Значи по-голямата част от долината е продадена през последните няколко месеца.
Přesně tak. To znamená, že většina údolí byla prodaná během měsíce. Jestli to tam tak je, tak ano.
Ако отглеждаш марихуана, било то един грам или един декар,.. фермата може да бъде... конфискувана и продадена.
Pokud na vaší farmě pěstujete marihuanu, ať už na kousíčku nebo na celém poli, vaše farma může být zabrána... a může být i prodána.
Съжалявам, г-н Шиф, но тя вече е продадена.
Moc lituju, pane Shiffe, ale už je prodaná.
Банката е продадена на Южна Корея.
Jak to? Celý koncern prodali do Severní Koreje.
Когато бях на 15 и дойде време да бъда продадена, приятел от детинство ме открадна.
Když mi bylo 15 let, akorát, kdy mě měli prodat přišel jeden muž a unesl mě. Byl to můj kamarád z dětství.
След 4 дни без продадена картина, Лили започва да се отчайва.
Po čtyřech dnech bez prodání jediného obrazu začínala být Lily zoufalá.
С всяка продадена напитка "Минотавър" ще прави дарение на фондация "Пазете децата от дрогата".
Z každé prodané plechovky věnujeme část výtěžku nadaci Zabraňte mládeži brát drogy.
Къщата на Ейкмън беше възстановена и продадена.
Dům Aickmanových byl zrekonstruován a opět prodán.
Дошла е и е продадена на Доран.
Dostala se sem, byla prodána Doranovi.
Пристигнал от Китай преди месец, китайска керамична статуя продадена за 400, 000.
Dorazilo z Číny před měsícem, čínská keramická soška prodána za 400 tisíc liber.
Сградата беше продадена на банка под мой контрол, която набързо обяви банкрут.
Tuto budovu prodali bance, kterou vlastním a která poté vyhlásila bankrot.
Извън обръщение са от 1990, но открих обмен на редки монети в града, където е бил продадена цяла серия.
Jsou stežené z oběhu od roku 1990, ale našel jsem směnárnu vzácných mincí ve městě, kde byla tohle ráno prodána celá sada Marek.
Ще бъде продадена на търг с останалите ви вещи.
Toto auto bude vydraženo společně s dalšími vašimi věcmi.
Невия е продадена в една от тях?
A Naevia byla prodána do jedné z nich? Ne.
Знаеш кога е била продадена, откъде е дошла и как е името й.
Víš, kdy byla prodána, odkud pochází a jak se jmenuje.
Сърцето ми все още е с Паоло, но ако ще ме омъжват, продадена като овца, по желание на баща ми, бих предпочела да е по мой избор.
Mé srdce stále patří Paolovi. Ale pokud se mám vdát, být prodána jako ovce, jak by to chtěl můj otec, pak bych si raději vybrala sama.
За всяка продадена от вас кутия ще ви даваме 5% комисионна.
Podle nás byste za krabici sušenek měli dostat 5% provizi.
Момичета, най-хубавото е, че за всяка продадена кутия още 1 0% ще отиват за фонд за таксата ви за колеж.
Dobře lidi, to nejlepší v Darnell's Darlings je, že za každou prodanou krabici půjde navíc 10% pro vás do vysokoškolského fondu.
Тази земя е била продадена на щата, когато си поставил мината.
Ne. Ta půda už byla prodaná státu, když jste tam tu minu dal.
Да, но след запора на имота, беше продадена на търг на някаква несъществуваща фирма.
Ano, ale potom, co ho zabavila vláda, byl ten dům vydražen fiktivní firmou.
Хижата не е продадена след смъртта й.
Podle toho co vidím nebyla chata po smrti prodána.
Тя беше отвлечена и продадена на Димитрии Бладов...1993.
V roce 1993 byla unesena a prodána Dmitrim Bladovem.
Но ако оставя колата си тук, ще бъде продадена за скрап.
Ale když tu nechám své auto, prodáte ho do šrotu.
Бих предпочел да я видя на дъното, отколкото продадена на нашите врагове.
