Но как се е разпространил този бацил остава пълна мистерия.
Zůstává záhadou, jak se jakákoli bakterie mohla tak rozšířit.
Ракът се е разпространил прекалено за да сме в състояние да оперираме.
Rakovina se rozšířila natolik, že operace již není možná.
Късмет, че огънят не се е разпространил.
Měli jste štěstí, že se oheň nerozšířil.
Мислех, че рака не се е разпространил толкова.
Měl jsem dojem, že to ještě tak daleko nepokročilo.
Слухът е раздухан от престарал се китайски ръководен служител, разпространил невярна информация с надеждата да подкопае търговските преговори със САЩ.
Falešnou zprávu údajně rozšířil... příliš horlivý člen čínské vlády... v naději ohrozit právě probíhající obchodní jednání s USA.
Истината е, че не знаем как се е разпространил вирусът.
No zkrátka pravda je, že my nevíme, jak byl vir přenesen.
Тя ме душка за да види дали ракът ми се е разпространил.
Očuchává mě, aby zjistila, jestli se moje rakovina šíří.
Министърът на правосъдието е разпространил своя нова снимка, но е по-голяма от тази на главен инспектор Драйфус.
Ministr spravedlnosti poslal svůj nový portrét, ale byl větší než obraz šéfinspektora Dreyfuse.
За нещастие ракът се е разпространил повече, отколкото се надявахме.
Connie, naneštěstí je rakovina více rozšířená, než jsme doufali.
После си намерил бензина и си го взел за да изгориш тялото му, но огънят се е разпространил и е изгорил теб, колата, гаража и всичко наоколо.
A pak jste vzal benzín... Vzal jste benzín, abyste mohl spálit Rashidovo tělo... Oheň přeskočil a spálil vás, moje auto a celou garáž!
Огънят се е разпространил, както може да видим от снимките.
Oheň značně omezuje to, co můžeme poznat z těch obrázků.
Да не забравяме, че Майкъл е разпространил хофанското лекарство на десетки светове, вероятно повече.
Nezapomeňte, že Michael rozšířil upravenou verzi hoffské drogy na tucty světů. Co více, nevíme to jistě.
Някой е влязъл в системата и е разпространил досието й.
Někdo se vloupal do systému a rozeslal jí soubor.
Случи се след като Котъл ми каза, че ракът се е разпространил и че няма да напусна това място.
Stalo se to noc poté, co mi Cottle řekl že se rakovina dostala do jater a já nikdy neopustím tohle místo.
А докато си ме чукал, си разпространил глупостите за брат ми зад гърба ми.
A zatímco jsi mě šukal, jsi za mými zády šířil sračky o mém bratrovi.
Ако го бяхме хванали по навреме, можеше да имаме други варианти, но рака се е разпространил, и, ъ... нищо не мога да направя.
Kdybychom to podchytili dříve, možná bychom měli jiné možnosti, ale rakovina se rozšířila a... Nemůžu nic dělat. Takže umřu.
Пожарът не се е разпространил, защото са имали детектори за дим и напоителна система.
No, oheň se nerozšířil protože měli instalované hlásiče kouře a rozprašovače.
Чудя се кой е разпространил тези нелепи слухове?
Byl jsem zvědavý, kdo začal s tou směšnou lží.
Онкологът ми ми каза, че ракът се е разпространил.
Můj onkolog mi řekl, že se ta rakovina rozšířila. Doktor Yang mi lhal.
Който и да е разпространил това видео е убил всеки шанс, който имах с нея.
Ať už to video zveřejnil kdokoliv, zničil jakoukoliv šanci, že bych byl s ní.
Вирусът който тя сложи, през времето което ти беше с жилетката, може лесно да се е разпространил от МО, чак до машината.
Virus, který nahrála během doby, co jste strávil v té vestě, by se mohl jednoduše rozšířit z ministrstva obrany až do Stroje.
Господин Стиърс, знам, че не е лесно да чуете това, но скенерът показа, че ракът Ви се е разпространил.
