Няма данни за предишни опити за самоубийство, нито за психиатрично лечение.
Pacient se dosud o sebevraždu nepokusil. Nemá záznam o předchozí hospitalizaci.
Ще те подложат на психиатрично лечение.
Začnou s posuzováním tvého psychického stavu.
Беше под постоянно психиатрично наблюдение два месеца.
Nedivím se mu. Celé 2 měsíce byl pod neustálým dohledem psychologů.
Може би, но мога да разпоредя задържане за психиатрично наблюдение.
Možná ne, ale mohu nařídit aby si vás nechali na psychiatrické zkoumání.
Ще те помоля да си направиш психиатрично изследване.
Žádám tě aby ses podrobil psychiatrickému vyšetření.
Ти си болна и ти трябва помощ, ако опиташ да ме спреш, ще те препоръчам за психиатрично освидетелстване.
Jsi nemocná a potřebuješ léčit, jestli mě budeš chtít zastavit, doporučím tě k psychiatrovi.
Тя каза, че ще ме препоръча за психиатрично освидетелстване.
Říkala, že mě doporučí na psychologické vyšetření.
Здравейте, Казвам се Брий ван де Камп и искам да постъпя за психиатрично лечение.
Dobrý den. Jmenuji se Bree Van De Kamp a chci se přihlásit na psychiatrické pozorování.
Бих желала да се подложа на психиатрично наблюдение.
Ráda bych se přihlásila na psychiatrické pozorování.
Някой болен в рода или психиатрично...
Nějaké podobné předchozí symptomy nebo psychyatrické
Субектът вероятно е бил в психиатрично заведение.
Pořádek. Jako by náš neznámý žil na psychiatrii.
Значи какво стана при инцидента че е нужно психиатрично мнение?
Co se při té nehodě stalo, že je potřeba posudek psychiatra?
Проведе тестовете си в психиатрично заведение върху пациенти претърпели лоботомия.
Začal ověřovat své testy v psychologických ústavech na pacientech s lobotomií.
Продължава да настоява, че се нуждаеш от психиатрично лечение.
Píše, že potřebujete léčbu na psychiatrické klinice.
Ще настоявам за психиатрично лечение на Лисбет Саландер, и едва на второ място - за доживотен затвор.
Budu usilovat o to, aby byla Lisbeth Salanderová opět zavřena do ústavu. Druhou možností je dlouhodobý pobyt za mřížemi.
Дейвид, някога бил ли си подложен на психиатрично лечение?
Davide, podstoupil jste někdy nějakou psychiatrickou léčbu?
Тази жена е под 72 часово психиатрично задържане.
Tato žena je na 72 hodinovém psychiatrickém pozorování.
Не разбирам защо някой би искал да свърши депресиран, сам и бездомен в психиатрично отделение.
Nechápu jak někdo může chtít skončit v depresi, osamělý, bez domova na psychiatrickém oddělení.
Това е психиатрично заведение, а не цирк.
Toto je psychiatrická klinika, ne cirkus.
И за родителите, които са я поверили на Феъруик, психиатрично заведение, предпочитано от богатите.
No, její rodině to stačilo, aby ji nechala zavřít do Fairwicku, ústavu pro mentálně postižené, oblíbeného mezi bohatými.
Живот в психиатрично поделение, с дневни дози приспивателно или антипсихотик?
Doživotí v psychiatrické léčebně s každodenní dávkou léků na uklidnění a antipsychotik?
Дори да се отърва с това, че съм превъртял за момент. Пак ще ме пратят в психиатрично отделение.
I když budu mít tolik štěstí, že se z toho dostanu na momentální nepříčetnost, stejně mě dají do nějaký léčebny.
Сега е избягал от шумно психиатрично отделение.
Teď utekl z hlučné psychiatrické jednotky.
Татко смята, че се нуждаеш от психиатрично лечение.
Jo a táta si taky myslí, že bys potřeboval psychiatra. -Opravdu?
Статия, която тя написа за психиатрично списание преди 10 години, за полицейски консултант, който е срещнала, когато имала работа в Лондон.
Článek, který napsala pro psychologický časopis před deseti lety o policejním poradci, jehož potkala při úkolu v Londýně.
Измъквала си се от психиатрично заведение.
Vyplížila ses z ústavu pro duševně choré.
"Разбираме, че г-ца Бодин е била лекувана в психиатрично заведение в миналото.
"Chápeme, že slečna Bodineová "v minulosti podstoupila léčbu psychózy.
Проучването ми доказва, че може да се класифицира като психиатрично явление.
Na základě výzkumu bych to klasifikoval jako zřetelný psychiatrický jev.
Тя каза, че е имал нервен срив, но е предозирал с наркотици, което го е вкарал в психиатрично заведение.
Bylo tam, že měl nervové zhroucení, ale ve skutečnosti to bylo předávkování, což ho dostalo do mentální léčebny.
Джими, трябва да приемем Чарлс за 30-дневно психиатрично наблюдение.
Myslím, že by měl Charles zůstat měsíc na psychiatrii kvůli pozorování.
И както знаете, беше наскоро освободена от психиатрично заведение, след извършване на два палежа и едно насилие.
Jak asi víte, tak byla nedávno propuštěna z psychiatrické léčebny, poté, co podpálila svůj dům a chovala se agresivně.
Ще прекараш две години в психиатрично заведение по наш избор, след което ще бъдеш освободен.
Strávíte pár let v psychiatrickém zařízení dle vašeho výběru. - Pak vás propustí.
Тя беше на психиатрично лечение бореше се срещу наркотична зависимост, когато в къщи претърпя инцидент.
Byla v péči psychiatra, a měla problémy s užíváním návykových látek když se jí stala ta nehoda u nás doma.
Поне ограничихме случая до нещо психиатрично.
Aspoň to teď můžeme zúžit na něco psychiatrického.
Въпреки че Випассана медитацията е благотворна за повечето хора, тя не е заместител на медицинско или психиатрично лечение и не я препоръчваме за хора с нестабилна психика.
Přestože je vipassana prospěšná pro většinu lidí, není to náhrada za lékařskou nebo psychiatrickou léčbu a nedoporučujeme ji lidem s vážnými psychickými poruchami.
Окончателното решение на съда се взема предвид медицинското заключение, издадено въз основа на резултатите от съдебното психиатрично изследване.
Konečné rozhodnutí soudu se provádí s ohledem na lékařský závěr vydaný na základě výsledků forenzního psychiatrického vyšetření.
(Смях) Но са си мислели, че ако имаш неврологично или психиатрично заболяване, то се е получило, защото си обсебен от зъл дух.
(Smích) Ale mysleli si, že když máte neurologickou nebo psychickou nemoc, musí to být kvůli tomu, že jste posedlí zlým duchem.
Недостатъчната устойчивост, когато сте изправени пред достатъчно значителен стрес, може да доведе до психиатрично разтройство като депресия.
Nedostatečná odolnost může tváří v tvář dostatečně výraznému stresoru přerůst v psychické onemocnění jako je deprese.
1.4522020816803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pacient se dosud o sebevraždu nepokusil. Nemá záznam o předchozí hospitalizaci. 