Това е благородно вливане на време-пространствения континиум запазващо безкрайността на тези красоти.
Je to vznešený příval vesmírného kontinua jenž je neprostorové a nečasové a taková krása.
Всеки студент по философия задава този въпрос от откриването на пространствения тунел.
Každému studentu na filozofii byla tato otázka kladena od chvíle objevení červích děr.
Трябва да достигнем пространствения тунел след 2 минути.
Za dvě minuty budeme na souřadnicích červí díry.
Ще има силна промяна в налягането при пространствения скок.
Jakmile se otevře skokový bod, nastane velmi silná změna tlaku.
Този уред явно избутва ябълката от синхрон с време-пространствения континуум.
Tohle cizí zařízení zřejmě částečně postrčí jablko z fáze naší časoprostorové reality.
Сами трябва да превозим пътниците до пространствения тунел.
Musíme vaše pasažéry tou červí dírou dostat po svém.
Използвайки вашия модел, успяхме да намалим радиуса на появяване на пространствения тунел на 200, 000 км.
S použitím modelu, který jste vyvinuli, jsme schopni upřesnit místo příštího výskytu červí díry na okruhu 200.000 kilometrů.
Инспекцията трябва да приключи, преди пространствения тунел да се отвори.
Vaše inspekční týmy musí opustit Voyager dřív, než se červí díra otevře.
А под пространствения ускорител който поправихте?
A sub-prostorový zesilovač, který jste opravovali.
Всеки път когато се опитам да ги компенсирам, пространствения градиент се разпада.
Pokaždé, když se to pokouším kompenzovat, rozhodí se prostorové gradienty.
Както знаете, имахме имахме малко успех в използването на накуадрия да захраним хипер-пространствения генератор на F-302 за известно време.
Jak všichni víte, moc jsme neuspěli s používáním Naquadrie pro... napájení generátoru hyperprostorového okna v F-302 pro neomezené časové úseky.
При последния опит за скок, хипер-пространствения прозорец изглежда не можа да се стабилизира достатъчно за скока.
Během mého posledního pokusu se zdálo, že se hyper- prostorové okno nedokáže dostatečně stabilizovat, aby do něj loď mohla vstoupit.
Връща се на научния панаир, оправя Скенера на паметта и така възстановява време-пространствения континуум.
Opraví časolet, získá sebevědomí, vrátí se na výstavu, kde opraví skener paměti, a tím obnoví časoprostorové kontinuum.
Спасих време-пространствения континиум и 40% от ректума ти.
Zachránil jsem časoprostorovou kontinuitu a 40 procent tvého řitního otvoru.
И така, аз създадох уред, с който да се върна във времето, да пресека време-пространствения континуум и да върна Алфред Грос.
A tak jsem vymyslel přístroj, navržený, aby zasáhl do minulosti. Aby přerušil časoprostorové kontinuum a získal Alfreda Grosse.
Може да стане или ще направи дупка в времеви-пространствения континуум не само убивайки ни, а и унищожавайки слънчевата система!
To by mohlo fungovat nebo to způsobí díru v časoprostorovém kontinuu a nejenom, že to zabije nás, ale zničí to i celou soustavu.
Тези UV изображения от пространствения телескоп разкриват нагнетени газове и горещи слънчеви факли, растящи на хиляди мили по повърхността на Слънцето.
Tyto UV obrázky z vesmírného teleskopu odhalují horké plyny o teplotě miliony stupňů a sluneční pochodně stoupající do výše stovek mil nad povrch slunce.
Заведох те на тържество с френско шампанско, а ти ме доведе в тази грешка в пространствения континуум?
Beru tě sebou na elegantní setkání, na kterém podávají šampaňské a ty mě přivádíš do jakéhosi zakřivení časoprostoru.
С пространствения двигател изчезвате и се появявате на друго място.
S mžikovým pohonem prostě zmizíš z jednoho místa a objevíš se okamžitě někde jinde.
Възможно е това да е шанс за нас, когато разполагаме с пространствения двигател, да направим нещо значимо.
Možná je tohle příležitost. Především teď, když máme mžikový pohon. Máme teď možnost něco změnit.
С пространствения двигател мигновено се пренасяте на зададена дестинация.
Ahoj, Portio. S mžikovým pohonem prostě zmizíš z jednoho místa a objevíš se okamžitě někde jinde.
Не е ли удачен моментът да ползвате пространствения двигател?
Stejně jako naše štíty, prozatím. Nebyla by teď vhodná chvíle použít ten váš mžikový pohon?
Дочух за загубата на станцията ни и пространствения двигател.
Slyšel jsem o ztrátě výzkumné laboratoře a mžikového pohonu.
Унищожиш ли кораба, няма да получиш пространствения двигател.
Znič tuhle loď, a ztratíš veškerou naději na znovuzískání mžikového pohonu.
Безсмислено е да ни преследвате за пространствения двигател.
Mimochodem je zbytečné, aby se vaše posádka vydávala za mžikovým pohonem.
За оптимизиране на пространствения звуков ефект, пред високочестотните говорители са поставени акустични лещи, които допълнително насочват и разпръскват звуковите вълни.
Kvůli vylepšení prostorového efektu instalovali výrobci před výškové membrány ještě speciální akustické filtry, které zvuk (zejména na vyšších frekvencích) přenášejí a prostorově rozptylují.
Огледалото, което е подходящо тук, визуално разширява пространствения обем.
Zrcadlo, které je zde vhodné, vizuálně rozšiřuje prostorový objem.
Само оформянето на огледални повърхности в тъмни ъгли или по страничните стени ще даде желания ефект от увеличаване на пространствения обем, а също така значително ще обогати дизайна на залата на 20 квадратни метра.
Pouze uspořádání zrcadlových ploch v tmavých rohožích nebo podél bočních stěn poskytne požadovaný účinek zvýšení prostorového objemu a také významně obohatí návrh haly o 20 metrů čtverečních.
Въпреки, че книгата очертава спецификата, тя въвежда идеята за тесеракт и "бръчка" в пространствения времеви континуум.
Ačkoli se kniha skrývá přes specifika, zavádí myšlenku tesseraktu a "vrásnění" v prostoru-časovém kontinuu.
Вместо това тя реши да използва тапети с ивици и голям брой огледални повърхности, които изпълняват същата функция за увеличаване на пространствения обем.
Místo toho se rozhodla použít proužkované tapety a velké množství zrcadlových ploch, které mají stejnou funkci, jak zvýšit prostorový objem.
1.9779670238495s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to vznešený příval vesmírného kontinua jenž je neprostorové a nečasové a taková krása. 