притеснения - Překlad do Čeština

Ако все още се чувствате неуверени или изпитвате притеснения относно вашите симптоми, ние ви съветваме да се консултирате с дерматолог.

Pokud si stále nejste jisti, nebo vás znepokojují vaše příznaky, doporučujeme obrátit se na lékárníka nebo dermatologa.

Въпроси и оплаквания Ако имате въпроси или притеснения за нашата обработка на вашите лични данни или ако искате да упражните което и да е от правата си според това известие, можете да се свържете с нас чрез посочените в уебсайта данни за контакт.

Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto oznámení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: [email protected].

Без притеснения Без свити шепи все едно държа лилия

Žádné starosti a správné držení rukou. Jako by v nich byla kytice.

Без охрана или бавачка Без притеснения или свити шепи сякаш държа лилия

Žádné hlídání guvernantkou, žádné správné držení rukou. Jak by v nich byla kytice.

Във връзка с ареста на Мейфеър, има притеснения относно един от нейните случаи и времето и ресурсите, които изглежда са били използвани.

Ve světle zatčení Mayfairové máme menší obavy ohledně jejího případu a toho, kolik času a prostředků jí bere.

Ако имате въпроси или притеснения относно обработването от наша страна на личните ви данни, или ако искате да упражните някое от правата, които имате по това уведомление, не се колебайте да се свържете с нас чрез

Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto prohlášení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: [email protected].

Ако имате допълнителни въпроси или притеснения във връзка с тази Декларация за поверителност, моля, свържете се с нас по всяко време от този уебсайт или на адрес:

V případě jakýchkoliv dalších dotazů týkajících se těchto zásad nás kdykoliv bez obav kontaktujte, a to prostřednictvím těchto stránek nebo na adrese

Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения, Пак ще ме съживиш, И от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.

Kterýž ač jsi mi dal okusiti úzkostí velikých a hrozných, však zase k životu navrátíš mne, a z propastí země zase mne vyzdvihneš.

Сега почива и няма причина за притеснения.

Teď odpočívá a není důvod k obavám.

Беше много вълнуващ, само ядове и притеснения.

Byl zcela jistě povzbuzující, plný napětí a vzrušení.

Когато имаш съмнения или притеснения относно връзката си, не ги споделяй със съпруга си!

Pokud v tobě váš vztah vyvolává nějaké pochybnosti nebo obavy, bůh tě chraň svěřit se manželovi.

Как ще отговорите на тези притеснения?

Jak se stavíte k těm, kteří vyjadřují tyto obavy?

Като го видиш, ще се поболееш от притеснения.

Protože až ho uvidíš, vyděsíš se. A pak si budeš dělat jěšte větší starosti.

Преди да започнем новия ни проект, имам няколко притеснения.

Dřív než začneme s našim novým projektem, mám pár připomínek.

Психическо състояние, в което не изпитваш притеснения.

Je to stav, kterej se projevuje tím, že nemáš strach ani žádný obavy.

Може да символизира майчински притеснения или страстта между любовници.

Může symbolizovat matčin vzrůstající zájem nebo milencovu narůstající vášeň,

Карен Хейс изрази някои притеснения, които исках да изясня.

Karen Hayesová z Národní bezpečnosti měla několik otázek a já jsem si myslel že bych to měl prověřit.

Имаше притеснения, разказваше ми някои неща, веднъж го попитах някога молил ли си се?

Měl moc starostí. ANGELA REEVES Bývalá přítelkyně Tak jsem se ho jednou zeptala: "Modlil ses někdy?"

Почувствах се сякаш всички грижи, притеснения или отчаяние, които някога съм имала, се изпариха.

To-to bylo to jako-- Já - cítila jsem, jako by každá starost nebo smutek, co jsem kdy cítila přešla ze mě do něj.

Може би е добре да ни кажеш какво правиш когато си сам, ще създадеш по-малко притеснения на семейството си, да знаят какво правиш.

Možná vědět, co děláš, když seš sám, může pomoct tvé rodině víc příjmout to, co děláš, když seš sám.

Прекарвам толкова време в притеснения по него.

Myslím, že jsem strávil moc času,...strachováním se o toho bastarda.

Ако имаш някакви въпроси или притеснения.

Klidně se na něco zeptejte, jestli máte obavy.

Чух, че имате притеснения за пазара.

