Sestavil jsem ho z komunikačních záznamů paní Vaatrikové.
А Навийн си изкарва разпечатка и ви проследява.
A Naveen si nechá poslat výpis hovorů a najde vás.
Получихме телефонната разпечатка от дома на Гари.
Máme jen seznam telefonních hovorů z Garyho skrýše.
Ще има много хора които ще прегледат тази разпечатка, и всички ще бъдат по-неприятелски настроени от нас.
Bude tady více lidí zajímajících se o ty telefonní záznamy a budou méně přátelští než my.
Сам го каза, не си единствения с достъп до тази разпечатка и не си единствения който ще задава въпроси.
Sám jste říkal, že nejste jediný, kdo měl přístup k těm záznamům a nejste jediný, kdo se bude vyptávat.
Проверих телефонната разпечатка на Рейнолдс, шефе.
Prověřili jsme Reynoldsovy záznamy hovorů, šéfe.
Проверихме телефонната разпечатка на майор Рейнолдс.
Tak jsme prověřili telefonní záznamy Majora Sweigarta.
Получих разпечатка от кредитната му карта.
Proč? Z banky mi nafaxovali stav z jeho kreditky.
Но, тази разпечатка на записа, направен три дни по-рано ясно показва, че това е лъжа.
Ale tento přepis nahrávky pořízen o tři dny dříve, jasně ukazuje, že je to lež.
Трябва ми пълна разпечатка на всичко от Скот Темпелтън.
Díky. Potřebuju vytisknout seznam všeho, u čeho je autorem Scott Templeton.
Ако си свършил тук, Бут, съгласно заповедта, която взех, телефонната разпечатка на Пийт Карлсън е тук.
Jestli tady končíte, Boothe, v souladu s povolením, které jste mě přinutil získat, jsou tu záznamy z telefonu Pete Carlsona.
След това взех разпечатка от обажданията на мъжа ми, започнах да звъня на всички, докато не открих нейния.
Pak jsem našla manželův účet za telefon, tak jsem je začala obvolávat, až jsem našla její číslo.
Няма мобилен, но ако има номер, ще вземем разпечатка от оператора.
Žádný mobilní telefon. Ale pokud ho měla, dostaneme telefonní záznamy od providera.
Разпечатка от гореща телефонна линия отворена преди 8 години.
Záznam z linky, která byla zřízena během těch znásilnění před osmi lety.
Трябва ни телефонна разпечатка от преди четири месеца.
Chtěli bychom vás požádat, jestli byste nevytiskla záznam všech hovorů z doby před 4 měsíci.
Според телефонната разпечатка, Шон се е обадил тук от затвора.
Podle telefonních záznamů sem Sean volal, když se snažil dostat z vězení...
Копие на разпечатка от заложна къща, но взех тази монета.
Fotokopie lístku ze zastavárny -- ale dostal jsem tuhle minci.
Опитай да извадиш разпечатка за този номер.
Poslouchej, zkus mi k tomuhle číslu sehnat telefonní záznamy.
Телефонната разпечатка показва, че Тафет е затворила след 10 секунди.
Telefonní záznamy ukazují, že Taffetová zavěsila po 10 sekundách.
Извади разпечатка кога слага захар в кафето си.
Dobře. Ukaž mi časové záznamy, kdy si dá pokaždé do kávy cukr.
Но имаме разпечатка на телефона ти, Ранди.
Ale my máme tvé telefonní záznamy, Randy.
Но телефонната разпечатка показва, че баща ви се е обаждал 6 пъти между юни и юли 2008-а.
Ale telefonní záznamy dokazují šest hovorů s vaším otcem mezi červnem a červencem 2008.
Събрахме разпечатка на всички сметки, в който е правен депозит в този ден, във всичките 16 банки в Лихтенщайн.
Shromáždili jsme výpisy všech účtů, na které byl ten den proveden vklad ve všech šestnácti lichtenštejnských bankách.
