Публикувах я и същия ден Джонсън даде пресконференция и назначи Хувър за доживотен шеф на ФБР.
Já to napsal a v den, kdy to vyšlo, uspořádal Johnson tiskovku, kde jmenoval Hoovera doživotním šéfem FBI.
Бях на твоята възраст, когато публикувах критика върху теорията му за черните дупки.
Jo. To mi bylo tolik co tobě. Po promoci jsem vydal kritiku na jeho knihu Teorie o rozpínání černé díry.
Подозирах го от години, публикувах статии, написах книга, но никой не ме послуша.
Léta tu hypotézu zastávám. Publikoval jsem v novinách, napsal knihu... Nikdo mě nebere vážně.
Но всеки добър учител би направил като мен, когато публикувах есето на Сам.
Ale udělala jsem to, co by udělal každý dobrý učitel, když jsem ve školních novinách otiskla Saminu esej.
Публикувах две статии в "Аризонски фермер".
Vyšly mi dva články v "Arizonském farmáři-rančerovi".
Но аз публикувах обявата си днес, без да посоча точен адрес.
Ale ten inzerát jsem podal až dneska, ani tam není adresa!
Преди време публикувах статия в онлайн списание за емоционалната травма и ефекта й върху медиуми.
Kdysi jsem v online časopisu publikoval článek o emocionálním traumatu a jeho efektu na psychiku.
След като публикувах статията за това, че ставам независим от семейството ми, хората плащат за внимание.
No, od té doby, co jsme otiskli ten článek o tom, že zůstávám nezávislý na mojí rodině, se lidé začli zajímat.
Копирах сайта, и публикувах няколко клонинга за да съм сигурен, че няма да спре.
Zkopíroval jsem tu stránku a nahodil pár klonů, jen abych se ujistil, že nikdy neumře.
С помощта на любящото ми семейство, дори публикувах първата си книга.
S pomocí mé milující rodiny, jsem dokonce vydal svou první knihu. "20 skvělých procházek po Madridu Jak si je představil Homer Simpson."
Виж, публикувах дебататът ти по Фейсбаг.
Koukněte, zveřejnila jsem vaše debatní video na Facebagu.
Изминаха близо 15 години от деня, в който публикувах първата си книга описваще ролята на Дейвид Кларк в свалянето на самолета седейки до дъщерята на вече неизвестният мъж.
Uplynulo téměř 15 let ode dne, kdy poprvé vyšla má kniha, má definitivní práce o roli Davida Clarkea v pádu letu 197, když jsem se ocitl naproti dceři tohoto nechvalně proslulého muže.
Последните 6 месеца публикувах знаци ежедневно в 24 вестника.
Šest měsíců jsem dával denně značky do 24 druhů novin.
Публикувах на стената съобщение, че са ме заловили и сега съм информатор на ФБР.
Já... Šel jsem na fórum a napsal jsem, že mě chytili a že mě teď FBI používá jako informátora.
След седмици, вече получавах дузини имейли с истории за хората от Горен Ийст Сайд и ги публикувах анонимно.
Během několika týdnů jsem dostal tisíce mailů s příběhy o Upper East Siderech, a tak jsem je anonymně publikoval.
Бях глупав и публикувах стихове в подземната преса, за това трябваше да напусна страната преди да ме арестуват.
Byl jsem naivní a otiskl básně v undergroundovém tisku, takže jsem musel utéct ze země, než mě zatknou.
Просто искам да знаеш, че публикувах откритията си.
Ahoj. Jen jsem ti přišel říct, že jsem odeslal své výsledky.
Публикувах го в сайта на При Моли.
Napsala jsem to na webovku Molly.
Един приятел изрови конкретни цифри, и аз ги публикувах.
Můj kamarád našel nějaká interní čísla a já je tak trochu zveřejnil.
Публикувах нещо в сайта "Мама и аз" за въображаемия приятел на Джейн.
Jen jsem na internet napsala o Janiným imaginárním kamarádovi.
Публикувах го, окей, но не съм го заснела.
Přiznávám, že jsem ho zveřejnila, ale nenatočila jsem to.
Публикувах обява, че търся съквартирант и тя отговори.
Hledala jsem spolubydlící přes inzerát a ona se ozvala.
Публикувах изследване, което не беше изцяло подготвено все още, и ме изритаха
Publikoval jsem studii, která nebyla úplně hotová a natloukl si hubu.
Публикувах книга по темата през 1934 г.
Vydal jsem na toto téma knihu roku 1934. Určitě ji znáte.
Публикувах моята заявка, получих пет отговора за по-малко от 12 часа и след това наех един от тях.
