí bude rovněž pokračovat, což znamená, že se budou konat po prvním zasedání Rady guvernérů každý měsíc s výjimkou srpna.
Следете редовните и извънредните часове на седмична, месечна, тримесечна или годишна база с този достъпен шаблон за присъствена карта.
Na tomto týdenním pracovním výkaze je možné zaznamenat počet hodin normální pracovní doby i počet přesčasových hodin pro jednotlivé dny.
Което е добра новина за сърцето, белите дробове и кръвното ви налягане, защото безкрайните научни изследвания са доказали връзката между редовните упражнения и намалените нива на стрес.
Což je dobrá zpráva pro vaše srdce, plíce a krevní tlak, protože nekonečné vědecké studie prokázaly souvislost mezi pravidelným cvičením a sníženou úrovní stresu.
Управителният съвет взе предвид указателните календари на редовните тръжни операции на Евросистемата и периодите на поддържане на резервите през 2016 г.
Rada guvernérů vzala 18. června 2015 na vědomí indikativní kalendáře pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému a udržovacích období pro minimální rezervy v roce 2016.
Редовните срещи се организират на обществени места или барове.
Pravidelné schůzky jsou organizovány na veřejných místech nebo v barech.
Управителният съвет одобри указателните календари на редовните тръжни операции на Евросистемата и нейните периоди на поддържане на резервите през 2017 г. и 2018 г.
Rada guvernérů schválila 9. září 2016 indikativní kalendáře pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému a udržovacích období pro povinné minimální rezervy v letech 2017 a 2018.
Електролитите в електрическите акумулатори, произведени от редовните производители, са много чисти и основно не съдържат примеси, така че изхвърлянето е много бавно и в нормалните граници.
Elektrolyty v bateriích elektrických vozidel vyráběných běžnými výrobci jsou velmi čisté a v podstatě neobsahují žádné nečistoty, takže výtok je velmi pomalý a v normálním rozsahu.
Освен срещите на високо равнище с религиозни лидери и ръководители на философски и неконфесионални организации се провеждат и редовните семинари за диалог с различни участници по конкретни политики на ЕС.
Mimo setkání na vysoké úrovni s představiteli náboženství a se zástupci nekonfesních organizací se vede rovněž dialog v podobě pravidelných seminářů s různými partnery o specifických politikách EU.
Но ако до шест месеца това е единствената храна за бебето, след една година майчиното мляко става по-скоро приятно и полезно допълнение към редовните храни.
Ale pokud je až šest měsíců toto dítě jedinou potravou, po roce se mateřské mléko stává spíše příjemným a užitečným doplňkem k pravidelnému jídlu.
Календарите включват само редовните операции, без подробности за допълнителни и извънредни операции, които може да бъдат извършени през 2014 г. и 2015 г.
Kalendáře uvádí pouze pravidelné operace a neobsahují údaje o dodatečných nebo nepravidelných operacích, které se mohou v letech 2014 a 2015 uskutečnit.
И, разбира се, редовните прегледи при лекар са задължителни.
A samozřejmě pravidelné prohlídky s lékařem jsou povinné.
Но непрофесионалното почистване на лицето може да навреди много на кожата, тъй като има голяма вероятност да получите инфекция, а редовните процедури в салоните за красота са много скъпи.
Ale neprofesionální čištění obličeje může hodně ublížit pokožce, protože existuje vysoká pravděpodobnost infekce a pravidelné procedury v kosmetických salonech jsou velmi drahé.
Ето защо редовните прегледи при лекар са толкова важни.
Proto jsou pravidelné kontroly u lékaře tak důležité.
1.8437259197235s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10. června 2013 Evropská centrální banka (ECB) dnes zveřejnila indikativní kalendáře pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému v letech 2014 a 2015. 