Цвете ненагледно, подразбрахме, че пак имаш припадъци, защото не си вземаш лекарството.
Tak tedy, kvítečku. Tady jsou nejnovější drby. Máš znovu záchvaty, protože nebereš svoje léky.
Имал ли е припадъци друг път?
Nevím. Už se mu to někdy stlo?
Едва ли е съвпадение, че когато нямах работа, нямаше и припадъци.
A není náhodou, že když jsem přestala pracovat, ustaly i záchvaty.
Какво общо има между необясними припадъци и много болно 18-годишно момче?
Co způsobuje nevysvětlitelné záchvaty a vážnou nemoc u běžného 18-letého kluka?
Халюцинации, припадъци, дори хипер проява на дежа вю.
Halucinace, ztráty vědomí, dokonce trpěl hyperaktivními příběhy déja-vu.
Но лоботомията може да предизвика припадъци и промени в поведението.
Cingulotomie by ale mohla vyvolat záchvaty, kognitivní defekty nebo změny chování.
Месецът, в който са станали пробните припадъци.
Stejný měsíc, kdy proběhl ten náš prvo-výpadek.
Ако и преди е имало припадъци, би било жизнено важно.
Jestli se ten výpadek už stal, může to být důležité.
Често се наблюдава при припадъци или частична амнезия.
Je to opak k déja vu, je to dost běžné při případech záchvatů a oddělené amnézie.
Ти никога не лягаш и ставаш по едно време и това е без да броим пиянските припадъци.
No, popravdě řečeno Charlie, máš hodně rozhozený spánkový režim. A to nepočítám ty okna po opici.
През цялото време знаехте, че ще има нови припадъци.
Celou tu dobu jste věděl, že bude další výpadek.
Защо не казахте на колегите си, че пак ще има припадъци?
Proč jste vy nepřišel a neřekl kolegům, že má nastat další výpadek?
А защо не казваме на хората, че пак ще има припадъци?
Připomeň mi, proč lidem neříkáme, že bude další výpadek?
Гейбриъл, имаш ли представа кога ще са следващите припадъци?
Gabrieli, máš tušení, kdy dojde k dalšímu? K dalšímu globálnímu výpadku?
Кажи ми кога пак ще има припадъци.
Řekněte mi, kdy dojde k dalšímu výpadku.
Ако я интегрирам в чертежа, получавам интервал, който прибавен към предходните припадъци дава...
Když tu vlnu připojím k rovnici plánů, vyjde mi interval, který když přidáme do minulého výpadku, tak nám řekne...
Има информация за нови припадъци след броени минути.
Důvěryhodná informace, že další celosvětový výpadek nastane za pár minut...
Мислим, че имаш мини-припадъци, но мозъка ти ги компенсира.
Myslíme si, že máte malinké výpadky, ale váš mozek se s tím vyrovnává.
Може би не си разбрал, че имаш припадъци, но приятелката ти е разбрала?
Naznačovala, že jste si nemusel uvědomit, že máte záchvat, ale vaše přítelkyně ano.
Щях да знам, ако съм имал припадъци.
Myslíte, že bych nepoznal, že mám záchvaty?
Не виждам припадъци в отговор на нискочестотни звуци.
Na zvuky o nízké frekvenci nemá žádné známky záchvatu.
Избягалият младоженец, пиянските припадъци... Всичко изчезва яко дим.
Ženich, co tě opustil, tvé opilecké večery, všechno to zmizí jako kouř.
Баща ми имаше припадъци, така разбрахме...
Můj táta měl plnohodnotné záchvaty, tak jsme se dozvěděli...
Все си мисля, че е получила от онези припадъци и лежи в безсъзнание някъде на пътя.
Nemůžu se zbavit myšlenky, že mohla mít zase jeden ten záchvat - a teď Norrie leží někde u silnice v bezvědomí.
Когато се докоснахме, не получихме припадъци.
Když jsme se dotkli, nedostali jsme záchvat.
"Странични ефекти-сърдечна аритмия, загуба на памет, припадъци и изпускане. "
"Vedlejší efekty mohou zahrnovat srdeční arytmii ztrátu paměti, záchvaty a pomočování."
Виждал съм епилептични припадъци да чупят кости, г-жо Айвс.
Viděl jsem epileptické záchvaty, které lámaly kosti, paní Ives.
Дори малко количество води до припадъци, повръщане или смърт.
Spolknutí i malého množství by zapříčinilo vysilující záchvaty, zvracení a smrt.
Това доведе до припадъци и загуба на спомени.
Tak docházelo k výpadkům a ztráty ponětí o čase.
Имали ли сте някога пристъпи на агресия или припадъци?
Podlehl jste někdy agresivnímu nutkání nebo podnětu?
Казваш ми, че хилядите припадъци, които имахме когато повтаряхме "розови звезди падат"... всъщност са били пророчества за края на света?
Takže mi říkáš, že tamty záchvaty, co jsme měli, kdy jsme říkali: "Růžové hvězdy padají..." znamená to, že jsme předpovídali konec světa?
Понякога има припадъци, когато се преумори.
Občas má záchvaty, když se příliš vyčerpává.
Ситуацията остава, независимо от доклада на невролога, за влошаване на зрението, дупки в паметта и припадъци.
Případ je uzavřen navzdory neurologické zprávě, poukazující na přetrvávající dvojité vidění, ztráty paměti a omdlévání.
Тя се проявява като правило под формата на припадъци, които могат да се появят няколко пъти в годината и всеки месец.
Vystupuje se zpravidla ve formě záchvatů, které se mohou objevit několikrát za rok a každý měsíc.
Енцефалитът се проявява като парализа, която засяга някои мускулни групи и припадъци.
Encefalitida se projevuje jako paralýza, která postihuje některé svalové skupiny a záchvaty.
Симптомите могат да включват подуване и скованост на ставите, болки в мускулите, анемия, лесно нараняване, главоболие, припадъци и болки в гърдите.
Dalšími projevy bývají bolestivé a oteklé klouby, bolesti svalů, anémie, sklon k tvorbě modřin, zduřelé uzliny, poruchy menstruace.
(Смях) Но способността да контролираме епилептични припадъци със светлина вместо с лекарства и това да бъдем способни конкретно да ги определим, е първата крачка.
(Smích.) Ale chápu-li to správně, tak možnosti jako kontrolovat epileptické záchvaty světlem a specificky na ně cílit léčbu jsou teprve začátek.
Например, той не поощрявал поставянето на диагноза на деца, имащи припадъци, но сега знаем, че епилепсията е много често срещана при аутизм.
Například nediagnostikoval děti, které měly epileptické záchvaty, ale teď už víme, že epilepsie je častá v kombinaci s autismem.
1.1970250606537s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naším cílem je dostat se k té věži a zjistit, jestli a jak způsobila výpadek. 