Ами ако щеше да ходиш... и ако щеше да си с придружител...
Ale kdybys chtěl jít... a měl by sis vzít někoho s sebou...
Андрюс ще се вбеси, че ходиш наоколо без придружител.
Komisař Andrews se pomine, když se tu budete procházet bez dozoru.
Не минавайте покрай тях без придружител.
Nepokoušejte se kolem projít bez doprovodu. Litovali byste.
Набелязан един горгонит с цивилен придружител.
Zaměřen jeden Gorgonaut s civilní eskortou.
Полковник О'Нийл и хората му имат нужда от придружител до колата си.
Plukovník O'Neill a jeho lidé potřebují doprovodit k jejich autu.
Ако уведомите полицията или дойдете с придружител, тя ще бъде убита."
Budete-li informovat policii nebo nepřijdete-li sám, vaše žena zemře.
Всички... това е Сабрина, а красивият и придружител е Тоби.
Všichni poslouchejte, to je Sabrina a její přitažlivý doprovod Toby. - Ahoj.
Щях да бъдса с нея, но районът е толкова опасен, че ще се чувствам по-сигурна с придружител от мъжки пол.
Měla jsem jet ze sestrou Gretou, ale je tam tolik násilí, Rozhodla jsem se, že bezpečnější bude mužský doprovod.
И ти не си най-чаровният придружител.
Ty taky nejsi zrovna nejpříjemnější společník na cesty.
Реших, че ще е жалко, ако дойде без придружител.
Když mi řekla, že tady půjde sama, řekl jsem si, že by byla ostuda, kdyby přišla bez doprovodu.
Това значи ли, че не ми е нужен придружител, когато идвам при теб?
To znamená, že už nepotřebuji doprovod, když přijdu do budovy FBI?
Разбира се, аз съм толерантен и разбран придружител.
Samozřejmě jsem velice tolerantní, dohled s porozuměním.
Аз ще бъда вашият партньор, водач, вашият придружител в сърцето на мрака.
A já budu váš společník, průvodce a opatrovník do srdce temnoty.
Но най-важното е, че ми трябва придружител за бала на Основателите.
První a nejdůležitější věc, budu potřebovat někoho, kdo mne doprovodí na ples zakladatelů.
Разбирам всяко задължение което, беше отменено заради брака ми, но ако можеш да дойдеш в Манчестър на 18 ноември, аз ще бъда там без придружител в Хотел Албион по пътя за Йорк.
Uvědomuji si že jakýkoli závazek, který jsme měli byl zrušen mým manželství, Ale pokud můžeš odcestovat do Manchesteru 18. listopadu, budu tam čekat bez doprovodu v Hotelu Albion na zpáteční cestě z Yorku.
Ми 6 иска да съм придружител?
Ml6 chce, abych se nechala okukovat?
Стига да е през деня и с възрастен придружител.
Jen za denního světla a pod dohledem dospělého. Teď spomal.
Затова ли искаше да съм ти придружител?
Takže to je důvod proč sis vybral mě?
Другата е, че ти искаше да си ми придружител.
A co ještě? Ještě, Stefane, že už jsi jednou chtěl být můj druhý pilot.
Майка ми ще е придружител на танците довечера.
Moje máma dělá garde na dnešním plese. Přijď okolo osmi.
Трябва да се разхождам по 30 минути дневно с придружител, но персонала не достига, заради случилото се в мината.
Měl bych se třicet minut denně procházet na trenažéru nebo venku s doprovodem, ale je tu málo personálu kvůli tomu, co se stalo v tom dole.
Позволете ми да ви представя моят придружител Господин Сахарин.
Smím vám představit svůj doprovod, Monsieur Shuggair Addeitiff!
Била си при реката без придружител?
Ty jsi šla dolů k řece bez doprovodu?
Не е очаквал тя да има придружител.
No, nečekal, že oběť bude mít doprovod.
На поканата пишеше "и придружител", а не "без Лоръл".
Na pozvánce stálo plus jeden, ne mínus, Laurel.
Защо се нуждая от спонсор, когато си имам придружител?
