Докато той ми разказваше семейната си история, аз откликвах с разбиране... така прекарахме следващите часове пиейки и разговаряйки, опознавайки се един-друг за първи път като съпрузи.
Když mi vyprávěl o historii své rodiny, vyprávěla jsem také... a několik dalších hodin jsme strávili pitím a povídáním a... snažili se poprvé poznat jeden druhého.
27 И разговаряйки се с него той влезе и намери мнозина събрани.
27 A jak s ním rozmlouval, vešel [dovnitř] a nalezl mnoho shromážděných.
И разговаряйки се с него той влезе и намери мнозина събрани.
Ale Petr pozdvihl ho, řka: Vstaň, všakť i já také člověk jsem.
В действителност, разговаряйки с вас, аз говоря със себе си.
Což znamená, že když s vámi mluvím, ve skutečnosti mluvím sám se sebou.
Водя те към плажа в рокля на цветя, и разговаряйки за женската свежест.
Mám tě poslat vyprávět pohádky na dobrou noc? To je to pravý čtení, co bys chtěla dělat?
Ти всъщност мислиш ли, че тя иска да прекара цялата си вечер разговаряйки с теб?
To si opravdu myslíš, že chce strávit celej večer tím, že si s tebou bude povídat?
Когато си мисля за нещата, които съм изпуснала, опита, когото бих искала да споделям с някого, седейки в градината и разговаряйки.
Když myslím na věci, které jsem promeškala, zkušenosti, přeji si, abych je sdílela s někým. Sedět v zahradě, povídat si.
Искате да знаете кой е отвлякъл Сара Колинс - не си губете времето, разговаряйки с мен.
Pokud chcete vědět kdo unesl Sáru Collinsovou, tak tu neztrácejte čas se mnou.
Щях да спра да си губя времето, разговаряйки с адвокати.
Přestal bych ztrácet čas mluvením s právníky.
Аз знам, че те са ти казали, че разговаряйки с мен, предаваш семейството.
Vím, že ti opakují dokola, že mluvit se mnou je zrada vůči rodině.
Агент Джон Кейси е в апартамента си, разговаряйки с друг мъж.
Večer. Agent NSA John Casey je ve svém bytě, mluví s postarším mužem.
Не, патрулите продължават да обикалят от врата на врата разговаряйки с всички нейни приятели от училище.
Ne. Hlídka ještě chodí od dveří ke dveřím, vyslýchá všechny její kamarády ze školy.
Блеър, на партито, налетях на мъж с който излизах преди да напусна Лондон, и прекарахме цялата нощ заедно... разговаряйки.
Blair, na té party jsem se dala do řeči s jedním klukem, se kterým jsem chodila, když jsem bydlela v Londýně, a strávili jsme spolu celou noc. Povídáním.
Ако искаш да ме охажваш, разговаряйки за бившият ми не е това начина.
Jestli mě chceš ohromit, rozhovor o mém ex-manželovi není vhodný způsob.
Но сега, идвайки тук, разговаряйки с г-н Игълс, осъзнавам какво правя.
Ale teď, když sem přijdu a mluvím s panem Eaglesem, vidím, že ji mám.
Не поемаш ли огромен риск, идвайки тук, разговаряйки с мене зад гърба му?
Copak docela neriskuješ tím, že tu jsi a mluvíš se mnou za jeho zády?
Губите си времето разговаряйки с мен.
Tím, že mě vyslýcháte, jen ztrácíte čas.
Има ли такива, които вечерят, разговаряйки с усмивка, без да се вторачват в телевизора?
Lidi, kteří jedí večeři a usmívají se na sebe místo koukání na telku?
И ако го бях притиснала, щях да седя тук, разговаряйки с някой друг за някого, с когото съм работила преди доста време.
A kdybych ho do toho tlačila, seděla bych tu s někým jiným a povídala si o někom, s kým jsem kdysi pracovala.
Ще съм щастлив ако разговаряйки с него, помогна за книгата ти.
Respektive si s ním rád promluvím, pokud to pomůže.
Мисля, че ще прекараме времето си по-добре, разговаряйки с г-н Форд.
Myslím, že by bylo lepší strávit náš čas rozhovorem s pane Fordem.
Седеше в някаква кола, разговаряйки с някой друг.
Seděl v autě a mluvil tam ještě s někým.
Той стана късно, около девет часа, разговаряйки с никого, докато не се измие, не промени дрехите си и не си почеса брадата.
Stal se pozdě, kolem devíti hodin, aniž by mluvil s nikým, dokud se neusnul, nezměnil si oblečení a nečesaný česnek.
Така че разговаряйки с когото и да е, може да говорите много мило, много любезно и по начин, който ще му хареса, без да провокирате, без да казвате тежки думи.
Když tedy mluvíte s druhými, můžete mluvit velmi laskavě, velmi pěkně a způsobem, který potěší tohoto člověka, nedráždit, neříkat věci, které jsou kruté.
Прекарах десетилетие, разговаряйки с телеевангелисти с духовни гаранции за божествени пари.
Strávila jsem desetiletí rozhovory s teleevangelisty, kteří garantovali spirituální božské poklady.
0.52455401420593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když mi vyprávěl o historii své rodiny, vyprávěla jsem také... a několik dalších hodin jsme strávili pitím a povídáním a... snažili se poprvé poznat jeden druhého. 