Не вярвам сержантът да повярва, че сте любяща съпруга, ако не получа целувка на прощаване.
Jsem si jistý, že seržantovi by bylo divné, kdybyste mě jako milovaná manželka...., naposledy nepolíbila než odejdu.
Скъпи Господарю, искам да споделя нещо, наистина съжалявам да го споделя на прощаване, и искам да ви го предложа.
Dobrý Bože, toužím, aby tu bylo něco, s čím bych se nerad loučil a nabídl ti to, jako oběť.
Или си си сръбнала повечко от уискито му на прощаване?
Nebo jste se mu poslední den podívala trochu moc do whisky?
На прощаване да ви кажа, че тайничко си киснех топките в салатата.
Když teď odcházím, můžu vám říct, že když se nikdo nedíval, tak jsem vypouštěl své kluky do salátu. - Oou!
Колко тъжно, получих първия си букет на прощаване.
Mojí úplně první kytici zvadly květy, jak smutné.
Мислех, че трябва да насърчаваме хората да правят прощаване.
Myslel jsem, že máme zákazníky přesvědčovat k otevřený rakvi.
И няма да получиш жалостлива целувка на прощаване.
Pak tedy nedostaneš žádnou pusu na dobrou noc.
И им подготвих подаръци на прощаване.
A měla jsem pro ně dárek na rozloučenou.
Щом напускаш Сеул, да пийнем на прощаване.
Teď na nějakou dobu zmizíš ze Soulu, tak se s námi napij.
Не ти прощавам, защото няма нищо за прощаване.
Tati, nemůžu ti odpustit... protože není co odpouštět.
И сега, ако не искате камшик на прощаване или пък вие да ме напляскате време е да се сбогуваме.
Takže pokud nechcete, abych vám bezplatně nařezala nebo mi nechcete dát výprask tak vás vyprovodím.
Въпреки че тя не беше в настроение за прощаване, но поне сега мога да продължа напред.
A i když je ti to asi jedno, tak mi jen tak neodpustí, takže aspoň teď můžu jít dál.
"По-добре далеко, разбити сърцата ни изпросено прощаване да е, скръбните очи, моите посрещащи, да не откраднат душата ми далеч"
"Dvě srdce se mohou odcizit, ale lepší je v souladu se loučit. Tvé smutné oči s mými se potkaly a mou duši k tobě lákaly."
Ритуал за прощаване, като почине приятел.
Dělám to, když některý můj kamarád zemře.
Приятелите организираха прощаване с Тейт, преди тялото да замине при семейството му в Сиракюз.
Kolegové z lodi dělají vzpomínkovou akci pro Tata předtím, než ho pošlou zpět jeho rodině do Syraku.
Ако бях на нейно място, на прощаване щях да ти отмъстя.
A kdybych byl na jejím místě, chtěl bych s vámi vyrazit dveře.
Каквото ти причиних не е лесно за прощаване.
To, co jsem ti provedl, se neodpouští snadno.
Това се потвърждава от следните пасажи: Матей 3:11 "Аз ви кръщавам с вода за покаяние;..." Лука 3:3 "И той отиваше по цялата страна около Иордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете."
To potvrzují následující pasáže: Matouš 3:11 "Já křtím vás vodou ku pokání, …" Lukáš 3:3 "I chodil po vší krajině ležící při Jordánu a kázal křest pokání na odpuštění hříchů."
28 Защото това е Моята кръв на [новия] завет, която се пролива за прощаване на греховете.
A řekl jim: „To je má krev, (krev) nové smlouvy, která se prolévá za všechny.
А Петър им каза: Покайте се и нека всеки от вас се кръсти в Името на Иисус Христос за прощаване на греховете ви; и ще приемете дара на Светия Дух.
38 Petr jim řekl: “Učiňte pokání a každý z vás ať je pokřtěn na základě jména Ježíše Krista k odpuštění vašich hříchů, a přijmete dar Ducha Svatého.
3 И той отиваше по цялата страна около Иордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,
3 I začal procházet celé okolí Jordánu a kázal: „Čiňte pokání a dejte se pokřtít na odpuštění hříchů, “
И той отиваше по цялата страна около Иордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,
I chodil po vší krajině ležící při Jordánu a kázal křest pokání na odpuštění hříchů,
Да! и ти, детенце, пророк на Всевишния ще се наречеш; Защото ще вървиш пред лицето на Господа да приготвиш пътищата за Него. / За да дадеш на Неговите люде да познаят спасение Чрез прощаване греховете им, Лука 76-77
Ty pak, dítě, prorokem Nejvyššího slouti budeš, nebo předejdeš před tváří Páně připravovati cesty jeho, / Aby bylo dáno umění spasitelné lidu jeho na odpuštění hříchů jejich, Lukáš 76-77
38 А Петър им каза: Покайте се и нека всеки от вас се кръсти в Името на Иисус Христос за прощаване на греховете ви; и ще приемете дара на Светия Дух.
Petr jim tedy řekl: "Čiňte pokání a ať se každý z vás pokřtí ve jménu Ježíše Krista na odpuštění hříchů a přijmete dar Ducha Svatého.
И дойде по всичката страна около Иордан та проповедваше кръщението на покаяние за прощаване на греховете.
4To se stalo, když Jan Křtitel vystoupil na poušti a kázal: „Čiňte pokání a dejte se pokřtít na odpuštění hříchů.“
щото това е Моята кръв на [новия] завет, която се пролива за прощаване на греховете.
Ale pravímť vám, žeť nebudu píti již více z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce mého.
3а да дадеш на Неговите люде да познаят спасение чрез прощаване греховете им,
Aby bylo dáno umění spasitelné lidu jeho na odpuštění hříchů jejich,
И той отиваше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,
Jakož psáno jest v knihách proroctví Izaiáše proroka, řkoucího: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.
1.550705909729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem si jistý, že seržantovi by bylo divné, kdybyste mě jako milovaná manželka...., naposledy nepolíbila než odejdu. 