На един прием се запознах с Филип Вандам и той ме очарова.
Na večírku jsem potkala Phillipa Vandamma a viděla jsem jen jeho šarm.
Хенри, не можеш да я заведеш на дипломатическия прием.
To nemyslíš vážně, Henry. Na ten ples ji vzít nemůžeš.
Мама иска да даде прием в наша чест на втори януари.
Mamulinka nám chce vystrojit večírek hned po Novém roce. Druhého ledna.
Трябва да реша... дали да отида на един прием утре вечер.
Ten druhej důvod... Nevím, jestli mám jít zejtra na jeden večírek.
Видя го на прием като този.
Naposledy jste ho viděla na podobné slavnosti.
Вие дойдохте в моя дом, по средата на прием, с оръжие... и ме плашите с това фалшиво, неподписано обвинение... уж написано от Лео Педрански... който сте убили завчера, както разбрах.
Navíc se klidně vetřete do mého domu uprostřed večírku... se zbraní v ruce a se smyšleným, nepodepsaným obviněním Které údajně napsal Leo Pedranski... Jelikož jste ho ovšem zabil vy, pokud se nepletu
Бих искал да благодаря на музея на Лагос за този чудесен прием.
Také jsem chtěl poděkovat muzeum v Lagos za tuhle nádhernou recepci.
Основна палуба, пригответе се за прием.
Hlavní palubo, připravte se na příjem směsi.
Публиката винаги приемаше Айзенхайм с ентусиазъм, но сега започнаха да му оказват още по-горещ прием.
Eisenheim vždycky dokázal diváky nadchnout. Teď je však zaujal ještě mnohem víc, strhl je.
Ще си взема нов, веднага след като посетя, частния прием на декана.
Chcete přijít? Vlastně, mám hodně práce. Ale pokud byste mohl praštit některé Santa Maria Novella mýdlo Pro mě, když jste tam...
Просто исках да знаеш, че въпреки станалото снощи, оставам най-впечатлен от теб и относно предварителния прием ще проверя дали името ти е включено.
Jen jsem vám chtěl dát vědět, že navzdory událostem včerejšího večera vámi zůstávám velice okouzlen. A až příjde v prosinci čas na předčasná přijetí studentů, tak být vámi zkontroluji, jestli náhodou nejste na seznamu.
Дороти, ще устроим прием в твоя чест.
Uspořádáme pro tebe večírek. - Vážně?
Знаете, че това е благотворителен прием, а не студентски купон, нали?
Víte, že tohle je večer pro získání finančních prostředků, ne party spolupracovníků, ano?
Но ви кани на прием в резиденцията си.
Zve vás k sobě domů na recepci.
Преди две години я видях, на прием тук.
Viděla jsem ji před dvěma let, když zde pan Rochester pořádal večírek.
Генетична мутация, причинила бързите растеж и прием на храна би обяснила бързото разлагане.
Genetická mutace s hyperurychleným růstem a pohlcováním živin, což vysvětluje ten rychlý rozklad těl.
Утре вечер има прием в музея.
Zítra večer je v muzeu recepce.
Ще направим малка церемония с приятелите, а големият прием ще е след като се върнеш.
Uspořádáme menší obřad jen s našimi přáteli a potom velký obřad se všemi ostatními, až se vrátíš. Teda...
Исках да благодаря за невероятния прием.
Děkuji, že jste připravila tak úžasné soaré.
Постоянният прием на отровата не е полезен.
Jed tibetského chřestýše. Jeho stálý přísun nemůže být pro něj dobrý, že?
Утре имат прием в чест 50 годишнината на Винчигуер.
Zítra pořádají večírek na oslavu 50. výročí společnosti Vinciguerra.
Само един прием струва 900 долара!
Jen včerejší kontrola mě přišla na 900 dolarů!
Че ме пребиваше до смърт след всеки наш вечерен прием?
Že mlátil mě do bezvědomí Po každém jednom z našich večírků?
И ако пак поискате да дойдете на мой прием, само ме помолете.
Ale příště... Chcete-li přijít k jedné strany mě ptát.
Симпозиумът започва с прием от нашите тайвански домакини.
Sympozium začíná recepcí, kterou pořádají naši tchajwanští hostitelé.
Друже, трябва да ходим на прием.
Hele, kámo, už máme být někde jinde.
Курсове по френски език за подготовка за изпитването, са за студенти, които искат да се подготвят за френски тестове за владеене за подобряване на перспективите за заетост или да спечелят прием в университет.
Přípravné kurzy ke zkouškám z španělštiny jsou ideální pro studenty, kteří se chtějí přípravit na testy z španělsky, aby byli přijati na univerzitu ve Španelsku nebo získali lepší uplatnení v zaměstnání.
Ако се замислите, цялата система на общественото образование по света е дълъг процес на университетски прием.
Když se nad tím zamyslíte, celý ten systém veřejného vzdělávání po celém světě je jakýmsi rozvleklým procesem přijímacího řízení na univerzitu.
Дългосрочният прием на това количество Витамин Б6 може да доведе до леко гъделичкане и изтръпване.
Varování: Dlouhodobý příjem takovéhoto množství vitamínu B6 může vést k lehkému brnění a necitlivosti.
В случай на дехидратация (тежко повръщане, диария, треска или намален прием на течности) трябва временно да се спре приемът на метформин и е препоръчително да се установи връзка с медицински специалист.
V případě dehydratace (závažné zvracení, průjem, horečka nebo snížený příjem tekutin) má být metformin dočasně vysazen a doporučuje se kontakt se zdravotnickým odborníkem.
Тази епидемия се задейства от по-големия прием на преработени храни и напитки, пълни с високо съдържание на захар.
Tato epidemie se spouští z větší využití konzervovaných potravin a nápojů naplněné vysoké množství cukru.
Прием на мазнини горелки на тази възраст е лоша идея в моята гледна точка.
Užívání tuku ohřívače v tomto věku je špatný koncept podle mého názoru.
Курсове по немски език за подготовка за изпитването, са за студенти, които искат да се подготвят за немски тестове за владеене за подобряване на перспективите за заетост или да спечелят прием в университет.
Přípravné kurzy na zkoušky z italštiny jsou určeny studentům, kteří se chtějí připravit na zkoušky znalosti italštiny, aby tak zlepšili své možnosti uplatnění na trhu práce nebo byli přijati ke studiu na univerzitě.
Курсове по английски език за подготовка за изпитването, са за студенти, които искат да се подготвят за английски тестове за владеене за подобряване на перспективите за заетост или да спечелят прием в университет.
Přípravné kurzy ke zkouškám z angličtiny jsou ideální pro studenty, kteří se chtějí přípravit na testy z anglicky, aby byli přijati na univerzitu ve Velké Británii nebo získali lepší uplatnení v zaměstnání.
Удължаване на прием на това лекарство може да доведе до хепатотоксичност.
Prodloužit příjem tohoto léku by mohlo přinést hepatotoxicity.
И аз трябва да ви кажа, че си мислех, че пиша мнго суха книга за нещо, което всеки мрази и никога няма да намери прием.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Започнах да уча за изпит за прием в университет.
Začala jsem se připravovat na přijímací zkoušky na univerzitu.
1.630921125412s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na večírku jsem potkala Phillipa Vandamma a viděla jsem jen jeho šarm. 