Колкото за земята, от нея произлиза хлябът? И под нея се разравя като че ли с огън.
Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.
Разбрах, че кикбокса произлиза от там и че са най-добрите.
Jak známo kickbox pochází od nich a jsou v něm nejlepší.
Роуз, ястието гафабек произлиза от коя планета?
Rose, jídlo, mísa gaffabeque vznikla na které planetě?
Малцина знаят, че Мария произлиза от кралски род, както и съпругът й.
Málokdo ví, že stejně jako její muž i Máří pocházela z královského rodu.
От тук произлиза името на Големите Димящи Планини.
Tak vzniká například opar, který dal Kouřovým horám jejich jméno.
Сигналът изглежда произлиза от тази планета.
Signál teď přichází z této planety.
През последните 7 години съм наблюдавал комета, за която вярвам, че произлиза от Оортовия облак.
Posledných 7 let, jsem sledoval to, čemu věřím, že je kometa, pocházející z mračna Oort.
Оръжието, от което произлиза Т-вирусът на корпорация "Ъмбрела."
O bakteriologické zbrani, ze které Umbrella Corporation vyvinula T-virus.
Цялата американска литература произлиза от "Хъкълбери Фин".
Moderní americká literatura vychází z Huckleberryho Finna.
Произлиза от ягански език, който сега е мъртъв език.
Pochází z jazyka Yaghan, což je už mrtvý jazyk.
Произлиза от гръцката дума за "режа"?
Pochází to z řeckého slova pro "řez"?
Тази вселена произлиза от един прост, безкрайно повтарящ се код, правейки я безкрайно сложна, но съвършено предвидима.
Tento vesmír pochází z jednoduchého kódu, který se nekonečně opakuje, a dělá vesmír nekonečně komplexní, ale zcela předvídatelný.
Всичко, на което ги учим произлиза от естественото им поведение.
Veškerý trénink je rozšířením přirozeného chování kosatky.
Имаха невероятна веганска наденица Cassoulet... знаеш, че произлиза от Прасе, нали?
Měl jsem vynikající veganské klobásové ragú... Víš o tom, že to provozuje Bauerschwein?
Думата Крампус произлиза от немската "нокът".
Slovo Krampus je z německého slova pro "dráp".
Разчетем ли файла, ще узнаем откъде произлиза.
Takže pokud nemůžeme přečíst složku, možná můžeme zjistit, odkud pochází.
Тя е там, откъдето произлиза Мрака... във вашата страна.
Teď je tam, kde se rodí každý Temný. Ve vaší říši. No tak nás tam vezměte.
Знаеш ли, че "смел" произлиза" от "жесток"?
Víš, že slovo odvážný vzniklo ze slova krutý?
Знаеш ли, че името произлиза от "Мандараджя"?
Věděli jste, že název pochází z "Manda-Rajya"?
Името произлиза от латинската дума за моркови.
Jméno pochází z latinského slova pro mrkev.
Думата цикъл произлиза от гръцкото което означава пръстен, колело или кръг.
Slovní cyklus je odvozen od řeckého „kuklos“, což znamená prsten, kolo nebo kruh.
Бисквитката обикновено съдържа името на домейна, от който произлиза; “животът” на бисквитката; и стойност, обикновено произволно определен уникален номер.
Soubor cookie obvykle obsahuje název domény, z níž soubor cookie přišel; „životnost“ souboru cookie; a hodnotu, obvykle náhodně generované jedinečné číslo.
Той произлиза от латинския магистър, владетел и е използван като заглавие, за да посочи човек, който е имал власт над другите поради работа или власт, като глава на семейство или като учител.
Je odvozen od latinského magistra, vládce, a byl používán jako titul k označení toho, kdo měl autoritu nad ostatními z důvodu zaměstnání nebo moci, jako hlava rodiny nebo jako učitel.
