Dobrou noc, princové mainští, králové Nové Anglie.
И на властта на крале и принцове над техните тела и умове.
Staniž se. Ať padne moc králů a vévodů nad jejich tělem a duší.
Ще се жениш за султанска дъщеря, чиято ръка искат всички принцове в Персия?"
Myslíš, že si můžeš vzít sultánovu dceru, když se o její ruku ucházejí všichni princové z Persie?
Дворец без крал и кралица, без придворни принцове, а само с поданици, които си помагат, за да направят града по-добро място за живеене.
Nebudou tu vládnout král a královna, vévodové či hrabata, ale poddaní, kteří se spojili, aby vybudovali lepší místo pro svůj život.
Лека нощ, принцове на Мейн и крале на Нова Англия.
Dobrou noc, princové mainští. - Můžeme mluvit s doktorem? Králové Nové Anglie.
Ще имаш принцове на Мейн и крале на Нова Англия.
Budete mít prince mainské, krále Nové Anglie.
Имам 14 годишен в критично състояние в болницата и двама свидетели, които казват, че един от вас, принцове го е ударил с пистолет.
V nemocnici je 14letej kluk, v kritickým stavu, ale stabilní. A dva svědkové viděli jednoho z vás, pánové, jak ho omráčil pažbou pistole.
Да обърнеш света наопаки и да се държиш с тези тъпаци като с принцове.
Obrátit svět vzhůru nohama a chovat se k těm blbům z rohu jako k princátkům.
Имаше много принцове които се биха но никой не е постигнал колкото теб.
Bylo mnoho princů, kteří bojovali v poli, ale nikdo nedokázal to, co vy.
Сигурно има много принцове в неоткритите земи отвъд морето.
V neobjevených zemích v zámoří musí být spousta princů.
Говоря за принцове, които са жени.
Tím myslím panovníka, který je zároveň žena.
Това важи и за назначаване на чужди вождове, принцове, крале и т. н.
To samé platí pro jmenování zahraničních vojevůdcu, knížat, králu a tak dále.
Обръщам се към вас като дете към баща си в присъствието на всички принцове на Светата ни църква, че бих пожертвал и живота си, за да ви служа, както вие изберете.
Jako dítě otci, vám zde říkám, v přítomnosti všech knížat naší Svaté Církve, že rád položím svůj život, abych vám sloužil a za cokoliv si vyberete.
Честта ги задължавала да се бият до последния човек, но не и да изоставят господаря си, те били безценни телохранители на принцове и императори.
Vázáni zákonem cti bojovali vždy do posledního muže, než aby opustili svého pána, a proto byli ceněni jako osobní strážci princů a vládců.
Е, аз ще съм вашия крал, а вие мой принцове, дукове.
Já budu král a vy chlapi budete princové nebo vévodové nebo tak něco.
Надявам се скоро да го последват и други принцове.
Doufáme, že další princové budou brzy následovat.
Някога бях най-известния илюзионист на света, с представления за султани и властници, принцове и принцеси...
Býval jsem nejslavnějším iluzionistou na světě, účinkoval jsem pro paša a potentáty, mocné pány a dámy...
Всички християнски принцове са се предложили.
Každý princ z křesťanského světa se chce ucházet.
Това да не е почетна степен, която се дава на принцове?
To je nějaký čestný titul, který udělili princezně
Ако не я харесваш, ще я виждаш само на официални поводи и за да си направите малки принцове и принцеси.
Jestli se ti nelíbí, musíš se s ní scházet jen při formálních příležitostech a až nadejde čas, zplodit malé prince a princezny.
Ако сред тези принцове тук някой,
Pokud je uprostřed téhle skupiny kněžích někdo zasažen falešnou inteligencí,
Варварите може да са воини, но не жертват децата си, и не поробват съюзници като монаси и принцове от цивилизования свят.
Barbaři jsou bojovníci, ale neobětují své děti a nezotročují své spojence jako kněží a kněžky civilizovaného světa.
Но изведнъж в града се появиха нови принцове.
Ale najednou, byli ve městě noví princové.
и принцове... кой ще изберем измежду тях?
Ministr, dva princové... Ale jak si mezi nimi vybereme?
Но кой ще последва странник пред Едуард, особено когато има своите обичани принцове да го последват на трона и след това брат му, Ричард, и неговия син, Едуард?
Ale kdo by následoval cizince místo Edwarda, obzvlášť teď, když má dva prince, kteří po něm na trůn nastoupí? A pak je tu jeho bratr Richard a také jeho syn Edward?
Принцове да, но вълци и хора също.
Princové, ano, ale vlci a lidé také.
Едва си плащам ипотеката, а тези живеят като принцове тук.
My sotva splácíme hypotéky a tihle lidé si tu žijí jak v nebi.
Тя търси подходящият човек от наистина дълго, дълго време, и не всички те са принцове.
Hledala toho pravého muže hodně, hodně dlouho, a rozhodně to nebyli samí princové.
В средата на битката... двамата принцове ще го контраатакуват.
Uprostřed bitvy, oba princové se svým jezdectvem zaútočí na vůdce ze dvou stran.
От принцове в Москва до екскременти в кофи.
Z princů Moskvy jsme skončili u sraní do kbelíku.
Перфектното място, където крал и кралица да създадат бъдещи принцове и принцеси.
Perfektní místo pro krále a královnou, kde stvoří budoucí prince a princezny.
Истината е, че не го направих, но можем да го направим заедно... защото приказните принцове вече не съществуват.
Pravda je, že se to nepovedlo, ale my dva to spolu zvládneme. Protože rytíři v zářivé zbroji už neexistují.
Събрали сме се днес всички кръвни принцове и вождове на орди, всички потомци на Чингис хан.
V tento den se tu shromažďujeme jako princové krve a vojevůdci hord a všichni potomci lorda Čingischána.
Сигурни ли сме, че йоркските принцове са мъртви?
Máme jistotu, že princové z rodu Yorků jsou skutečně mrtví?
Ричард използва фалшиво пророчество, за да манипулира Едуард в затвора на Кларънс; но това пророчество всъщност подчертава плана на Ричард да убие двамата млади принцове, дори и да не го знае още.
Richard používá falešné proroctví k manipulaci s Edwardem, aby uvěznil Clarence; ale toto proroctví skutečně zdůrazňuje Richardův plán zavraždění dvou mladých princů, i když o tom ještě neví.
Съвет 1: Кои принцове промениха курса на руската история.
Tip 1: Které princové změnili směr ruské historie.
Искането на Ричард, че двамата принцове ще бъдат убити, изглежда е крайното зло по много начини.
Žádost Richarda, aby byli dva knížata zavražděni, se zdá být konečným zlem v mnoha ohledech.
А посредством брака си с Елизабет Йоркска, по-голяма сестра на изчезналите принцове, новотитулуваният крал Хенри VII обединил двете рози, слагайки дългоочакван край на една близо едновековна война.
A sňatkem s Alžbětou z Yorku, starší sestrou zmizelých princů, nově korunovaný král Jindřich VII. spojil ony dvě růže, čímž konečně ukončil téměř stoletou válku.
2.2782151699066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobrou noc, princové mainští, králové Nové Anglie. 