Ако намеря, ще мога да поискам заповед и телефонна разпечатка.
Když ho najdu, budu mít pravděpodobnou příčinu pro povolení k prohlídce a pro telefonní záznamy.
Също и заради телефонната разпечатка, която ми даде днес.
A díky tomu nápadu s telefonem, který byl také tvůj, ale nějak se z něj stal můj, když jsi mi ho dnes předal.
Това е разпечатка на показанията ми пред комисията в сената и Пентагона.
Je to jen kopie mého svědectví před Sněmovním podvýborem a Pentagonem.
Като разбрахме, че тя идва към Будапеща, извадихме разпечатка от телефона ти.
Když jsme se dozvěděli, že míří do Budapešti, vytáhli jsme si tvé telefonní záznamy, Seane.
Искам разпечатка от телефона на Малкълм Мерлин.
Potřebuju, abys mi vyjela telefonní záznamy pana Merlyna.
Ако не бях отстранен, можех да изкарам разпечатка.
Sakra. Kdybych měl odznak, nechal bych si poslat telefonní výpisy.
Тони, проверих телефонната разпечатка на старшина Уелс.
Tony, prošel jsem záznamy z mobilu poručíka Wellse.
Трябва ни разпечатка за всички, които са поръчали от тези комплекти.
Budeme potřebovat výpis všech, - kteří si objednali tyto sety.
Все още чакаме телефонната й разпечатка, нали?
A stále čekáme na výpis jejích hovorů, že?
Ерик е убил Педигрю за тази разпечатка, нали, но сега е моя.
Eric zabil Pettigrewa kvůli téhle kopii, jasný? Ale teď je moje.
Разполагам с извлечения от банката, с разпечатка на обажданията му.
Mám jeho bankovní výpisy, telefonní záznamy. Ale nevím, jestli souhlasí.
Прегледах телефонната му разпечатка, и се вижда, че е получил множество обаждания от Клоуи Тусиня.
Prošel jsem jeho telefonní výpisy a obdržel několik telefonátů od Chloe Tousignantové.
Услугата се заплаща, цената й се определя от тарифния план, за който абонатът е записан, и спешността от получаване на разпечатка.
Služba je placena, její cena je určena tarifním tarifem, pro který je předplatitel zapsán, a naléhavostí získání výtisku.
всеки ръчен запис и разпечатка, направени през текущата седмица и предходните 15 дни съгласно изискванията на настоящия регламент и Регламент (ЕО) № 561/2006, и
veškeré ručně provedené záznamy a výtisky pořízené v daném dni a v předchozích 28 dnech, jak je vyžadováno podle tohoto nařízení a nařízení (ES) č. 561/2006,
всеки ръчен запис и разпечатка, направени през текущата седмица и предходните 15 дни съгласно изискванията на настоящия регламент и Регламент (ЕО) № 561/2006.
veškeré ručně provedené záznamy a výtisky pořízené daný den a v předcházejících 28 dnech, jak je vyžadováno podle tohoto nařízení a nařízení (ES) č. 561/2006.
Мастилената разпечатка осигурява трайност при всякакви температури.
Inkoustový tisk zajišťuje trvanlivost při všech teplotách.
Разпечатка: Вграден термичен принтер, различни разпечатващи формати; външен принтер по избор
Výtisk: Vestavěná termální tiskárna, různé formáty tisku; volitelná externí tiskárna
За да получите разпечатка на фактурата заМегафон, трябва да отидете на сайта и да се регистрирате в личния си акаунт.
Získat výtisk faktury zaMegafon, musíte navštívit stránku megafon.ru a zaregistrovat se na svém osobním účtu.
Разпечатка на офертата изпратена до Вас от потенциаленият бизнес партньор
Výtisk obchodním partnerem zaslané nabídky z dopravní platformy TimoCom
1.0097410678864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sestavil jsem ho z komunikačních záznamů paní Vaatrikové. 