Překlad "произвели" v Čeština

Překlady:

vyrobili

Jak používat "произвели" ve větách:

Десятъкът се изисквал от закона, според който всички израилтяни трябвало да дават 10% от всичко, което били спечелили или произвели, в Скинията / Храма (Левит 27:30; Числа 18:26; Второзаконие 14:24; Летописи 31:5).
Desátky jsou starozákonním konceptem. Desátek byl požadavkem zákona, podle kterého všichni Izraelité dávali 10% ze všeho, co vydělali a vypěstovali do chrámu (Leviticus 27:30; Numeri 18:26; Deuteronomium 14:24; 2.
Стопанствата в Европа са произвели почти половината от световната продукция от 50 000 тона за 2008 г.
Tyto evropské podniky se na světové produkci, která v roce 2008 činila 50 000 tun, podílely téměř z poloviny.
Но тия луди от "Самсонайт", явно са произвели повече от един такъв!
Ale myslíte, že je třeba možný že lidi od Samsonite nějakou, srandovní náhodou, asi aby zvýšili profit, vyrobili víc než jeden takový kufr?
Значи, според собствените ви думи, сте получили 56 милиона долара от правителството на САЩ за самолети, които не сте произвели.
Sám tedy připouštíte, pane Hughesi, že jste od americké vlády přijal 56 milionů dolarů na letadla, která jste nedodal.
Не искам да заразявам къщата си с разни елементи, които са те произвели теб.
Ale je to můj dům. A nenechám si ho infikovat živočisnými druhy schopnými zplodit tebe!
Значи Омикрон са произвели Сентокс газ за военните.
Omicron International vyrobila Sentox pro armádu.
Макар че, никога не са печелили война, или произвели сносна кола, са прави.
A i když nikdy nevyhráli válku, ani nevyrobili nějaké pořádné auto, v tomhle mají pravdu.
Това доказва, че са произвели смъртоносна доза?
Takže to prokazuje, že vyrobili smrtelnou dávku?
Въпреки, че са ги произвели, кодът, програмата, повечето е взето от репликаторите.
Jde o to, že i když vyrobili své vlastní nanity, zdrojový kód, jeho programování, - z větší části přebrali přímo od Replikátorů.
С подобни темпове цялата проклета война ще свърши преди да сме произвели и един изстрел.
Při tempu jakým to jde, tahle celá podělaná válka skončí aniž by jsme si jedinkrát vystřelili.
Произвели сме дефектен продукт, който уби детето ви и ще вземем тези мерки това да не се повтори."
"Omlouváme se. Vyrobili jsme vadný produkt, který zabil vaše dítě, a zajistíme, aby se to už nikdy neopakovalo."
По новините казват, че сме произвели хиляда, не... - 1 милион барела петрол за деня.
Říkali ve zprávách že... jsme vyprodukovali jeden tisíc... nebo jeden milión barelů nafty za dnešek.
Според траекторията на куршумите, те сами са произвели изстрелите.
Kontaktní kruh, stopy usazenin a dráhy kulek vypadají na samozpůsobené střelné zranění.
Произвели сте повече от един квадрилион електронволта?
Takže jste vygenerovali více než kvadrilion elektronvoltů?
Миналата година, карфичарниците на Анкх-Морпорк са произвели 27 880 972 карфици.
Minulý rok vyprodukovaly špendlíkárny Ankh-Morporku 27 880 972 špendlíků.
ВВС са ги произвели за пилотите си между 1959 и 1973.
je taky hrozně stará. Jo. Letectvo je dávalo pilotům v letech 1959 až 1973.
Това внимание към детайла причинило няколко проблема, когато произвели 9000.
Tenhle smysl pro detail způsobil pár problémů, když vytvářeli model 9000.
Кога ли последно са произвели бира?
Jak dlouho myslíš, že to je od doby kdy vyráběli tyhle?
За цялата си история хората са произвели по-малко енергия, отколкото Слънцето произвежда за една секунда.
V celé historii lidstva jsme vyprodukovali méně energie, než kolik jí vytvoří Slunce za jednu sekundu.
Нали знаеш, че не са произвели един?
Chápeš, že vyrobili víc než jednoho?
Имаме проблем. "Торнблад" са произвели взривове в гората.
Máme problém. Thörnbladská odpálila nálože v lese.
Да, Мери Сибли... най-могъщата вещица, която ние Есекс сме произвели.
Ano, Mary Sibleyová... Nejmocnější čarodějnice, která kdy z Essexských vzešla.
Не е ясно дали стрелецът Уейн Търнър или SWAT са произвели изстрела.
Nevíme, zda vystřelil střelec jménem Wayne Turner nebo policejní sniper střílející na budovu.
Въпреки това, дадайците се опитаха да намерят нов ред на неща, които да възстановят баланса между небето и ада и наистина са произвели много произведения, които засягат по-късно поколения.
Navzdory tomu se dadaisté pokoušeli nalézt nový pořádek věcí, které mohou obnovit rovnováhu mezi nebem a peklem a opravdu vytvořily mnoho děl, které ovlivňují pozdější generace.
Точно както сме произвели самолета и в него няма душа, но друга душа е пилотът.
Rovněž jsme vyrobili letadla a není v nich duše, ale jiná duše znamená pilota.
Ние сме произвели по поръчка тенекии за много национални марки, включително:
Vyrobili jsme vlastní plechovky pro mnoho národních značek, včetně:
Майсторският месар Алберто Дела Пеле и неговите 9 колеги са го направили: След 9 часа работа те са произвели най-дългата наденица в света в Пене, Италия (Абруцо).
Mistr řezník Alberto Della Pelle a jeho 9 kolegů to dokázali: Po 9 hodinách práce vyrobili nejdelší klobásu na světě v italském Penne (Abruzzo).
Много потребителски организации и някои национални органи са произвели мобилни приложения и ръководства, които могат да ви помогнат да разберете какви химикали присъстват в определени продукти.
Mnoho spotřebitelských organizací i některé vnitrostátní orgány vytvořily mobilní aplikace a průvodce, které vám pomohou zjistit, jaké chemické látky se nacházejí v určitých výrobcích.
Клетка 5: Оператор или оператори, които са произвели или преработили продуктите в третата държава, посочена в клетка 7.
Pole 5: Subjekt nebo subjekty, které vyprodukovaly nebo zpracovaly produkty ve třetí zemi uvedené v poli 7.
Например клиентите може да имат проблем с фирмата, която ползвате за доставки, или с качеството на продадени от Вас стоки, които не сте произвели Вие.
Zákazníci mohou mít potíže například s firmou, která zboží doručuje, nebo s kvalitou zboží, jež prodáváte, ale nevyrábíte.
Те се използват в дома, на работното място, може да има различно мнение, те са произвели почти под всички видове капачки.
Jsou používány v domácnosti, na pracovišti, může mít jiný názor, že vyrábí téměř pod všemi typy uzávěrů.
В резултат на законовите изисквания ние трябва да следим как работи нашата система, включително автомобилите, които сме произвели.
V důsledku právních požadavků jsme povinni monitorovat funkci našeho systému, včetně vozidel, která jsme vyrobili.
1.0732748508453s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?