Екстрактът от Шисандра произлиза от малките плодове от червено плодови зърна от лози от семейство магнолия, родени в Китай и части от Япония, Корея и Русия.
Extrakt Schisandra je odvozen od malého, červenohnědého ovoce z vinné révy magnolie, pocházející z Číny a částí Japonska, Koreje a Ruska.
Това е правилният момент и точният момент, да видим всички тези значимости заедно и след това да създадем началото на тази великолепна ера, която ще произлиза от този регион.
Toto je ta chvíle, tento moment nastal. Vidíme, jak se tyto významy setkávají a spolu dávají za vznik začátku velkolepé epoše, která vznikne v této oblasti.
Но все пак сега, в 2011-та година, има лекарство което можете да дадете на доста стара мишка, което ще удължи живота й, което произлиза от тези проучвания правени с всички тези различни животни.
Přesto ale nyní, v roce 2011 máme látku, kterou můžeme podat docela staré myši a prodloužit jí život, což je výsledkem zkoumání mnoha nejrůznějších živočichů.
Другият проблем произлиза от това, не само да можем да различаваме тонове, но и да можем да различаваме звуците.
Další problém s tím spojený, kromě ztráty schopnosti rozlišit výšku tónu, je ztráta schopnosti rozeznat zvuky.
Започнах да плувам в плувен костюм, като нормален човек и това, без майтап, произлиза от гмуркачите с акули.
Tak jsem začala plavat v plavkách jako normálně a beze srandy, potapěči se žraloky to navrhli,
В "Произход на човека" Чарлз Дарвин е изписал доста за еволюцията на морала - откъде произлиза, за какво служи.
V "Původu člověka" napsal Charles Darwin mnohé o evoluci morálky -- odkud přišla, proč ji máme.
Гълтането на мечове произлиза от древна Индия.
Polykání mečů pochází se staré Indie.
Това е приковаваща вниманието картина, вид космическа симфония, където богатството, което виждаме в света около нас, произлиза от музиката, която могат да изсвирят тези малки струни.
Je to působivý koncept, něco jako kosmická symfonie, kde všechno bohatství, které vidíme ve světě kolem nás, sestává z hudby, kterou tyto drobounké struny dovedou hrát.
Другото наистина важно нещо за съня е, че той не произлиза от една-единствена структура в мозъка, а в някаква степен е част от мрежа
Další důležitá věc je, že spánek nevzniká v jediné mozkové struktuře, ale je to spíše síťová vlastnost.
Аз мисля, че произлиза от споделената ни човечност, от нашата сплотеност, и мисля че това е много хубаво.
Já si spíš myslím, že to pramení z naší sdílené lidskosti, z naší pospolitosti, a to je podle mě bezvadné.
Aко разумното поведение не просто има връзка със създаването на дългосрочна ентропия, а всъщност произлиза директно от нея?
Co když inteligentní chování nejen koreluje s dlouhodobým zvyšováním entropie, ale je jeho přímým následkem?
Стентът за сърце произлиза от малка кутийка за надуване, която може да сте учили в началното училище.
No, koronární trubička se vyvinula z malé nafukující se krabičky, o které jste se možná dozvěděli na základní škole.
Искам да кажа, наистина не е новина за мен да ви кажа, че иновацията произлиза от групи.
Tedy, rozhodně to není ode mně novina, když říkám, že inovace se rodí ve skupinách.
да не яде от нищо, що произлиза от лозе, нито да пие вино или спиртно питие, и да не яде нищо нечисто: всичко що й заповядах нека опази.
Ničeho, což pochází z vinného kmene, ať neužívá, to jest, vína aneb nápoje opojného ať nepije, a nic nečistého ať nejí; cožkoli jsem jí přikázal, ať ostříhá.
Също и това произлиза от Господа на Силите, Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.
I to od Hospodina zástupu vyšlo, kterýž jest divný v radě, a veleslavný v skutku.
4.5496418476105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni. 