Raději bych jí viděl na dně moře, než jí prodat našim nepřátelům. Jaderné námořnictvo má být dotováno, Demi.
Защо Грантам Хаус не е била продадена, когато Даунтън е бил в беда?
Proč se Granthamův dům neprodal, když mělo panství Downton potíže.
Бях продадена в робство, но оцелях.
Prodali mě do otroctví, ale já jsem přežila.
Когато станала безполезна, била продадена в чужбина.
Když už ho omrzela, tak ji prodal do zámoří.
Ами ако душата ти вече е продадена?
Co když už tvoje duše byla vzata?
Знам, че не е кой знае какво сега, но цялата земя тук е продадена, така че няма да сме сами.
Vím, že zatím to za moc nestojí, ale všechny pozemky se už prodaly, tak bychom tady nebyli sami.
Купена и продадена, бичувана и жигосана,
Kupovaná a prodávaná, bitá a pálená...
Продадена на немеца за 323 милиона и един долар.
Prodáno Němci za 323 milionů a doláč.
Купих го с първия си чек от продадена снимка.
Každopádně, já.. jsem si tohle koupil za svůj první šek, který jsem dostal za prodanou fotku.
Обемите продадена енергия, използвани в транспорта, могат частично или изцяло да се изключат от това изчисление.
Z tohoto výpočtu lze částečně nebo úplně vyjmout objem prodeje energie využívané při přepravě.
Две години по-късно тя излезе от производството по несъстоятелност и беше продадена за 20, 5 милиона долара, което е незначителна сума в сравнение с 1, 7 милиарда долара дълг.
O dva roky později se vynořilo z konkurzního řízení a prodalo se za 20, 5 milionu dolarů, což je ve srovnání s dluhem 1, 7 miliardy dolarů zanedbatelná částka.
33 Така имотът на левитите може да бъде откупен; и продадена къща в някой от градовете, които те притежават, трябва да бъде върната на юбилея – защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание сред израилтяните.
Ten pak, kdož vyplacuje, ať jest z Levítů. Aneb ať vyjde kupec z koupeného domu a města dědictví jeho v čas léta milostivého; nebo domové měst Levítských jsou dědictví jejich mezi syny Izraelskými.
Личната Ви информация няма да бъде продадена или разпространена на трети страни, освен в случай на Вашето изрично съгласие или когато законът го изисква.
Nebudeme prodávat, distribuovat nebo pronajímat vaše osobní informace třetím stranám, pokud nebudeme mít váš souhlas nebo jsme ze zákona povinni tak učinit.
Дъвката била дъвчена от поп звездата Бритни Спиърс и била продадена за няколко стотин долара.
Žvýkačku žvýkala popová hvězda Britney Spears a byla prodána za několik stovek dolarů.
Културата, в която живеем сега изобилства с импровизирана музика, която е нарязана, удвоена, разслоена и за бога, дистрибутирана и продадена.
Kultura, ve které dnes žijeme, je zaplavená improvizovanou hudbou, která byla rozkouskována na padrť, navrstvena a, bůh ví, distribuována a prodávána.
На пети декември 1985 г. една бутилка Лафит от 1787 г. е продадена за 105 000 паунда - девет пъти повече от предишния световен рекорд.
Dne 5. prosince 1985, lahev vína Lafitte z r. 1787 bylo prodáno za 105 000 liber - za 9x více než je minulý světový rekored.
Така че ако управлявате Кока-Кола в Намибия, и имате 107 района където знаете за всяка продадена бутилка и кенче от Спрайт, Фанта или Кола, дали е било в малко магазинче, супермаркет или амбулантен търговец.
Takže když v Namibii pracujete pro Kolu, a máte 107 lokálních poboček, víte, kde byla prodaná každá jednotlivá plechovka nebo láhev Spritu, Fanty nebo Coca-Coly. Víte, jestli to byl malý obchod, nebo supermarket, nebo obchodní centrum.
1.9216849803925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poslední pokoj byl prodán před několika dny. 