Pane Steersi, vím, že je to tvrdé, ale tomografie ukázala, že se rakovina rozšířila.
Разпространил е чумата тук преди векове, но колонията я е изолирала, и така е попречила на конника да продължи напред.
Morový jezdec vypustil tuto nákazu před staletími, ale Roanocká kolonie ji zvládla, zastavila její šíření a zkřížila Jezdcovy plány.
Кой и защо би я разпространил?
Kdo by to pustil do ulic? Proč?
Тумора вече се е разпространил ще е невъзможно.
Pokud se nádor už rozšířil, tak je to nemožné.
Този клип се е разпространил през април 2010.
Tohle video se rozšířilo v dubnu 2010.
Които вече се е разпространил от кухнята.
Která se právě rozšířila mimo kuchyň.
И ако той е сервирал храна, може да я е разпространил из цялата болница.
A jestli podával jídlo, mohl to rozšířit po celé nemocnici.
Нашият враг е разпространил из града в рамките на няколко дни.
Náš nepřítel se během pár dnů rozšířil po celém městě.
За броени дни вирусът се разпространил по света.
Virus se rozšířil po celém světě během pár dní.
Разпространил е фалшиви сведения в малък кръг и е чакал да види откъде ще изтекат.
Rozšířil falešné odposlechy v omezeném okruhu lidí a čeká, kdo je pustí ven.
Ще позвъниш на всеки член от Борда на Джим Рейнолдс и ще им кажеш, че си разпространил тези слухове за мен, защото си лъжлив кучи син.
A začnete voláním všem členům správní rady Jima Reynoldse, kterým řeknete, že jste mě pomlouval, protože jste prolhaný parchant.
В по-сложни случаи, когато туморът се е разпространил до цялата дебелина на матката и други органи, ще се изисква сложно лечение, което съчетава химиотерапия и облъчване.
V složitějších případech, kdy se nádor rozšířil na celou tloušťku dělohy a dalších orgánů, bude zapotřebí komplexní léčba, která kombinuje chemoterapii a ozařování.
2 Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; Съкрушил си племена, а тях си разпространил.
2 (44:3) Tys sám rukou svou vyhnal pohany, a vštípil jsi je; potřel jsi lidi, a je jsi rozplodil.
Това означава, че всички тези видове рак всъщност са един и същи рак, който е възникнал от един единствен дявол, който се е отделилил от тялото на първия дявол и се е разпространил сред цялото население на Тасманийските дяволи.
To znamená, že všechny tyto rakoviny jsou ve skutečnosti jedna, která kdysi vznikla z jediného čerta a dokázala se dostat pryč z jeho těla a rozšířit se na celou populaci tasmánských čertů.
А вероятно най-забележителното е, че в началото на двадесет и първи век, наистина за пръв път в съвременната история, растежът се е разпространил почти във всички части от света.
Na tom všem je snad nejpozoruhodnější to, že počátkem 20. století se skutečně poprvé v moderních dějinách ekonomický růst začal šířit do téměř celého světa.
Вече се беше разпространил в лимфните възли, така че използвахме анти-ангиогенен кожен крем за устната, в комбинация с орален коктейл, за да го лекуваме отвътре, както и отвън.
Rozšířil se mu už do mízních uzlin, a tak jsme na pysk aplikovali protiangiogenní mast a také jsme nasadili perorálně podávaný koktejl, abychom léčili jak zevnitř, tak zvenčí.
За мен отговорът е очевиден, започваме да се борим с рака твърде късно, когато вече се е установил и често е разпространил метастази.
Odpověď se mi zdá jasná: Začínáme rakovinu léčit příliš pozdě, když už se v těle usadila, nebo, často, když už se rozšířila nebo metastazovala.
Ти си изгорил с ръката Си народите, а тях си насадил; Съкрушил си племена, а тях си разпространил.
Bože, ušima svýma slýchali jsme, a otcové naši vypravovali nám o skutcích, kteréž jsi činíval za dnů jejich, za dnů starodávních.
0.38407802581787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zůstává záhadou, jak se jakákoli bakterie mohla tak rozšířit. 