Главните му учени са участвали и в ракетните програми на Хитлер.
Většina jeho inženýrů dříve pracovala na Hitlerově raketovém programu.
Има дори хора, напускащи Канзас заради ракетните площадки.
Lidi dokonce opouštějí Kansas City, kvůli raketovým silům.
Предполагам, че радиацията идва от ракетните бази "Титан", Уичита и от целия Запад.
Myslím, že chytáme radiaci z raketových základen s Titany z Wichity a těch dalších na západě.
Тези бутони са свързани със Стратегическото Въздушно Командване и ракетните станции.
Tyhle tlačítka jsou napojené na velitelství strategických sil a odpalovací rampy raket.
Ракетните им двигатели не струват, балистичните им ракети засичат, учените им не са в състояние да се справят с твърдото гориво.
Jejich rakety se dřív poserou než vzlétnou, jejich střely se nedostanou z ramp, jejich vědci nevyrobí letecké palivo ani kdyby se posrali...
Ще минем покрай американските патрули и сонарните им мрежи ще изненадаме най-големия им град и ще слушаме техния рокендрол по време на ракетните си учения.
Proplujeme okolo amerických hlídek, okolo jejich sonarových sítí, zastavíme se u jejich největších měst a budeme poslouchat jejich rock 'n' roll, když budeme trénovat raketový nácvik.
Така няма да се налага да обясняваме после в Москва или да отворим няколко люка от ракетните силози, и бързо да се потопим.
Vyvozené závěry Moskvou, v tom případě, už nebudou potřebovat další vysvětlování. B - otevřeme některé poklopy raket a provedeme krátký ponor.
Но тогава тя видя да се спускат ракетните ускорители... и тогава разбираш... че се движиш адски бързо.
Ale pak řekla raketové motory start a to je to, když víte že letíte někam opravdu rychle.
Карантината не е ефективна, а те довършват ракетните площадки!
Zatím je karanténa neúčinná, a oni dokončí práci na raketách.
Майкъл, не знам какво значи това при ракетните инженери, но в шоу бизнеса значи, че не ставаш.
Michaeli, nevím co to znamená u raketových inženýrů, ale v showbiz to znamená, že jseš nicka.
Подготвиха и разгърнаха ракетните си системи.
Všechny jejich raketové systémy jsou teď připraveny a odjištěny.
Бунтовническите сили току-що взривиха една от ракетните ни установки.
Vzbouřenci právě odpálili velkou nálož blízko jedné z našich raketových základen.
Ще се снижа и ще ударя ракетните установки.
Obletím to z druhé strany a zlikviduju ty odpalovače.
Военното разузнаване, ракетните кодове, ще имат достъп до всичко.
Vojenské špionážní informace, budou odhalené. budou mít přístup ke všemu, co jsme nahromadili.
На позиция, включете щита, подгответе батареите и ракетните установки.
Skočte na pozici, štíty na maximum, připravit EM kanóny a rakety.
При атаката няма пострадали, но шефът на Хамас предупреди, че ракетните атаки над Израел ще продължат.
Nikdo nebyl zraněn, ale vůdce Hamásu varuje, že raketové nálety na Izrael budou pokračovat.
Брат ти ме изпрати да събера повече факти за откраднатите планове - ракетните планове.
Váš bratr mě poslal, abych získal více informací o těch ukradených plánech.
Сателитите показват, че ракетните отвори се отварят.
Podle satelitu máte otevřený poklop k výstřelu rakety.
О-пръстените са големи шайби, които спират изтичането на водород от ракетните бустери, които изстрелват совалките.
A to dělají óčka. Jsou to obří těsnění, co drží tlakovaný vodík, aby neunikal ze SRB, pomocného vzletového raketového pohonu, který vystřelí raketoplán ze zemské atmosféry.
Добре би било да разполагахме и с информация за разположението на ракетните им щитове.
Je potřeba zjistit více informací o obranném protiletadlovém a protiraketovém systémů těchto míst...
И ракетните планове, които откраднахте, ви очароваха?
Udělaly na vás dojem i plány raket, co jste ukradl?
Много от ракетните предпазни мерки са подсигурени с мощност от насочващите системи.
