Ако учиш усърдно и се придържаш към плана, можеш да прекарваш време с новия си приятел следващото лято, само в четвъртъците от 13 до 13:30 часа.
Pokud budeš usilovně studovat a dodržovat svůj plán, můžeš strávit nějaký čas se svým novým kamarádem. Příští léto, každý čtvrtek od jedné do půl druhé. Dobře?
Господи мили, ти се придържаш към по-високи стандарти.
Ale Bože dobrý nad námi, budete se držet v lati!
Ще го придържаш ли отворено, моля?
Podržel byste mi tu chlopeň, prosím?
Лесно е да се придържаш към принципите, когато си на кораб с непокътнат корпус и екипаж, който не умира от глад.
Lpět na principech je jednoduché, když jste na lodi s nepoškozeným trupem, obsazené posádkou, která nehladoví.
Мариса, ако се придържаш към плана...
Oh, Marissa. Tohle není zrovna originální nápad...
Ти казваш, че винаги се придържаш към фактите.
Amy, ty to říkáš, jako by tě to ani nenapadlo.
В крайна сметка, винаги е по-добре да се придържаш към принципите си.
Nakonec je vždy nejlepší při rozhodnutích spoléhat na své principy.
Защо не се придържаш към сделката?
Chci říct, proč bychom neměli ukončit naší dohodu?
Относно Андерсън, сериозно смятам, че този път трябва да се придържаш към прикритието.
Jo... co se týče Andersonových, opravdu si myslím, že bychom to tentokrát měli pojmout vyloženě jen jako krytí.
Може би трябваше да се придържаш към сервирането на чай.
Ať jsi dobrý.. Možná bys měl být nabodnut během čajových obřadů.
Трябва да се придържаш към плана.
Možná by jsi měl zůstat u posilovaní.
Понякога е нужна смелост, за да се придържаш към вярванията си, както всеки джедай добре знае.
Někdy to vezme kuráž, když se držíš svého přesvědčení, mladá padawanko. Každý Jedi to ví.
Колкото повече се придържаш към това, нараняваш повече партньора си.
Howarde pamatuj, že čím vztekleji se vyjadřuješ v tomto rozhovoru, tím více zraňuješ svého partnera.
От това, че видях неговата смелост човещината му, вярата му в силата на изкуството се научих, какво е да се придържаш към нещо, в което вярваш.
Můžu říct, že přihlížením odvahy pana Ayerse, jeho skromnosti, jeho víry v moc svého umění, jsem se naučil důstojnosti, loajálnosti k někomu, komu věřím. Držení se toho člověka, jako věci nejdůležitější.
Да се придържаш към живот, отвъд тези стени, е да видиш сърцето ти, извадено от гърдите ти.
Připoutat tě k životu za těmito zdmi je jako vidět tvé srdce vytržené z hrudi. Ty víc než kdo druhý bys to měl vědět.
Искам да се придържаш към мисията ни.
Potřebuju, aby ses soustředil na misi, dobře?
Стилът използва обратно съвместими принципи, не е нужно да се придържаш към опонента си.
Zápas Wing Chun užívá princip obrácených kloubů, bez nutnosti držet se svého protivníka.
Защо просто не се придържаш към плана?
Proč se raději nezaměříš na tu misi?
Колкото дълго се придържаш към този случай, Дък
Hlavně abys ses udržel u případu, Ducku.
Мисля, че е по-умно да се придържаш към първоначалното да не носиш бельо.
Myslím, že by bylo moudré zůstat u tvého starého koníčka, zapomínat spodní prádlo.
Предлагам да се придържаш към дуелите.
Navrhuji vám, abyste se držel šermu.
Ще придържаш ли чийзкейка за да не ходи по таблото?
Mohla by si prosím držet tu Sýrovou dort. - Aby se to neprovalila dozadu. - Jsem něj alergická.
Вече ще се придържаш ли към шибания план?
Budeš se už držet blbýgho plánu?
Добре, запомни, стискаш с дясната ръка, придържаш с лявата.
Dobře, teď pamatuj, zmáčkni to pravou rukou, drž levou.
Взимаш решения въз основа на инстинкта си или се придържаш към фактите?
Máš sklon zakládat svá rozhodnutí na intuici nebo na odborně zpracovaných údajích?
Знам какво е да се придържаш към представата за някого.
Vím, jaké to je držet se obrazu někoho. Představy někoho, víte?
Безработен, ако се придържаш към написаното.
On je od úterka bez práce, jestli se budeš držet zasranejch problémů.
Ако се придържаш към един, ще е имало само един.
Vyjde, když se budeš držet téhle verze. Byl tam jen jeden.
Или се връщаш в ДР и ни оставяш да действаме, или се придържаш към плана.
Teď se můžeš buďto vrátit zpátky do Dominikánské republiky a nechat nás jednat nebo se budeš držet pokynů.
Без ясно съзнание е трудно да измислиш лъжа и да се придържаш към нея.
Bez čisté hlavy je obtížné udělat si příběh a držet se ho. Nebojuj s tím, Michaele.
Трябва само да кимнеш и ще се придържаш към важните неща.
Vše co musíš udělat, je přikývnout, a držet se toho, na čem záleží.
Съветвам те да се съвземеш и да се придържаш към това.
Vřele doporučuju, abys vystřízlivěl a natrénoval si tuhle historku.
Ще се придържаш към плана и ще чакаш нашия сигнал.
Budeš se držet plánu a počkáš na náš signál.
Знам, че не се придържаш към правосъдието, но не може да хвърляш хора така.
Vím, že nevěříš ve čtení práv pachatelům, - ale nemůžeš chlapa jen tak prohodit oknem.
Така че, каквото и да ти дава силата, да стоиш далеч от това, се моля да се придържаш към него.
Takže, ať už vám dává tu sílu držet se dál cokoliv, modlím se, aby vám vydržela.
Харесва ми, че се придържаш до под 15 срички.
Líbí se mi, jak neřekneš víc, než 15 slabik.
Значи ще се придържаш към правилата дори да ти костват живота?
Tak ty se budeš přísně řídit pravidly, i kdyby tě to stálo tvůj život?!
Трябваше да се придържаш към шегите, Кени.
Měl jste zůstat u žertíků, Kenny.
Е, мисля, че има все нещо, което ще удовлетвори нуждата ти от скорост и помагането на хората, но дотогава, трябва да се придържаш към инженерството.
Určitě existuje něco, co ukojí tvou touhu po rychlosti a po pomáhání druhým, ale než zjistíš co, měl by ses držet strojírenství.
0.85378909111023s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud budeš usilovně studovat a dodržovat svůj plán, můžeš strávit nějaký čas se svým novým kamarádem. Příští léto, každý čtvrtek od jedné do půl druhé. Dobře? 