Да не споменавам всички хора, които платиха за провала.
A to nemluvím o těch lidech, co kvůli tobě umřeli.
Опитах се да установя кои фактори са от най-голямо значение за успеха и провала на компанията.
Takže jsem se pokusil podívat na věci, na kterých záleží u většiny společností úspěch a neúspěch.
И ако спасиш Върколак, ще компенсираш провала си със сина на Страйкър?
A teď doufáš, že pomoc Wolverinovi ti vynahradí porážku se synem Strykera?
Отивам в Дол Гулдур, при Саурон, да му доложа за провала ви.
Já teď du nahlásit vaši neschopnost Sauronovi do Dol Gulduru.
Технологията ти няма да те спаси и приятелите ти на планетата ще загинат в резултат на провала ти.
Vaše technologie vás nezachrání. A vaši přátelé dole na planetě zahynou v důsledku vašeho selhání.
Ще прекараш остатъка от дните си, размишлявайки върху провала си.
A tak strávíš zbytek svých dnů přemýšlením nad svým konečným a naprostým selháním.
Не изкарвайте на мен провала си като родители.
Takže laskavě nesvádějte na mě, že jste s tátou jako rodiče selhali.
Опитах да оправя положението и след провала си се извинявам.
Pokusil jsem se napravit to co jsem udělal špatně a nepovedlo se mi to, takže jsem přišel s upřímnou omluvou.
Той не знае за провала ни.
Neví, že jsme neuspěli. - Můžeme mu napovídat cokoliv.
Страхотни артисти като Дилън, Пикасо, Нютон... те рискуват провала
Velcí umělci, jako Dylan, Picasso, Newton, Riskoval... nezdaří.
Като ви погледна, виждам Големия каньон на провала!
Jako bych se díval na Grand Canyon plnej neschopnosti.
Земята ще се пропука под тежестта на провала ви.
Země se zhroutí pod tíhou vašeho selhání.
Но има и красота в провала им.
Ale v jejich selháních je jistý půvab.
Аз ви пускам, а вие ще отървете наказанието, когато Лоуб научи за провала ви.
Nechám vás jít a uniknout nevyhnutelnému trestu, který padne na vaše hlavy, až se komisař Loeb dozví o vašem selhání.
Съжалявам за провала на брака ти...
Hele, je mi líto, že jste si zkazila manželství, ale...
Или подобен тип поведение да взема превес, за да не се налага да признаят провала си.
A já se domnívám, že tímto zdrženlivým přístupem se jen snažíte vyhnout odpovědnosti za kolosální průser.
Лично аз не вярвам в провала, не и когато достойно посрещаш трудностите.
Osobně, nevěřím v selhání. Ne pokud se vrátíš a budeš čelit následkům.
Цели се в провала и винаги ще успееш!
Snaž se neuspět, a vždy uspěješ!
Но той има постоянно напомняне за провала си.
Ale má stálou připomínkou jeho selhání.
Сякаш не се разкайвам както трябва за провала си.
Vlastně se kvůli tobě cítím, že mi dumání vůbec nejde.
Затова провала ти ще бъде още по-трагичен.
O to je vaše recidiva žalostnější.
Почти никога не им показвах, заради въпроса с идеята за провала.
Téměř nikdy se jím nechlubím kvůli té věci s představou o selhání.
Преувеличаваш страховете си. И се ужасяваш от унижението или провала.
Přeháníte svůj strach. A hrozíte se ponížení z porážky
А това прави провала невидим, немислим и неизбежен.
Tím je neúspěch neviditelný, nepředstavitelný a nevyhnutelný.
Всичко това може да се проследи, до провала на DMCA да забрани споделянето чрез технически средства.
A tohle všechno jde zpátky k neúspěchu DMCA jakožto zákazu sdílení pomocí technických prostředků.
защото... Боже мой, колко ви е смешно това за провала!
protože -- Panejo, jste z neúspěchu celí rozjaření.
РБ: Мисля, че линията между успеха и провала е много тънка.
RB: Myslím si, že mezi úspěchem a selháním je velmi tenká dělicí čára.
Той казва, вината не е за провала, а за неуспеха да помогнеш или да поискаш помощ.
Říká totiž, na vině není neúspěch, ale neschopnost pomoci nebo o pomoc požádat.
И колко успеха имате срещу колко провала?
A kolikrát jste uspěli, kolikrát ne?
И така, три деца с три еднакви играчки, но с три съвсем различни реакции по отношение на провала.
Máme tu tři batolata s identickou hračkou a vidíme u nich velmi rozdílné reakce na selhání.
Наясно ли сте по какъв начин мозъкът ви реагира на провала?
Jste si vědomi toho, jak vaše mysl reaguje na selhání?
Времето беше за отговорно за 42 % от разликата между успеха и провала.
To přispělo z více než 42 % k rozdílu mezi úspěchem a selháním.
Не те ли е страх, че цял живот ще работиш този занаят и нищо няма да излезе от него и ще умреш върху купчина неосъществени мечти с уста, пълна с горчивата пепел на провала?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
Това, за което наистина говоря, е успеха и провала.
O čem celou dobu doopravdy mluvím, je úspěch a neúspěch.
Но в друг смисъл е невероятно сложен обект, за чието описание се нуждаем от относително екзотична физика, и в известен смисъл представлява провала на нашето физично разбиране за Вселената.
Z jiného hlediska je to však nesmírně složitý objekt, k jehož popisu potřebujeme neobvyklé fyzikální pojmy, a který v určitém ohledu boří naše chápání fyziky vesmíru.
Почти навсякъде заради тези няколко превантивни провала... всъщност в днешно време се справяме доста добре с комерсиалния секс.
Ve většině světa, s výjimkou těch několika selhání prevence, je současná situace celkem dobrá, pokud jde o sexuální služby.
Тя оставя малко въздух за взаимозависимост или признаване на провала на индивида.
Nechává jen malý prostor pro vzájemnou závislost a uznání omylnosti jedince.
Не наказвате провала; награждавате дори и малкия опит за усилие -- малко злато, малко заслуги -- отговори на 20 въпроса -- успех!
I za samotný pokus. Netrestáte chyby, odměňujete každý kousek úsilí, trochou zlata, trochou bodů, odpovíte 20 otázek - a hotovo.
1.5220899581909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A to nemluvím o těch lidech, co kvůli tobě umřeli. 