Chápu, že máte jisté starosti ohledně situace na trhu.

За съжаление, колегите ни в Южна Африка споделят нашите притеснения.

Bohužel, pane Evansi, jihoafričtí kolegové sdílejí naše obavy.

Е, ние имахме някои притеснения наоколо... малко взлом, вандализъм, животни бяха убити.

No, měli jsme tu v okolí pár výtržností... několik vloupání, vandalismus, mrtvá zvířata.

Споделихме нашите притеснения с ректора на университета Уолкът, и тя ни пусна във вашата лаборатория.

Svěřili jsme se s tím radě Walcottovy univerzity a ta nás pustila do vaší laboratoře.

Сред най-големите притеснения на хората за предприемане на всякакъв вид тип капсула е дали е безопасно или по друг начин.

Mezi nejvýznamnější problematiky lidí pro přijetí jakéhokoliv typu jakési pilulky je, zda je bezpečné, nebo ne.

Нашата антимикробна добавка предпазва тръбите от мухъл, мана и много повече, за да можете да се отпуснете с много по-малко притеснения.

Naše antimikrobiální přísada EverClean chrání potrubí před plísní, plísní a mnohem více, takže se můžete uvolnit s mnohem méně starostí.

Нашата антимикробна добавка защитава тръбите от мухъл, плесени и др., За да можете да се отпуснете с по-малко притеснения.

Naše antimikrobiální přísada EverClean chrání potrubí před plísní a plísněmi, takže si můžete odpočinout s méně starostí.

Ако имате въпроси, притеснения или коментари относно правилата ни за поверителност, можете да се свържете с нас чрез средствата, предоставени на този уебсайт.

Máte-li jakékoli dotazy, obavy, nebo připomínky k zásadám ochrany osobních údajů, můžete nás kdykoli kontaktovat pomocí prostředků poskytnutých na těchto webových stránkách.

Поради това, трябва да има никакви притеснения по отношение на използване на този стероид.

Vzhledem k tomu musí existovat žádné obavy týkající se používání tohoto steroidu.

Ако имате отзиви, въпроси или притеснения, моля, пишете ни на:

Pokud máte zpětnou vazbu, dotazy, připomínky, zašlete nám e-mail na adresu:

Особено много въпроси и притеснения възникват за млада майка, когато се грижи за първото си дете.

Zvláště mnoho otázek a obav vznikají u mladé matky, když se stará o své první dítě.

Скрих се в стаята си, под одеялата и зачаках баща ми да се върне от работа свита от притеснения, може да се каже.

Utekla jsem se schovat do svého pokoje, zalezla pod peřinu, a čekala na svého otce, až se vrátí z práce, doslova třesoucí se strachy.

Някои вярват, че пътуването между двете кули ще ги отведе в друго измерение - мостът е бил идеализиран като такова – падането ще ви освободи от всички притеснения и тъги, а водата отдолу ще пречисти душите ви.

Někteří věří, že putování mezi dvěma mostními věžemi vás vtáhne do jiné dimenze - most byl jako takový idealizován - pád z něho vás má osvobodit od všech obav a zármutku a vody dole očistit vaši duši.

Ако пишеш за връзката си в международен вестник, би трябвало да очакваш, че хората ще те питат без притеснения за нея.

Když píšete o svém vztahu v mezinárodních novinách, měli byste čekat, že lidem nebude vadit ptát se vás na to.

че нашите копнежи и притеснения са до някаква степен прекалени, защото у себе си носим възможността да произвеждаме точно това, което постоянно преследваме, когато избираме преживяванията.

Naše touhy a naše obavy jsou obojí do určité míry přehnané, protože v sobě máme schopnost vyrobit si tu samou věc, kterou nepřetržitě pronásledujeme, když se rozhodujeme.

И бидейки, един от тях онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази Египтянина.

A uzřev jednoho, an bezpráví trpí, zastal ho a pomstil toho, kterýž bezpráví trpěl, zabiv Egyptského.

Затова намирам удоволствие в немощи, в укори, в лишения, в гонения, в притеснения за Христа; защото, когато съм немощен, тогава съм силен.

Znám člověka v Kristu před lety čtrnácti, (v těle-li, nevím, čili krom těla, nevím, Bůhť ví,) kterýž byl vtržen až do třetího nebe.

Překlad "притеснения" v Čeština

Jak používat "притеснения" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!