Земната кора е раздробена на около 12 движещи се плочи.
Zemská kůra je rozdělena do pohybujících se desek.
Молекулярната структура е променена и раздробена на съставни елементи.
Molekulární struktura té slitiny se změnila, rozpadla se na základní prvky.
Имаш седем счупени ребра и раздробена ключица.
Zlomili vám 7 příčných žeber a klíční kost.
По-голямата част от гърба му е раздробена.
Většina jeho zad byla prostě rozdrcena.
Смешно е, винаги съм била тази, която се държи стабилно но точно сега просто... се чувствам раздробена на милион парчета.
Zvláštní, já, která jsem byla vždy vyrovnaná...si teď...připadám si jako rozsekaná na milion kousků.
Сестри Хилтън, г-н Куин в 206 все още има силно раздробена ключица... и има нужда от хирургическа консултация.
Poslyšte, vy Hiltonovic ségry, pan Quinn na pokoji 206 má stále vážně narušenou klíční kost a potřebuje chirurgickou konzultaci.
Дясната му скула е раздробена от удар с тъп предмет.
Zlomenina levé lícní kosti naznačuje velmi silný úder tupým předmětem.
Експертите са казали, че тези сенки тук и тук били парченца от кост, раздробена при удара.
Porotě bylo sděleno, že tyhle stíny tady a tady byly kousky kostí roztříštěné při napadení.
Не само кракът ти е счупен, но и костта ти е раздробена.
Tvoje noha není pouze zlomená Danny Je rozdrcená
До гръкляна или сънната артерия, жертвата умира, дълбоко е замразена и тогава раздробена.
Do průdušnice nebo krkavice... oběť umírá, je hluboce zmražená a potom roztříštěná.
Накрая пластмасата бива раздробена от слънчевите ултравиолетови лъчи на малки парчета които потъват на морското дъно, където биват заровени.
Nakonec, se plast rozpadne slunečním ultrafialovým zářením na menší částice, které klesnou na mořské dno, kde jsou pohřbeny.
Долавям дихателна активност, бедрената кост е раздробена.
Zvuk dechu je bilaterální. Ta stehenní kost vypadá jako pytel štěrku.
Артерията е разкъсана, бедрената кост раздробена.
Tepnu má na cucky a stehenní kost rozdrcenou.
Въпросът е как жертвата е раздробена така.
Otázkou je, jak oběť skončila v tolika kouscích?
В черната дупка, информацията не само е раздробена, тя напълно изчезва.
V černé díře nejenže je ta informace rozdrcena, ona zcela zmizí.
S.H.I.E.L.D. е цялата инфраструктура, която се основава на йерархията раздробена от интелигентност.
Celá infrastruktura S.H.I.E.L.D.u stojí na hierarchii a rozdělení na úseky zpravodajství.
4 счупени ребра, лявата му ръка е раздробена, фрактура на черепа, счупена челюст и руптура на далака.
Čtyři zlomená žebra, vřetenní kost v levé paži roztříštěná, lineární fraktura lebky, zlomená čelist a natržená slezina.
Нито по дърветата, няма и парченце раздробена кора. Нищо.
Nečekal bys třeba, že uvidíš nějaké škody na stromech, nebo ulomený kousek kůry?
В резултат на това се е образувала рана с дължина 4 дюйма, и е раздробена горната и долна челюст.
po čem zůstala rána vlevo, Čtyřpalcová rána přes jeho spánky a seknutí do kosti jeho horní a dolní čelisti.
Намерих една раздробена фрактура на пето дясно ребро, несъвместимо с охлузването оставено от волана.
Našel jsem tříštivou frakturu na pravém pátém žebru, která neodpovídá odřenině zanechané volantem.
Скулата му е раздробена от ухото до челюстта.
... v horní části lícní kosti, rozsekl mu tvář od horní části ucha k bradě.
По-добре да ми донесеш раздробена бедрена кост.
Raději bys měl přijít se zlomeným stehnem.
Малки парченца раздробена кост все още си пробиват път навън.
Malé úlomky roztříštěné kosti stále pracuje svou cestu ven.
Беше заклещен между раздробена фрактура в лявата ябълка.
Byl zaseklý v tříštivé fraktuře levé lícní kosti.
Има също раздробена фрактура на тила.
Na okcipitální kosti je navíc další fraktura.
Също така добавете ситно раздробена морска черупка, креда и сол от масата.
Přidá se také jemně rozpadaná mořská skořápka, křída a stolní sůl.
Почти 30 % от земята в ЕС е умерено, силно или много силно раздробена, което ограничава придвижването и размножаването на много различни видове.
Téměř 30 % půdy v EU je mírně, do velké míry či do značně velké míry rozděleno na části, což omezuje pohyb a reprodukci mnoha živočišných druhů.
Така че е идеален за жени с течна или раздробена коса.
Je tedy ideální pro ženy s tekutými nebo rozdělenými vlasy.
Ако не можете да отговорите на необходимите изисквания, помислете за таблица, която може да бъде скрита, разтъркана или раздробена.
Pokud byste nemohli splnit potřebné požadavky, pak přemýšlejte o tabulce, která může být skrytá, rozvinutá nebo rozložená.
Окосената трева може да бъде събирана в кош или финно раздробена и използвана като естествена тор. Удобна за съхранение
Posekanou trávu lze buď sbírat do sběrného koše nebo ji pomocí mulčovací funkce rozsekat na jemné kousky a nechat ležet na trávníku, kde slouží jako přirozené hnojivo.
Макар и да е частично направена от рециклирана пластмаса, тя може да бъде раздробена и повторно пелетизирана за употреба, отново, в чисто нови продукти....
I když je SORPLAS™ částečně vyroben z recyklovaného plastu, lze jej znovu rozdrtit a vytvořit z něj peletky pro další použití v nových produktech....
Що се отнася до замразените съставки, благодарение на същите тези бързи остриета, замразената храна е раздробена с невероятна скорост, без да остави време за топене, докато сместа се замрази повторно.
Co se týče mražených přísad, díky stejným rychlým čepelím se ledové potraviny rozdrtí ohromnou rychlostí, přičemž nezůstane čas na roztání, díky čemu může směs znovu zamrznout.
0.69946193695068s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte zlomenou klíční kost, ale není roztříštěná. 