Пълното ѝ име е Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване.
↑ Implementace Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení v České republice
Ние имаме повече от 15 години опит в разработването на слънчева система за улично осветление.
Máme více než 15 let zkušeností s vývojem osvětlovacího systému osvětleného solárním zařízením LED.
г) координиране на разработването на всички мрежови кодекси и насоки за съответните оператори на преносни системи и други участници на пазара; и
d) koordinovat vypracování všech kodexů sítě a rámcových pokynů pro příslušné provozovatele přenosových soustav a další účastníky na trhu; a
Мисля, че голямата грешка беше, че преди десетина години не осъзнахме необходимостта от разработването на по-устойчиви енергийни източници.
Myslím, že je velkou chybou, že jsme před zhruba dekádou nerozpoznali společnou potřebu začít cíleně pracovat na vývoji těchto udržitelných forem energie.
Казах ви, нямам нищо общо с разработването на Северно Сияние.
Řekl jsem, nemám nic společného s přípravou Polární záře.
В знак на протест срещу участието на телекомуникационните компании в разработването на оръжейни системи.
Na protest v poměru telekomunikačních společností... Vývoj technologických zbraní. Kikki je absolventem Berkeley.
Това ще бъде последвано от разработването до 2013 г. на карти за риска от наводнения.
Poté bude následovat fáze vypracování map povodňových nebezpečí a map povodňových rizik, která bude probíhat do roku 2013.
Участие в разработването на учебни програми, графици, курсове, дисциплини.
Účast na vývoji učebních osnov, kalendářů, kurzů, předmětů, oborů.
В резултат на това първата стъпка в разработването на мерки за контрол и управление е идентифицирането на най-вредните видове, към които да се насочат усилията.
Proto je prvním krokem při tvorbě kontrolních a řídících opatření zjišťování nejofenzivnějších druhů, aby se úsilí soustředilo na ně.
Тъй като артритът засяга милиони хора всяка година, за лекарите и учените е важно да работят върху разработването на алтернативни методи за лечение на тези състояния.
Protože artritida postihuje každý rok miliony lidí, je důležité, aby lékaři a vědci pracovali na vývoji alternativních způsobů léčby a léčby těchto stavů.
При разработването на общ формат за целите на отчитането, следва да се взема предвид действителната тежест, понесена от животното, а не прогнозираната в момента на изготвянето на етичната оценка тежест.
Při vývoji společného formátu pro účely podávání zpráv by měla být místo závažnosti předpokládané v době etického hodnocení zohledňována skutečná závažnost postupů, které zvíře podstupuje.
Данните се използват само в анонимна и обобщена форма за статистически цели и за разработването на уебсайта.
Tyto údaje se používají výhradně v anonymní a souhrnné podobě pro statistické účely a pro vývoj webových stránek.
Умът и мозъкът са фактори за разработването на проблем, а работата е умствен процес.
Mysl a mozek jsou faktory při řešení problému a práce je mentálním procesem.
Членовете на съвета и други членове на персонала, които участват в разработването и прилагането на политиките за възнаграждения, трябва да бъдат независими.
Do vytváření politiky odměňování by také měli být zapojeni pracovníci v kontrolních funkcích a případně útvary lidských zdrojů a externí odborníci.
В ревматологията учените и лекарите работят върху разработването на нови лечения, които ще ви помогнат да знаете точно защо хората страдат от заболявания като артрит.
V revmatologii vědci a lékaři pracují na vývoji nových léčebných postupů, které vám pomohou přesně vědět, proč lidé trpí chorobami, jako je artritida.
Подпомага разработването и изпълнението на инженерни задачи на всяко ниво на сложност.
Podporuje vývoj a implementaci inženýrských úkolů jakékoli úrovně složitosti.
Компанията се фокусира върху разработването на иновативни решения за живота на открито и те имат дизайн тръбопровод, съдържащ много продукти, които ще бъдат пуснати в следващите години.
Společnost Gstove se zaměřuje na vývoj inovativních řešení pro venkovní život a má konstrukční potrubí obsahující mnoho produktů, které budou uvedeny na trh v následujících letech.
Използването на технология в разработването на моторните косачки допринесе за значително намаляване на емисиите на отработени газове.
Použití technologie E-Tech 2 ve vývoji motorových žacích strojů Husqvarna přispělo k významnému snížení emisí výfukových plynů.
През последните 18 години нашата фабрика се фокусира върху разработването на нова бизнес линия, използвайки различни техники, решения и иновации в нашия печат на метални калаени кутии и процес на производство на калай:
Během posledních 18 let se naše továrna zaměřuje na rozvoj nové obchodní linie pomocí různých technik, řešení a inovací v našich kovových plechových krabicích a procesu výroby cínu:
Над разработването на този продукт са работили водещи експерти, които са създали продукт с ефективни съставки, които предизвикват ускорен процес на отслабване.
Na vývoji tohoto produktu pracovali přední odborníci, kteří vytvořili produkt s účinnými přísadami, které způsobují zrychlený proces hubnutí.
Приемаме поръчки и се радваме на всяко сътрудничество в областта на разработването и съвместното лансиране на социални мрежи, силно натоварени портали, платежни системи.
Přijímáme objednávky a jsme rádi, že spolupracujeme v oblasti vývoje a společného spuštění sociálních sítí, vysoce zatížených portálů, platebních systémů.
Автоматизирането на тези процеси не само ви дава възможност да оптимизирате производствените си процеси, но и да реагирате гъвкаво на разработването на нови технологии и по този начин да изпреварите конкуренцията.
Automatizace úkonů sběru, ukládání nebo třídění vám dovoluje optimalizovat výrobní postupy, ale současně také flexibilně reagovat na aktuální trendy, a tedy udržovat náskok před konkurencí.
Разработването на съюз със своите доставчици ще им позволи да получат финансиране на оборотен капитал, чрез по-дълъг срок да плащат сметките си.
Rozvíjení spojenectví s jejich dodavateli jim umožní získat financování pracovního kapitálu, a to prostřednictvím dlouhodobějšího splácení svých účtů.
И накрая, събота: Разработването на свой собствен уникален стил е наистина чудесен начин да кажете нещо на света за вас, без да се налага да кажете дори и дума.
A konečně - sobota: Vytvoření si svého vlastního jedinečného osobního stylu je opravdu skvělý způsob jak bez jediného slova svému okolí o sobě něco sdělit.
Оказва се, че същата технология се използва за разработването на нови видове царевица, жито, соя и други растения, които са устойчиви на суша, наводнения, вредители и пестициди.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie (genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.
В разработването на този инструмент, събрахме 1.5 милиона случая навсякъде от Съединените щати, от градове, окръзи, от всеки щат в страната, федералните области.
Shromáždili jsme kvůli tomu 1, 5 milionů případů z celých Spojených států, od měst přes okresy a jednotlivé státy až po federální obvody.
Това беше много вълнуващ момент, разработването на това с прекрасния ми афганистански екип.
Byla to doba plná vzrušení, zatímco jsme tohle budovali s mým Afghánským týmem.
Разработването отне около 10 години и 700 милиона долара.
Doba vývoje - kolem 10 let a 700 miliónů dolarů.
0.93755507469177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
↑ Implementace Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení v České republice 