Proč bych potřeboval sponzora, když mám společnici?
Не като наставник, а като придружител.
Ne jako společnice ve střízlivosti, ale jako má společnice.
Мислиш, че имам нужда от придружител.
Myslíš si, že potřebuji vodit za ručičku, pamatuješ? - No tak, chlape.
Не можеш да караш без придружител, а някой трябва да остане при сестрите ти.
No, stále nemůžeš řídit beze mě a někdo tu musí zůstat s tvou sestrou.
Затова не иска да си придружител.
Je arogantní a troufalý. Ať je to jakkoliv, nechce, abys byl jeho partnerem.
Значи отиваме на танци, но не можем да сме заедно, защото не можеш да си водиш придружител?
Takže jdeme na ples, ale nemůžeme přijít spolu, protože si nesmíš přivést doprovod?
Дори не срах без придружител през последните 6 дни.
Za posledních šest dní jsem se bez gardedámy ani v klidu nevysral.
Стефан е трябвало да бъде мой придружител, но той ме заряза.
Bylo to během Miss Mystic Falls. Stefan mě měl doprovodit, ale vykašlal se na mě.
Търся майка си, г-н Дхаруна и нейния придружител.
Hledám svou matku, pane Dharuno. A jejího společníka.
Трябва ти придружител. Аз съм такъв.
Potřebuješ ochranu, a já jsem ochránce.
Докато излязат резултатите, посещенията ще бъдат с придружител.
Dokud nebudeme znát výsledky, návštěvy budou probíhat pod dohledem.
И не може да ходиш на парти като мой придружител без мен.
A nemáš jít jako "plus jeden", pokud tam není jeden k tomu plus.
Отец Прудентиус ми даде идеята, самияг той е бил в светия град и ще може да бъде придружител на принц Алфред
Tuto myšlenku mi vnuknul otec Prudentius, který také navštívil svaté město a je ochoten působit jako průvodce prince Alfreda.
Каролайн, не бива да бродиш из провинцията без придружител.
Caroline! - Ale... Nemůžeš se toulat krajem bez doprovodu.
Твоите шансове спадат драстично ако Джейк Фитзджералд ти е придружител.
Tvoje šance na výhru dramaticky klesne, pokud bude Jake Fitzgerald tvůj doprovod.
С придружител ли сте или ви влече изкуството и замърсената вода?
Nebo máte jen zálibu v umění a pitné vodě? Tak nějak všechny tři.
Много деца тихо пътуват по света на самолети без придружител.
Mnoho dětí tiše cestuje po celém světě na neplněných letadlech.
Като начало в Библията пише, че Голиат е изведен в долината от придружител.
Začněme s tím, že se v Bibli říká, že Goliáše do údolí vede jeho štítonoš.
Разрешиха ми да я карам с придружител - човек от фирмата, професионален автомобилен състезател. Карахме из каньоните извън Лос Анжелис и надолу по Тихоокеанската крайбрежна магистрала.
Řídil jsem to s asistentem ze společnosti, který je profesionální závodník, a jeli jsem kolem kaňónů za Los Angeles a dolů k dálnici u tichomořského pobřeží.
Хората вярвали, че креативността е божественият дух придружител, който идвал при хората от далечен и незнаен източник, поради далечни и незнайни причини.
Věřili, že tvořivost je posvátný duch, návštěvník, který přichází k lidem z nějakého vzdáleného a neznámého zdroje, ze vzdálených a neznámých důvodů.
И има бинарен придружител, който обикаля около нея, значи голяма звезда, голяма топка газ.
A má dvojče, která obíhá kolem něj, takže je to velká hvězda, velká plynová koule.
Онова, което прави е, че изсмуква газ от своята звезда придружител, докато стигне до тази граница, наречена границата Чандрасекар, а после експлодира.
A co to dělá je že to nasává plyn ze své sesterské hvězdy, dokud se nedostane do bodu zvaného Chandrasekharova mez, a potom vybuchne.
4.4298539161682s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale kdybys chtěl jít... a měl by sis vzít někoho s sebou... 