По какъв начин потребителите могат да знаят какъв е произходът на месото, което купуват?
Kde se mohou spotřebitelé dozvědět, odkud pochází maso, které si právě koupili?
От дистрибуторите се изисква да сътрудничат на компетентните органи и при поискване да им предоставят необходимата документация, за да бъде проследен произходът на запалките, които те пускат на пазара.
Distributoři budou vyzváni ke spolupráci s příslušnými orgány a na žádost jim poskytnou veškerou dokumentaci potřebnou k vysledování původu zapalovačů, které uvádějí na trh.
Произходът му няма нищо общо със случая.
Nemyslím si, že to, jaký ten hoch je, s tím má cokoliv do činění.
Но, Ваша светлост, когато някой се издигне така високо и бързо, може би произходът му е подобаващ.
Výsosti, dostane-li se někdo tak vysoko tak rychle, pomyslíme si, že ho osud vložil do nesprávné kolébky.
Тъй като името ми се произнася като френското "Ноел", Коледа, произходът може би е френски.
Jelikož se mé jméno rýmuje s francouzským slovem "Noël, " je možné, že je francouzského původu.
За вас вината и произходът му са равнозначни.
Jeho provinění a jeho rodina jsou podle vás totožné věci?
Той я обича, но произходът им е много различен.
Zdá sa mi, že ji miloval ale byli z různých společenských vrstev.
Но произходът на този часовник ми се изплъзва.
ale původ těchto hodin je pro mě naprostou záhadou.
Значи заключението ни е, че произходът на втората война се дължи на недоволството, дошло от първата.
Takže přicházíme k závěru, že počátek druhé světové války má základy v neuspokojivém výsledku první.
Книгата на Произходът е лъжа, целяща безсмислено боготворене.
Kniha Počátku je jedna velká lež, která nás má svést k nesmyslnému uctívání.
Какъвто и да е произходът ти, твоят път завършва тук.
Ať už je tvůj původ jakýkoli, tady tvá strastiplná cesta končí.
Отговорникът за храните във FDA каза, че няма как да проследим произходът на последното огнище на салмонела.
Vládní potravinářský zmocněnec prohlásil, že neexistují nástroje, jak vysledovat zdroj nedávného vzplanutí salmonely.
Произходът ви Ви дава предимства, които те нямат.
Už svým původem jste získal výhody, jaké tihle muži nemají.
Когато злото ни нападне, когато страхът ни отслаби, когато произходът тегне над нас, в този Кръг, ние ще намерим сили.
Když nás napadne zlo, když nás oslabí strach, když nám bude hrozit pád, v Kruhu najdeme svou sílu
Това се смята, че е произходът на празника някога познат като Samhain, а днес наричан Хелоуин.
Má se za to, že toto je původ svátku kdysi známého jako Samhain, dnes jej nazýváme Halloween.
Откъдето и да сме, какъвто и да е произходът ни, ние сме потомци на несломими оцелели от невъобразими бедствия.
Bez ohledu na to, odkud pocházíme anebo kdo byly naši předchůdci, pocházíme ze silných přeživších nepředstavitelné katastrofy.
"Произходът на Александрия" - една от тези редки аномалии.
"Původ Alexandrie" - jedna z takových vzácných anomálií.
Произходът на такива желания обикновено се взема от спомените на самата жена.
Původy takových přání jsou obvykle vzaty ze vzpomínek samotné ženy.
Произходът на закона и държавата е свързан с момента, когато тези групи станаха твърде големи.
Původ práva a státu je spojen s okamžikem, kdy se tyto skupiny staly příliš velkými.
Произходът може да бъде установен в съответствие с правото на държавата, в която е направена декларацията за произход.
Souhlas dítěte s osvojením se posuzuje dle práva, jehož příslušníkem je osvojované dítě (lex patriae dítěte).
Няма значение къде живеете, кой сте или какъв е произходът Ви.
Nezáleží na tom, kde žijete, kdo jste, nebo to, jaké je vaše zázemí.
