Слагаш го на прът, навиваш корда и държиш пръта над водата.
Tohle umístíš na tyč, namotáš okolo toho cívku hedvábného vlákna... a podržíš tyč nad vodní hladinou.
Голяма работа да прескочиш на кон няколко пръта.
Kůň skáče přes klacky a oni z toho dělají takovou vědu.
Сложиха три бамбукови пръта с бяла хартия.
Zatloukli tam tři bambusové tyče a zakryli bílým papírem.
Той не приема и към адския фитил поднася пръта с пламък и всичко рухва в прах!
Nabídka se mu nelíbí. A tak střelec přikládá doutnák k pekelnému dělu, a v zápětí už všechno letí do vzduchu!
И после прехапа пръта на две!
Vidíš? Přerazil prut vejpůl. Panenko skákavá.
Ще видим чия глава ще бъде на пръта.
Uvidíme, čí hlava bude na tom kůlu.
Значи Уилоу не язди пръта вече.
Takže Willow teď kope za jinej tým.
Тази вечер Саманта яха пръта няколко пъти.
Samantha té noci ještě několikrát sjížděla po tyči.
О, ти си на пръта тази нощ, скъпа.
Jdeš na plac až večer, zlato. - A co Mandee?
Петър плет плете, през три пръта преплита.
Peter Piper vzal hromadu naložených papriček.
Вдигаш пръта над рамото си в позиция десет часа.
Teď natáhneš prut za sebe přes rameno... na deset hodin.
Влиза в някоя свободна стая, грабва пръта, и крещи:
Vždycky si najde prázdnej pokoj, chytne se sloupu a začne řvát:
Ако измъкнем един от пациентите от пръта, за да можем да вмъкнем триона?
Co když odejmeme jednoho pacienta z tyče, abchom tam dostali pilku?
Тогава ще можем да закрепим пръта стабилно.
Pak budeme moct držet tyč v pacientovi druhém.
За да направим това, ние трябва да те изтеглим назад от пръта.
Kvůli tomu, z tebe budeme muset tu tyč vytáhnout. Nemůžete jí prostě vytáhnout z nás obou?
Ако ние изтегляме пръта, докато оперираме около него, имаме по-добър шанс да поправим уврежданията.
Jestliže vám budeme tyč vysouvat během operace, máme velkou šanci, že napravíme všechna zranění.
Съвсем случайно, ти забоде пръта си пред палатката на Клер... И два часа по-късно, светкавица го удари.
A nebo jsi úplně náhodou vytvořil hromosvod před Claiřiným stanem dvě hodiny předtím, než tam udeřil blesk?
Какво съвпадение, защото и аз искам да седнеш на Пръта на Прътовете.
To je ale náhoda, protože já tě chci posadit na Nejtvrdší tvrdost. - To ne.
Ако поставиш стойките за пръта по средата, ще можем да ги стигаме и от двата края на лодката.
Když ty držáky přimontuješ na prostředek loďky, dostaneme se k prutům z obou jejích konců.
Ето от къде е взел пръта, с който сигурно е отворил сейфа.
Vsadím se, že odtud měl tu ocelovou tyč, asi ji použil na vypáčení tajného sejfu.
Може би за това му е трябвал пръта, за да го отвори.
Možná proto potřeboval tu tyč, aby vypáčil zeď něbo tak něco.
Уникално южноамериканско устройство, основано на пръта за добитък, но пригодено специално...
Jedinečné jihoamerické zařízení, založené na elektronickém obušku na dobytek, ale vyrobené speciálně na...
Трябва ти друг хирург, след като ще измъкваме пръта от корема му.
Až budete tyč tahat z břicha, bude potřeba dalšího chirurga.
Продал е гоблен от ирландски замък на "Бъки Пръта".
Prodal gobelín z hradu v Irsku Buckymu Vycházkové Holi.
Намери ми U-канален клин, 1/4 инч нишка, за задвижване пръта, подсилени болтове и 3 стоманени капака.
Najdi mi klín tvaru U, hřídel se čtvrt-palcovým závitem, vyztužený ramenní šroub a tři ocelové kryty.
Забила си два пръта в главата й за да заприлича на Дяволът.Но знаеш ли какво, тя не е Дяволът...
Nabodala jste jí do lebky dva rohy, aby vypadala jako ďábel, ale víte vy co... ona není ďábel...
Най-показателно е да видиш как образователната система е напреднала с годините, и всичко това без заплахата от пръта.
Je neuvěřitelné vidět, jak se školství v průběhu mnoha let vyvinulo. A to vše bez hrozby rákoskou.
Това означава да се уверите, че не оставяте пръта в съдомиялната машина или пералнята, и внимавайте да не го изваждате само под дъжда.
To znamená zajistit, abyste tyč nenechávali v myčce na nádobí nebo v pračce, a dbát na to, abyste ji vyjížděli pouze v dešti.
Хидравличната течност забавя движението на пръта, докато тя трябва да се насочва надолу.
Hydraulická kapalina zpomaluje pohyb tyče, zatímco by měla směřovat pouze směrem dolů.
При подсилване сте срязали пръта с необходимата дължина и не се присъединявате към железните камшици 11.
Při vyztužení jste odřízli tyč požadované délky a nepřipojujte k železným bičem 11.
Свържете двата пръта към съответните редове от двете страни.
Připojte obě tyče na příslušné čáry na obou stranách.
Използвайте прибираща се телескопична дължина на пръта, стандартно удължение до 1, 8 метра (може да се персонализира);
Použití zatahovací teleskopické tyče nastavitelné délky, standardní prodloužení až 1, 8 m (lze přizpůsobit);
По-специално се съобщава, че дръжката на пръта има оптимална конфигурация, тъй като отчита структурните особености на човешката ръка.
Zejména se uvádí, že držadlo tyče má optimální konfiguraci, protože bere v úvahu strukturální vlastnosti lidské ruky.
Той просто сам реши да балансира пръта.
Ona sama se rozhodla, že bude tyč vyvažovat.
след като изгледал предаването, станал на последната гара, да вземе това, което мислел за свой багаж и едва когато си ударил главата в пръта на завесите осъзнал, че е в собствената си дневна.
Sledoval celý program a na poslední stanici se postaví, aby zvedl svoje domnělé zavazadlo, ale jeho hlava narazí do garnyže a on zjistí, že je ve svém vlastním obývacím pokoji.
1.2648468017578s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen řekni tátovi, ať položí tu hůl. 