Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.
27Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.
Със същия укор Му се присмиваха и разпнатите с Него разбойници.
Takž také i lotři, kteříž byli s ním ukřižováni, utrhali jemu.
Качете се на „Хилядолетния сокол“ и се отправете към една далечна галактика – изцяло ново приключение с най-обичаните разбойници в галактиката.
Naloďte se na Millennium Falcon a vydejte se na nové dobrodružství nejoblíbenějšího syčáka v galaxii ve filmu Solo: Star Wars Story.
Всички, които са дошли преди Мене са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.
8Všichni, kdo přišli přede mnou, jsou zloději a lupiči. Ale ovce je neposlouchaly.
Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.
Spolu s ním byli ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po levici.
С тези разбойници наоколо кой би дръзнал да дойде?
Tang Lungu. Když se tu potulují ti gangsteři, nikdo si tu u nás už netroufá jíst, chápeš?
Не си ли много млад да яздиш с тази шайка разбойници?
Nejsi moc mladej, abys jezdil s takovou chátrou?
Спомнете си, синове мои, какво ви казах за тези рицари-разбойници.
Pamatujte, synové, na moje slova. Na tyhle rytíře loupežníky nehleďte.
Трябва да се пазим от разбойници, които биха отвлекли роднина на краля.
Děkuji. Musíme se mít na pozoru před těmi, co by chtěli unést královu příbuznou.
Майка ми така и не разбра, че корабът бе на разбойници.
Nikdy se však už nedozvěděla, že loď ovládala banda lotrů.
Двама разбойници ме приклещиха извън стените на двореца.
Pár rozzlobených banditů mě před palácem zahnalo do kouta.
Къщите в Рохан са хамбари със сламени покриви, където вонящи разбойници пият и децата им се въргалят с кучетата по пода.
Co jiného je Eorlův dům než došková stodola kde v prachu popíjejí lotři a jejich spratkové se válejí po podlaze se psy?
Той се тревожи, че малката казала как разбойници убили роднините й, а тези разбойници общо взето са работили за тях.
Bál se, že malá řekne, že lupiči zabili její lidi, a lupiči by zas mohli říct, pro koho pracujou.
Точно като Безухия, и ние бяхме половин дузина горски разбойници, такива, с които се сдружавах според целта ми в момента.
Jako Klásek a půltuctu dalších křováků... v lese, se kterými jsem vycházel nebo ne, jak se mi to zrovna hodilo.
Ходя там всеки ден, но търговците там са разбойници, дори не говорят с мен.
Chodila jsem tam každý den, ale ti obchodníci-- A jejich kumpáni, ani se mnou nepromluvili.
Когато бяхме деца и играехме на полицаи и разбойници в двора, винаги извършваше арестите си с достойнство.
Když sme byly děti a hráli si na zahradě na Policajty a zloděje, výdycky si dokázal zatknout důstojně.
Пълно е с разбойници, убийци и наемници.
Tohle není nic jiného banda lotrů, vrahů a diktátorů.
Ще минем през пълни с разбойници земи.
Bezva! A že budeme cetovat přes zemi plnou banditů.
Преди време ханът е приютявал разбойници, търсещи съкровището.
Ti z hostince u Dračí brány z minulosti čekali, dokud poklad nevyjde na světlo.
Моята банда разбойници попиля приятеля ти, и ето те сега, пръв приятел на "самотния рейнджър".
Můj bývalý super gang psanců sejmul tvýho kámoše, a přesto seš tady, Tonto, osamělý člen komanda.
Ние не сме разбойници, а творци.
My nejsme rváči, my jsme umělci.
Как мислиш, дали ще ни нападнат разбойници?
Hej, myslíš, že nás napadnout nějací dostavníkoví zloději?
Защити ме от разбойници и вълци.
Ať mě nepodřežou loupežníci a vlci nesežerou zaživa.
Един къс от нея гарантира защита срещу разбойници и главорези.
Jediný úlomek z ní vám zaručí ochranu před všemi piráty a surovci.
Откакто властват Фрей, разбойници крадат храната и среброто ни.
Teď, za Freyů, tady rabují nájezdníci, kradou nám jídlo a stříbro.
Преди няколко седмици, те изпратиха шайка разбойници да го обработят, м?
Před pár týdny poslali pár bouchačů, aby do něho vtloukli rozum.
Но както виждам, вие двамата сте истински разбойници.
Ale z toho, co jsem zatím viděl, jste vy dvě rození psanci.
Всички сте банда юдео-християнски разбойници за мен.
Všichni jste jen židovsko-křesťanští tyrani jak jsem se přesvědčila.
Вижте, това, че имаме репутация на разбойници, не означава, че имаме нещо общо с убийство.
Hele, jen proto, že mají pověst jako psanci Neznamená, že bychom měli nic společného s vraždou.
Премести колите, защото не си играем на ченгета и разбойници тук.
Uhni s těma autama, protože my si tady na poldy a lupiče nehrajeme.
Сега са просто разбойници, но ако си намерят господар, ще станат армия.
Prozatím jsou to darebáci, ale kdyby našli pána, kterému by mohli sloužit, stane se z nich armáda.
27 И с Него разпнаха двама разбойници, един отдясно Му и един отляво Му.
27 Spolu s ním byli ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po jeho levici.
38 Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.
Vzal s sebou Petra a oba Zebedeovy syny a (tu) se začal rmoutit a mít velikou úzkost.
8. Всички, колкото са идвали преди Мене, са крадци и разбойници; но овците не ги послушаха.
8 Všichni, kteří přišli přede mnou, jsou zloději a lupiči, ale ovce je neposlechly.
Гада ще разбият разбойници; Но и той ще разбие петите им.
Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom.
Тоя дом, който се нарича с Моето име, Вертеп ли за разбойници стана във вашите очи?
Což peleší lotrovskou jest dům tento před očima vašima, kterýž nazván jest od jména mého?
И с Него разпнаха двама разбойници, един отдясно Му и един отляво Му.
I naplněno jest písmo, řkoucí: A s nepravými počten jest.
В отговор Исус каза: Някой си човек слизаше от Ерусалим в Ерихон; и налетя на разбойници, които го съблякоха и нараниха и отидоха си, като го оставиха полумъртъв.
I odpověděv Ježíš, řekl: Člověk jeden šel z Jeruzaléma do Jericho, i upadl mezi lotry. Kteříž obloupivše jej a zranivše, odešli, odpolu živého nechavše.
Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.
Odpověděli služebníci: Nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.
2.5792548656464s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho. 