Въпреки това, вече в тази работа той пише, че скоро произходът и историята на човека ще бъдат по-ясно разбрани.
Již v této práci však napsal, že brzy bude jasnější pochopení původu a historie člověka.
Произходът му е пряко свързан с интензивния ритъм на живота и голям брой електронни устройства, които изискват постоянно напрежение на очите, което води до очни заболявания.
Jeho původ je přímo spojen s intenzivním rytmem života a velkým množstvím elektronických zařízení, které vyžadují stálé oční napětí, což vede k očním onemocněním.
4 Това е произходът на небето и на земята при сътворението им, в деня, в който ГОСПОД Бог създаде земя и небе.
4 Toto je rodopis nebes a země, když byly stvořeny. V den, kdy Hospodin Bůh učinil zemi a nebesa,
Представители на тази теория твърдят, че произходът на закона е свързан с емоционални и интелектуални процеси, които постоянно се срещат в психиката на индивидите.
Zástupci této teorie argumentují, že původ zákona je spojen s emocionálními a intelektuálními procesy, které se neustále vyskytují v psychice jednotlivců.
Но произходът на този език е все още неизвестен.
Původ tohoto jazyka je však stále neznámý.
Произходът на израза е свързан с естественото желание на човек да наблюдава "малките братя".
Původ výrazu souvisí s přirozenou touhou člověka, aby pozoroval "menší bratry".
Произходът и целта на тази сила не е известна, но някои изследователи смятат, че тя влияе върху начина ни на мислене.
Původ a účel této síly je neznámý, ale někteří badatelé se domnívají, že ovlivňuje naše myšlení.
Съзнанието е произходът, целта и краят на всяка велика система от философия, наука или религия.
Vědomí je původ, cíl a konec každého velkého systému filosofie, vědy nebo náboženství.
Като архитект, често се питам, какъв е произходът на формите, които проектираме?
Jako architekt se často sám sebe ptám, jak vznikají tvary, které navrhujeme.
Плод на подобно невероятно въображение са произведенията " Произходът на видовете", "Джейн Еър", "По следите на изгубеното време", в които се преплитат големите тревоги на Чарлс Дарвин, Шарлот Бронте и Марсел Пруст.
Ty stejně neuvěřitelné představy, které vytvořily „O původu druhů“, „Janu Eyrovou“ a „Hledání ztraceného času“, taktéž zplodily silné obavy, které pronásledovaly dospělé životy. Charlese Darwina, Charlotte Brontëové a Marcela Prousta.
Произходът на технологиите, не е от 1829, той е всъщност от началото на Големия Взрив, и до този момент, всичките милиарди звезди във Вселената са били компресирани.
Původ technologií nebyl v roce 1829, původ technologií byl při začátku Velkého třesku, v okamžiku, kdy všechny ty miliardy hvězd vesmíru byly stlačeny.
Някакси, преди 13 милиарда години е станал Големият взрив, чували сте поне малко за него, произходът на Вселената.
Před třinácti miliardami let nějak došlo k velkému třesku, a jak jste asi alespoň v hrubých obrysech slyšeli, ke vzniku vesmíru.
Търсенето на трудни за промяна обяснения е произходът на целия прогрес.
Hledání obtížně obměnitelných vysvětlení je zdrojem veškerého pokroku.
Това е произходът на небето и на земята при сътворението им във времето, когато Господ Бог създаде земя и небе.
Tiť jsou rodové nebes a země, (když stvořena jsou v den, v němž učinil Hospodin Bůh zemi i nebe),
Така казва Господ Иеова на ерусалимската дъщеря: Произходът ти и рождението ти е от Ханаанската земя; Баща ти бе амореец, а майка ти хетейка.
A rci: Takto praví Panovník Hospodin dceři Jeruzalémské: Obcování tvé a rod tvůj jest z země Kananejské, otec tvůj jest Amorejský, a matka tvá Hetejská.
0.80400586128235s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?