Poslal jsem poptávku, obdržel pět reakcí během méně než 12 hodin a jednoho z kandidátů najal.
Публикувах публикации със снимки и въпроса "Какво да правя?".
Publikoval jsem příspěvky s fotografiemi a otázka "Co dělat?".
"Публикувах запитване, получих пет отговора за по-малко от 12 часа и наех един от петте човека.
"Odeslala jsem svůj požadavek, obdržela pět odpovědí v době kratší než dvanáct hodin a najala jednoho z pěti profesionálů.
Сега трябва да кажа, че преди това, онова, което направих бе, че публикувах диригентски трак на мен дирижирайки.
Měl bych teď říct, předem, co jsem udělal, bylo, že jsem zveřejnil video, ve kterém diriguji,
И отново публикувах диригентско видео, и започнахме да приемаме клипове.
A znovu, zveřejnil jsem video, ve kterém diriguji, a začali jsme přijímat přihlášky.
И така, някои от вас може и да не сте чули, преди две седмици публикувах реклама в Ebay.
A tak už jste možná zaslechli, nebo taky ne, že jsem před pár týdny vydal na Ebay inzerát.
Така че след това публикувах триизмерните планове, схеми, видеоклипове с инструкции и бюджети в уики.
Poté jsem tedy na naší wiki stránce zveřejnil 3D plány, schémata, instruktážní videa a rozpočty.
Когато публикувах тази тайна десетки хора изпратиха гласови съобщения от техните телефони, понякога такива, пазени с години, съобщения от семейството или приятели, които са починали.
Když jsem zveřejnil toto tajemství, desítky lidí poslali hlasové zprávy ze svých telefonů, někdy takové, které uchovávali celé roky, zprávy od členů rodiny či přátel, kteří zemřeli.
И в един момент аз, понеже съм графичен дизайнер, направих плакати за това и публикувах този, който ви показах преди малко.
V jednu chvíli jsem toho měl dost. Jsem grafik, takže jsem o tom vytvořil plakát a byl to přesně ten, který jsem vám před chvílí ukázal.
След като открих и публикувах това, си помислих: "Какво прави той?"
Když jsme toto zjistili a publikovali, přemýšlel jsem, jak se to děje?
Публикувах кратко експозе по случая и малко по-късно обвиняващата дъщеря заведе дело срещу мен.
Vydala jsem prohlášení odhalující tento případ, a chvíli na to na mě podala žalující dcera žalobu.
Върнах се в офиса си и написах тази теза, която така и не публикувах, със заглавие "Уроци по актьорско майсторство за изкуствен интелект".
Vrátil jsem se do kanceláře. Napsal jsem o tom pojednání -- které jsem ale nikdy nepublikoval, s názvem „Hodiny herectví pro umělou inteligenci“.
През последните 20 години публикувах няколко книги, но живях в анонимност до февруари 2006, когато носих олимпийския флаг по време на зимните игри в Италия.
Za posledních 20 let jsem vydala několik knih, ale žila jsem v anonymitě až do února 2006, kdy jsem nesla olympijskou vlajku na zimních olympijských hrách v Itálii.
Преди около година публикувах първите снимки и се случи нещо невероятно вълнуващо.
Zhruba před rokem jsem vydal první fotky a stalo se něco nesmírně vzrušujícího.
Публикувах тази статия в Ню Йорк Таймс, рубриката Модерна любов през януари тази година
Publikovala jsem článek v lednových New York Times, ve sloupku Moderní láska.
През октомври 2011 регистрирах блога си ayearofreadingtheworld.com и публикувах един кратък призив.
V říjnu 2011 jsem si zaregistrovala blog ayearofreadingtheworld.com a napsala jsem online krátkou výzvu.
Използвам блога си, лекциите си, книгата, която току-що публикувах и дори създавам технология, за да могат хората да преодолеят страха от отхвърляне.
Používám k tomu blog, přednášku, knihu, kterou jsem právě publikoval, a dokonce vyvíjím technologii, která pomůže lidem překonat strach z odmítnutí.
Веднага щом публикувах това, започнах да получавам много писма, като това: "Благодаря, че ми давате израз за нещо, което съм изпитвал цял живот, но което преди нямах думи да опиша."
A jakmile jsem ho publikoval, dostalo se mi od lidí velké odezvy, jako: "Děkuji, že jsi pojmenoval něco, co jsem celý svůj život cítil, ale neexistovalo pro to žádné slovo."
(смях) Преди година публикувах тази снимка.
(Smích) Zhruba před rokem jsem sdílel tuhle fotku.
2.6408569812775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já to napsal a v den, kdy to vyšlo, uspořádal Johnson tiskovku, kde jmenoval Hoovera doživotním šéfem FBI. 