Protiopatření u většiny střel si berou energii z navigačních systémů.
Защитата и кумулативните ракети с калибър 76-122 мм, както и ракетните гранатони по това време, не бяха ударени.
Obrana a kumulativní střely s kalibrem 76-122 mm, stejně jako raketově poháněné granáty v té době, nebyly děrovány.
Отделен, но не по-малко значителен и значителен празник за всички руснаци е Денят на ракетните войски и артилерия, който обикновено се чества на 19 ноември.
Samostatnou, ale ne méně významnou a významnou oslavou pro všechny Rusy je Den raketových sil a dělostřelectva, který se obvykle koná 19. listopadu.
Днес ракетните оръжия на Русия са представени под формата на системи с фиксирана база и мобилни ракетни установки.
Dnes jsou raketové zbraně Ruska prezentovány ve formě pevných základních systémů a mobilních raketových raket.
Има и много фин прах от титан, който също е добро гориво за ракетните установки.
K dispozici je také velmi jemný titanový prášek, který je také dobrým palivem pro odpalovače raket.
И ракетни мъже и ветерани от тази сфера на дейност просто слушат поздравленията за деня на ракетните войски и ги приемат с гордост.
A raketové muži a veteráni z této oblasti činnosti prostě poslouchají gratulace k dni raketových vojsk a přijmou je s hrdostí.
Решения относно изделията, подлежащи на контрол, се вземат в рамките на Австралийската група, Режима за контрол върху ракетните технологии, Групата на ядрените доставчици, Васенаарската договореност и Конвенцията за забрана на химическото оръжие.
Rozhodnutí o zboží, které podléhá kontrole, se přijímají v rámci Australské skupiny, Režimu kontroly raketových technologií, Skupiny jaderných dodavatelů, Wassenaarského ujednání a Úmluvy o zákazu chemických zbraní.
Като се има предвид това, през 1964 г. празникът получи актуализирано име - Ден на ракетните войски и артилерия.
Vzhledem k tomu v roce 1964 oslava získala aktualizovaný název - Den raketových sil a dělostřelectva.
Защо дейността на ракетните и артилерийските войски е толкова важна?
Proč je činnost raketových a dělostřeleckých jednotek tak důležitá?
Разбира се, първите хора на страната винаги идват на Деня на ракетните сили и отдават почит на онези хора, които се занимават с противовъздушната отбрана на руското пространство и следят за целостта на Русия.
Samozřejmě, první osoby v zemi vždy přijíždějí na Den raketových sil a vzdávají hold těm lidem, kteří se zabývají vzdušnou obranou ruského prostoru a sledují integritu Ruska.
Денят на ракетните войски и артилерия е професионален празник.
Den raketových sil a dělostřelectva je profesionální svátek.
В първия случай ракетните устройства на средните и тежки класове се намират в специализирани мини.
V prvním případě jsou raketová zařízení středních a těžkých tříd umístěna ve specializovaných dolech.
Във връзка с това честването в деня на ракетните войски на 19 ноември винаги се характеризира с празнични шествия, демонстрационни изстрели и военни учения на държавната скала.
V této souvislosti je slavnost v den raketových vojsk 19. listopadu vždy charakterizována slavnostními přehlídkami, demonstračními střelbami a vojenskými cvičeními státní stupnice.
В случай на военна ситуация ракетните сили трябва да се докажат максимално, да реагират бързо на предстояща заплаха и незабавно да продължат да защитават родината.
V případě vojenské situace se raketové síly musí prokázat na maximum, rychle reagovat na nadcházející hrozbu a okamžitě přistoupit k obraně vlasti.
Компютрите контролират военното ни оборудване, всичко от ракетните силози до спътниците, до мрежата за ядрена отбрана.
Počítače řídí naše vojenské vybavení, vše od raketových sil přes satelity až po jaderné obranné sítě.
Усетих всяка частица от контролираната мощ на ракетните двигатели докато ни изтласкваха от Земята.
Cítila jsem každý kousek řízené zběsilosti raketových motorů, když nás odpálili ze Země.
1.4912829399109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Většina jeho inženýrů dříve pracovala na Hitlerově raketovém programu. 